meteorology oor Albanees

meteorology

/ˌmitiəˈɹɑːlədʒi/, /ˌmiːtɪəˈrɒlədʒi/ (UK), /ˌmiti.əˈɹɑːlədʒi/ (US) naamwoord

The science that deals with the study of the atmosphere (or weather) and its phenomena, especially with weather and weather forecasting.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

meteorologjia

science

meteorologji

naamwoord vroulike

Science and Technology: Croat tapped for top meteorology job
Shkencë dhe Teknologji: Kroati i caktuar për postin e lartë në meteorologji

Meteorologjia

interdisciplinary scientific study of the atmosphere

meteorollogji

Soortgelyke frases

meteorological
meteorologjik

voorbeelde

We hope that ZAMG also benefitted from this exchange, and that this engagement continues to support Albania to integrate in and benefit more from the European meteorological infrastructure.
Shpresojmë që edhe ZAMG të ketë përfituar nga ky shkëmbim dhe që kjo përfshirje të vijojë të mbështesë Shqipërinë për t’u integruar dhe për të përfituar më shumë nga infrastruktura meteorologjike europiane.

He will use his power to regulate the meteorological elements so that the weather and seasonal cycles will work to the benefit of mankind.
Do ta përdorë fuqinë e tij për të rregulluar elementet meteorologjike, në mënyrë që moti dhe ciklet stinore të funksionojnë për të mirën e njerëzimit.

The ten warmest have all occurred within the past 12 years. —WORLD METEOROLOGICAL ORGANIZATION.
Dhjetë vitet më të ngrohta kanë qenë të gjitha gjatë 12 viteve të kaluara. —ORGANIZATA BOTËRORE METEOROLOGJIKE.

However, despite this return to normality...... the Meteorological Agency has issued a warning of aftershocks
Gjithsesi, megjithë këtë kthim në normalitet,Agjensia Meteorologjike ka lajmëruar për tronditje të mavonshme

The excellent guidance on strategic development of service delivery produced by World Meteorological Organization (WMO) has been complemented by the peer-to-peer learning and coaching that Austrian Central Institute for Meteorology and Geodynamics (ZAMG) provided during this process.
Udhëzimet e shkëlqyera për zhvillimin strategjik të ofrimit të shërbimeve të dhëna nga Organizata Botërore Meteorologjike (OBM) janë plotësuar nga shkëmbimi i eksperiencave midis kolegësh, të ofruar gjatë këtij procesi nga Instituti Qendror Austriak për Meteorologjinë dhe Gjeo-Dinamikën (ZAMG).

Science and Technology: Croat tapped for top meteorology job
Shkencë dhe Teknologji: Kroati i caktuar për postin e lartë në meteorologji

According to the World Meteorological Organization, “the 2003 Atlantic hurricane season saw the development of 16 named storms, which is well above the 1944-1996 average of 9.8, but consistent with a marked increase in the annual number of tropical systems since the mid-1990s.”
Sipas Organizatës Botërore Meteorologjike, «në vitin 2003, gjatë stinës së uraganeve në Atlantik, pati 16 stuhi tropikale. Kjo është shumë më e madhe se mesatarja e periudhës 1944-1996 që ishte 9,8, por është në vijim të rritjes së ndjeshme që ka pasur në numrin vjetor të sistemeve tropikale që nga mesi i viteve 1990».

There they conducted geological, bacteriological, biological, meteorological and other experiments that will be continued by others
Atje ata zhvilluan eksperimente gjeologjike, bakteriologjike, biologjike, meteorologjike dhe eksperimente të tjera, të cilët do të vazhdohen nga të tjerë

And while these space probes have been made for different scientific endeavors, they can also act like tiny cosmic meteorological stations and monitor the evolution of these space storms.
E teksa këto sonda hapësinore janë bërë për përpjekje të ndryshme shkencore, ato mund të shërbejnë edhe si stacione të vogla meteorologjike dhe të vëzhgojnë zhvillimin e këtyre stuhive hapësinore.

According to the local meteorological office, the epicenter of the earthquake was around 1.249° S, 119.922° E, some 16 kilometres (10 miles) southeast of Palu at the depth of 30 kilometres (19 miles) of Bora Village's hot spring, Biromaru sub-district, Donggala Regency.
Sipas zyrës lokale meteorologjike, epiqendra e tërmetit ishte rreth 1.249°S, 119.922°E, rreth 16 kilometra në juglindje të Palut në thellësinë prej 30 kilometrash të burimit të Fshatit Bora, Regjenca Donggala.

Let us see what the book entitled Meteorology Today says about this.
Le të shikojmë se çfarë thotë libri “Meteorology Today” për këtë.

WMO is the UN agency for meteorology (weather and climate), operational hydrology and related geophysical sciences
WMO është agjensia e OKB për meteorologjinë (motin e klimën), hidrologjinë operacionale dhe shkencat gjeofizike lidhur me to

One veteran meteorologist at Japan’s Meteorological Agency commented that global warming has prevented temperatures from falling as low as before, and he expressed concern that in Tokyo “a really cold winter” could soon become a thing of the past.
Një meteorolog me përvojë në Agjencinë Meteorologjike Japoneze komentoi se ngrohja globale ka penguar që temperaturat të uleshin si më parë dhe ai shprehu shqetësimin se në Tokio «një dimër vërtet i ftohtë» shpejt ka për të qënë një gjë e së kaluarës.

