mosaic oor Albanees

mosaic

adjektief, naamwoord

A piece of artwork created by placing colored squares (usually tiles) in a pattern so as to create a picture.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

mozaik

adjektief

This uniform interaction produces a beautiful mosaic of life.
Ky bashkëveprim uniform prodhon një mozaik të bukur jete.

mozike

image made from an assemblage of small pieces of colored glass, stone, or other materials

Mosaic

adjektief, naamwoord

Of or relating to Moses or to the Torah (the Five Books of Moses); especially, relating to the laws given in the Torah.

voorbeelde

Paul pointed out that by means of God’s spirit and the ransom sacrifice of his Son, God has accomplished something that the Mosaic Law could not.
Pavli theksoi se nëpërmjet frymës së Tij dhe flijimit shpërblyes të Birit, Perëndia ka arritur atë që nuk mund ta arrinte Ligji i Moisiut.

The basilica of St. Salsa, which has been excavated by Stéphane Gsell, consists of a nave and two aisles, and still contains a mosaic.
Bazilika e Shën Salsa, e cila është gërmuar nga Stéphane Gsell, përbëhet nga një hark me dy pjesë, dhe ende përmban një mozaik.

Those who were mired in reverence for that lovely building in Jerusalem and for the customs and traditions that had grown up around the Mosaic Law had missed the whole purpose behind the Law and the temple!
Ata që ishin të përkushtuar pas asaj ndërtese të bukur në Jerusalem e pas zakoneve dhe traditave të krijuara rreth Ligjit të Moisiut, s’e kishin kuptuar fare qëllimin pse ishin dhënë Ligji dhe tempulli.

(Acts 20:29, 30) He had to contend with Judaizers, who sought to trade in the relative freedom of the law of the Christ for enslavement to the Mosaic Law, which had been fulfilled in Christ.
(Veprat 20:29, 30) Atij iu desh të kundërshtonte judaizuesit, të cilët përpiqeshin të shkëmbenin lirinë relative të ligjit të Krishtit, për t’iu skllavëruar Ligjit të Moisiut, i cili ishte përmbushur në Krishtin.

Remember, Jesus was born to a Jewish mother and came to be under the Mosaic Law.
Kujtojmë, Jezui lindi nga një nënë hebreje dhe erdhi nën ligjin e Moisiut.

To what extent do the limits on marriage between relatives set out in the Mosaic Law apply to Christians today?
Deri në ç’masë zbatohen për të krishterët sot kufizimet për martesat midis të afërmve nga gjaku, kufizime që gjenden në Ligjin e Moisiut?

(Matthew 5:23, 24) Taking the initiative in making peace with others takes first priority —even over performing a religious duty, such as presenting gifts on the temple altar in Jerusalem as required by the Mosaic Law.
(Mateu 5:23, 24) Të jemi të parët për të bërë paqe me të tjerët ka përparësinë mbi gjithçka, madje edhe mbi kryerjen e një detyre fetare, si paraqitja e dhuratave në altarin e tempullit në Jerusalem, siç e kërkonte Ligji i Moisiut.

What the Mosaic Law Means to You
Çfarë nënkupton për ty Ligji i Moisiut

The statues, reliefs, mosaics, and paintings on terra-cotta vases exhibited in the Colosseum offered snapshots of them.
Statujat, relievet, mozaikët dhe pikturat në vazo prej balte që u ekspozuan në Kolose paraqisnin pamje nga këto gara.

The rule governing evidence in a case under the Mosaic Law, and also followed in the Christian congregation, is that a person may be found guilty only “at the mouth,” that is, on the testimony, of two or three witnesses.
Sipas rregullit që ndiqej në Ligjin e Moisiut, e që ndjek edhe kongregacioni i krishterë, fajësia e një njeriu në një çështje gjyqësore mund të përcaktohej vetëm «me dëshminë [fjalë për fjalë «gojën»] e dy ose tre dëshmitarëve.

Learn how details in the Mosaic Law, as well as extensive genealogical records in the Bible, are of relevance to us today.
Mësoni se si hollësitë e Ligjit të Moisiut dhe listat e gjata gjenealogjike që gjenden në Bibël, kanë vlerë për ne sot.

5 These two fundamental truths were reflected in the Mosaic Law.
5 Këto dy të vërteta themelore dalloheshin qartë edhe në Ligjin e Moisiut.

