mist oor Albanees

mist

/mɪst/ werkwoord, naamwoord

To form mist.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

mjegull

naamwoord vroulike

Water or other liquid finely suspended in air

The end time has come, not in flames, but in mist.
Fundi i kohës erdhi, jo me zjarr, por me mjegull.

Mist

MiST

werkwoord

Alternative form of [i]MST[/i] (to mock a work by inserting annotations)

voorbeelde

He described how the regularly laid-out towers, forest of pavilions, harmikas and temples seemed to "soar above the mists in the sky" so that from their cells the monks "might witness the birth of the winds and clouds".
Ai përshkruan si kullat e shpërndara rregullisht, pylli me pavjone, harmikat dhe tempujt dukeshin se "fluturonin mbi mjegullë në qiell" kështu që nga qelat e tyre mugjërit "mund të shikonin lindjen e erërave dhe reve".

For instance, "saaa" (the sound of light rain, close to a mist) and "zaaa" (the sound of pouring rain) are both translated as "fshhhhhhh".
Për shembull, "saaa" (tingulli i shiut të pakët, pothuajse mjegull) dhe "zaaa" (tingulli i shiut të madh) përkthehen të dyja si "fshhhhhh".

The rainstorm had ended and the gray mist and clouds had been swept away in the night by the wind.
Stuhi shiu kishte përfunduar dhe mjegull gri dhe retë ishin treteni në natën nga era.

(Job 36:27; 37:16; The New English Bible) The clouds float as long as they are mist: “He fastens up the waters in his clouds —the mists do not tear apart under their weight.”
(Jobi 36:27; 37:16, NW) Derisa janë në formë avulli, retë rrinë pezull: «I mban ujërat në retë e tij: Avujt nuk çahen nga pesha e tyre.»

And in connection with that day there was plenty of ‘blood and fire and smoke mist,’ the sun not brightening the gloom of the city by day, and the moon suggesting shed blood, not peaceful, silvery moonlight by night.”
Dhe sa për atë, pati me bollëk ‘gjak, zjarr dhe avuj tymi’, dielli nuk e ndriti gjatë ditës errësirën e qytetit dhe hëna të bënte të mendoje për gjakun e derdhur e jo për dritën hënore të qetë dhe të argjendtë gjatë natës.»

Behold the Mist- Mobile
Të prezantoj me Mist- Mobilin

Jehovah “draws up drops of water from the sea and distils rain from the mist he has made.”
Jehovai «tërheq pikat e ujit dhe i kthen në shi avujt e tij».

For you are a mist appearing for a little while and then disappearing.”—Compare Ecclesiastes 9:11.
Sepse ju jeni një mjegull që duket për pak dhe pastaj zhduket.»—Krahaso Predikuesin 9:11.

And what is needed to distill raindrops from the mists?
Dhe çfarë duhet për të kthyer avujt në shi?

The thickness of the trees keeps out wind; even the rain that so frequently falls here filters down as a sort of green mist.
Dendësia e pemëve e mban erën, madje dhe shiu që bie shumë shpesh këtu, depërton si një lloj mjegulle e gjelbër.

Whatever comes out of that mist, lads, you will hold the line.
Çdo gjë që të dali nga mjegulla, djema, mbani pozicionet.

God brought us out of that mist for a reason.
Zoti na nxori nga mjegulla për një arsye.

Even as we speak, Khalar leads his legions through the mist.
Ai është atje tani, me legjionet e tij.

Currently there are four boats in service, the Maid of the Mist IV, V, VI, and VII.
Tani janë katër tragete në funksionim, Maid of the Mist IV, V, VI, dhe VII.

Something come out of the mist and took him.
Di ~ ka doli nga mjegulla dhe e mori atë.

Mist and rain also decreased visibility and hid potential hazards.
Edhe mjegulla dhe retë e vështirësonin pamjen dhe i fshihnin rreziqet.

And everywhere there was a mist.
Gjithçka përreth ishte borë.

Scientists surmise that much of Australia’s salt came from ocean mist, carried inland over millenniums of time.
Shkencëtarët mendojnë se në Australi një sasi e madhe e kripës ka ardhur nga mjegulla e oqeaneve dhe është grumbulluar në tokë për mijëra vjet.

The forest is still quiet, and a mist drifts through the trees.
Pylli është akoma i qetë dhe mjegulla depërton nëpër pemë.

He first appears in Season of Mists.
Ai së pari u paraqit në epokën e hershme Miocenit.

James added in verse 14: “For you are a mist appearing for a little while and then disappearing.”
Në Jk 4 vargun 14, Jakovi shtoi: «Sepse ju jeni avull që shfaqet për pak dhe më pas zhduket.»

He felt alone in the room and looked up, and there, grey and dim, was the bandaged head and huge blue lenses staring fixedly, with a mist of green spots drifting in front of them.
Ai ndjeu vetëm në dhomë dhe sytë, dhe atje, gri dhe dim, ishte bandaged kokë dhe lente të mëdha blu e ndezur në mënyrë të vendosur, me një mjegull të pikave të gjelbër shkon në para tyre.

Chasing green mists and looking for lost lords.
Kemi ndjekur mjegullat e gjelberta dhe kemi kerkuar per Mbreterit e humbur.

If it wasn't for the mist we could see the green light.
Nëse s'do të kishte mjegull do mund të shihnim dritën jeshile.

The rising mists of the lush green forests, the refreshment of the rocky mountain breezes, the perfumed scent of the wind after a cooling shower of rain, the plants, Man and we, the animals.
Mjegullat e lartësuara të pyjeve të gjelbër të harlisur, freskia e puhizave të maleve me shkëmbinj, aroma e parfumit të erës pas një dushi ftohës nga shiu, bimët, njeriu dhe ne, kafshët.