Meteorological information
Informacion metereologjik

Representatives of Development Partners, in particular the World Meteorological Organization, and Participants:
Hoxhaj, përfaqësues të agjencive dhe ministrive shqiptare, të ftuar nga Europa Juglindore, Bosnja dhe Hercegovina, Bullgaria, Kroacia, Kosova, Ish Republika Jugosllave e Maqedonisë, Moldavia, Mali i Zi, Rumania dhe Serbia, përfaqësues të partnerëve për zhvillim, veçanërisht Organizata Botërore Meteorologjike, dhe pjesëmarrës.

(London, 1855) Arago's Autography, translated by the Rev. Baden Powell (London, 1855, 58) Arago's Meteorological Essays, with introduction by Alexander von Humboldt, translated under the supervision of Colonel Edward Sabine (London, 1855) Arago's Biographies of Scientific Men, translated by Smyth, Powell and Grant, 8vo (London, 1857) The works of Antonin Mercié History of the metre Seconds pendulum Victor SCHOELCHER Républicain et franc-maçon, Anne GIROLLET, ed.
(London, 1855) Arago's Autography, përkthyer nga Rev. Baden Poëell (London, 1855, 58) Arago's Meteorological Essays, me përshtatje nga Aleksandër von Humboldt, përkthyer nën supervizionin e kolonelit Eduard Sabine (London, 1855) Arago's Biographies of Scientific Men, përkthyer nga Smyth, Poëell and Grant, 8vo (London, 1857) ^ "Francois Arago".

The National Meteorology Administration issued a red code warning for the counties in the south of the country, including Bucharest
Administrata Kombëtare e Meteorologjisë lëshoi një paralajmërim kod i kuq për qarqet në jug të vendit, duke përfshirë Bukureshtin

However, the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC), a research group that is sponsored by both the World Meteorological Organization and the United Nations Environment Programme, reports: “There is new and stronger evidence that most of the warming observed over the last 50 years is attributable to human activities.”
Megjithatë Komiteti Ndërqeveritar për Ndryshimet Klimatike (IPCC), një grup kërkuesish i sponsorizuar si nga Organizata Botërore Meteorologjike, ashtu edhe nga Programi i Kombeve të Bashkuara për Mjedisin, njofton: «Ka prova të reja dhe më të forta që tregojnë se shumica e ngrohjes që është vënë re gjatë 50 vjetëve të kaluar ka ardhur si pasojë e veprimtarive të njeriut.»

The unprecedented drought this summer has also caused some hydroelectric power stations to run at a lower capacity, while hydro-meteorological forecasts suggest the level of the Danube will likely continue to recede over the next few days
Thatësira e pashëmbullt këtë verë ka shkaktuar gjithashtu që disa hidroelektrocentrale të punojnë me kapacitet të ulët, ndërsa parashikimet hidro- meteorologjike bëjnë me dije se niveli i Danubit ka gjasa të vazhdojë të bjerë në ditët e ardhshme

It is concerned with the evolution, physics, chemistry, meteorology, and motion of celestial objects, as well as the formation and development of the universe.
Merret me evolucionin, fizikën, kiminë, meteorologjinë dhe lëvizjen e objekteve qiellorë, ashtu si edhe me formimin dhe zhvillimin e universit.

Meteorology:112 degrees.
Njëqind e dymbëdhjetë gradë.

Until 1600 AD, Aristotle’s ideas on meteorology were dominant.
Deri më 1600, idetë e Aristotelit ishin mbizotëruese në fushën e Meteorologjisë.

METEOROLOGY
METEOROLOGJIA

Meteorological Service reported that Temperature rise 10 o F...
Sherbimi Meteorologjik raportoi se Temperatura rritet 10 ş F...

Many fields benefit from geoinformatics, including urban planning and land use management, in-car navigation systems, virtual globes, public health, local and national gazetteer management, environmental modeling and analysis, military, transport network planning and management, agriculture, meteorology and climate change, oceanography and coupled ocean and atmosphere modelling, business location planning, architecture and archeological reconstruction, telecommunications, criminology and crime simulation, aviation, biodiversity conservation and maritime transport.
Shumë fusha përfitojnë nga gjeoinformatika, duke përfshirë planifikimin urban dhe sektorin e administrimit të tokës,sistemet e navigimit të makinave,globet virtuale, shëndeti publik, menaxhimi kombëtar dhe lokal i gazetarisë, modelimi dhe analiza e mjedisit, ushtria, planifikimi dhe menaxhimi i rrjetit të transportit, bujqësia, meteorologjia dhe ndryshimi i klimës , oqeanografia dhe modelimi i oqeanit dhe atmosferës, planifikimi i vendndodhjes së biznesit, arkitektura dhe rindërtimi arkeologjik, telekomunikacioni, kriminalistika dhe simulimi i krimit, aviacion dhe transporit detar.