According to the Mosaic Law, anyone she touched would become unclean, so she was certainly not supposed to mix with a crowd of people!
Sipas Ligjit të Moisiut, kushdo që do të prekej prej saj bëhej i papastër, prandaj nga ajo pritej që të mos përzihej me turmën e njerëzve!

(Job 38:41) Since God provides for the raven, which was declared unclean by the Mosaic Law, we can be certain that he will not forsake people who trust in him.
(Jobi 38:41) Përderisa Perëndia siguron të nevojshmen për korbin, i cili ishte shpallur i papastër nga Ligji i Moisiut, ne mund të jemi të sigurt se ai nuk do të braktisë njerëzit që besojnë në të.

Then, by crosscutting thin sheets of wood from the original blocks, he crafted boxes and other items with mosaic designs.
Pastaj, duke prerë tërthorazi fletë të holla druri nga blloqet fillestare, bëri kuti dhe artikuj të tjerë me punim mozaik.

Although Christians are not under the Mosaic Law, does this incident not teach us a lesson in properly setting our priorities today?—Philippians 1:10.
Ndonëse të krishterët nuk janë nën Ligjin e Moisiut, a nuk na jep kjo ngjarje një mësim mbi vendosjen si duhet të përparësive sot?—Filipianëve 1:10.

In the Mosaic Law, however, the Israelites were ordered: “You must not boil a kid in its mother’s milk.” —Exodus 23:19.
Mirëpo, në Ligjin e Moisiut izraelitët u urdhëruan: «Nuk do ta ziesh kecin me qumështin e nënës së tij.» —Eksodi 23:19.

“This feature of the typical Mosaic law strongly foreshadowed the refuge which the sinner may find in Christ,” stated the September 1, 1895, issue.
Numri i 1 shtatorit 1895 thoshte: «Ka shumë gjasa që ky aspekt i ligjit të Moisiut, që është model profetik, të simbolizonte strehën që mund të gjejë mëkatari te Krishti.

She pointed out that under the Mosaic Law, if a woman was raped, she was not considered guilty if she resisted by screaming for help.
Ajo vuri në dukje se sipas Ligjit të Moisiut, nëse një grua përdhunohet nuk konsiderohet fajtore nëse reziston me të bërtitura për të kërkuar ndihmë.

5 It appears that the Mosaic Law provided for a second tithe, which was set aside for the household’s sustenance and enjoyment during the holy conventions each year.
5 Duket se në ligjin e Moisiut ishin marrë masa edhe për një të dhjetë tjetër, e cila lihej mënjanë që familjet t’i kishin për nevojat e tyre dhe për t’u kënaqur gjatë kongreseve të shenjta çdo vit.

Whereas Canaanite temples featured rooms set aside for sexual activity, the Mosaic Law stated that those in an unclean state could not even enter the temple.
Ndryshe nga tempujt kananej që kishin dhoma të posaçme për veprimtaritë seksuale, Ligji i Moisiut theksonte se ata që ishin në gjendje të papastër as që mund të hynin në tempull.

□ Why did the Jewish religious leaders add countless rules to the Mosaic Law, and with what result?
□ Përse krerët fetarë judenj shtuan rregulla të panumërta në Ligjin e Moisiut dhe me çfarë rezultati?

If the Jews, who say they are under the Mosaic Law, were today in Jerusalem as God’s chosen people, would not the temple devoted to his worship have been rebuilt?
Sikur hebrenjtë, që thonë se janë nën Ligjin e Moisiut, të ishin sot në Jerusalem si pjesëtarët e popullit të zgjedhur të Perëndisë, a nuk do ta kishin rindërtuar tempullin kushtuar adhurimit të Tij?

Built of blue and white marble and lavishly decorated with delicate carvings, the speakers’ stand was furnished with two waiting rooms that had marble benches and mosaic floors.
I ndërtuar me mermer të bardhë e blu dhe plot me zbukurime të gdhendura tërë mjeshtëri, podiumi ishte i pajisur me dy dhoma pritjeje që kishin stola mermeri dhe dysheme me mozaikë.

12:2, 3) Under the Mosaic Law, even aliens had to be circumcised before they could enjoy certain privileges, such as eating the Passover meal.
12:2, 3) Sipas Ligjit të Moisiut, edhe të ardhurit duhej të rrethpriteshin që të kishin disa privilegje, si ngrënia nga flia e Pashkës.