mosque oor Albanees

mosque

/mɒskz/, /mɒsk/ naamwoord

(Islam) A place of worship for Muslims, corresponding to a church or synagogue in other religions, often having at least one minaret; a masjid.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

xhami

naamwoord vroulike

a place of worship for Muslims

It's likely that the four men prayed in the same mosque.
Ka mundësi që katër burrat të falen në të njëjtën xhami.

xhamia

In Ciglane, the mosque is to be built on a playground, which sparked criticism
Në Ciglane, xhamia do të ndërtohet në një shesh lojrash, gjë që ngjalli kritika

teqe

voorbeelde

The vandalisation of mosques also occurred, anti-Albanian and anti-Islamic vandalism, the graffiting of facades with images and text and in certain examples, anti-Albanian and pro-Serbian graffiti was inscribed on the walls of a mosque.
Gjithashtu ndodhi edhe vandalizmi i xhamive, vandalizmi antishqiptar dhe anti-islam, me grafitimin e fasadave me imazhe dhe tekst, edhe në disa shembuj, mbishkrime antishqiptare dhe pro-serbe janë gdhendur në muret të xhamive.

I have found now in communities as varied as Jewish indie start-ups on the coasts to a woman's mosque, to black churches in New York and in North Carolina, to a holy bus loaded with nuns that traverses this country with a message of justice and peace, that there is a shared religious ethos that is now emerging in the form of revitalized religion in this country.
Kam zbuluar ne komunitete te ndryshme qe nga start-ups indipendente hebrenj neper brigje, deri tek xhamia e femrave, tek kishat e njerezve me ngjyre ne Nju Jork dhe Karolinen e Veriut, tek nje autobus te mbushur me murgesha qe kalonte ne te gjithe vendin me mesazhin per drejtesi dhe paqe, qe atje ndahet nje karakter fetar qe po shfaqet ne kete vend ne formen e fese se revitalizuar.

That means " the return of the mosque to its previous condition ", he added
Kjo do të thotë " kthimi i xhamisë në gjendjen e mëparshme ", shtoi ai

After the demolition of the mosque in 1992, Professor Ram Sharan Sharma along with historians Suraj Bhan, M. Athar Ali and Dwijendra Narayan Jha wrote the Historians' report to the nation, saying that the assumption that there was a temple at the disputed site was mistaken, and that there was no valid reason to destroy the mosque.
Pas shkatërrimit të xhamisë në vitin 1992, profesor Ram Sharan Sharma bashkë me historianët Suraj Bhan, M. Athar Ali dhe Dwijendra Narayan Jha shkroi Historian's report to the nation duke thënë se hamendësimi se kishte një tempull në sitin e kontestuar ishte i gabuar dhe se nuk kishte arsye të vlefshme për të shkatërruar xhaminë.

Kale is an archeological site that Albanians contested in attempting to prove their alleged Illyrian, and therefore native, origins, while Medziti is known for spearheading the vahabbi overtake of five mosques and constructing three mosques of questionable legality
Kalaja është një vend arkeologjik që shqiptarët e kërkojnë në përpjekje për të provuar origjinën ilirase dhe vendase të tyre, ndërsa Mexhidi është i njohur për drejtimin që Vahabi të marrë kontrollin mbi pesë xhami dhe të ndërtojë tre xhami me ligjshmëri të dyshimtë

Today, the Old City is under Israeli control, but the mosque remains under the administration of the Jordanian/Palestinian-led Islamic Waqf.
Sot, Qyteti i Vjetër i Jeruzalemit, ku gjendet xhamia, është nën kontrollin e Izraelit, por xhamia ka mbetur nën administrimin e vakëfit Islam palestino-jordanez.

The Jumaia Mosque with its minaret and sundial still stands as a reminder of that time.
Xhamia e Xhumasë me minaret dhe orën diellore qëndron si dëshmitare e asaj kohe.

" The burning of churches and mosques does not promote justice and peace, and certainly not progress, " said the Archbishop
" Djegja e kishave dhe xhamive nuk nxit drejtësinë dhe paqen dhe sigurisht as edhe përparimin, " tha arqipeshkopi

So as you walk around a church, or a mosque or a cathedral, what you're trying to imbibe, what you're imbibing is, through your eyes, through your senses, truths that have otherwise come to you through your mind.
Ndersa ecen ne nje kishe, xhami apo katedrale, ajo qe perpiqesh te asimilosh eshte, me syte tuaj, me senset, te verteta qe perndryshe do tju vinin vetem nga mendimi.

It has three Muslim mosques and one Hindu temple.
Qyteti ka dy xhamia të muslimanëve dhe një tempull të hindustëve.

The schools, the roads, hospitals, the mosques.
Shkollat, rrugët, spitalet, xhamitë.

Skopje has a long history that is evidenced by its many archaeological sites, such as Scupi and the Skopje Aqueduct, and the large number of Ottoman buildings and monuments, particularly in the Old Bazaar, such as Mustapha Pasha Mosque.
Shkup ka një histori të gjatë që është dëshmuar nga shumë vendet arkeologjike, të tilla si Scupi dhe Shkup Ujësjellës, dhe numri i madh i Osman ndërtesat dhe monumentet, sidomos Pazari i vjetër, të tilla si Xhamia e Mustapha Pashës.

The military allegedly planned to provoke the Muslim population by bombing mosques and use the protocol to quell the ensuing riots
Ushtria, dyshohet se planifikoi të provokojë popullsinë muslimane duke bombarduar xhamitë dhe përdorjen e protokollit për të shtypur protestat pasuese

The inquiry concluded that the mosque belonged to the Sunnis, since it was commissioned by Babur, who was a Sunni.
Hetimi doli në konkluzionin se xhamia u përkiste synitëve, pasi ishte porositur nga Baburi, që ishte një synit.

The North African and Iberian Islamic architecture, for example, has Roman-Byzantine elements, as seen in the Great Mosque of Kairouan which contains marble columns from Roman and Byzantine buildings, in the Alhambra palace at Granada, or in the Great Mosque of Cordoba.
Për shembull arkitektura Islame Jugoafrikane dhe Spanjolle ka elemente të romako-bizantine siç duken në pallatin Alhambra në Grenadë, ose në Xhaminë e Madhe të Kordobës.

The mosque was finally completed in 1663, and inaugurated in 1665.
Xhamia u përfundua më në fund në vitin 1663, dhe u inaugurua në vitin 1665.

" Imagine, I used to go to the mosque with my uncle; he was a hoxha, and then it was forbidden
" Imagjinoni, unë shkoja në xhami me axhën tim; ai ishte hoxhë dhe pastaj kjo u ndalua

On 6 December 1992, the VHP and its associates, including the BJP, organised a rally involving 150,000 VHP and BJP kar sevaks at the site of the mosque.
Më 6 dhjetor 1992, VHP-ja dhe aleatët e saj, duke përfshirë edhe PBJ-në, organizuan një tubim ku u përfshinë 150,000 kar sevakë të VHP-së dhe PBJ-së në sitin e xhamisë.

Al-Shuaibiyah Mosque, also known as al-Omari, al-Tuteh and al-Atras mosque, is the oldest mosque in Aleppo, built in 637.
Xhamia Al-Shuaibiyah, gjithashtu i njohur si xhamia el-Omari, al-Tuteh dhe al-Atras, është xhamia më e vjetër në Aleppo, e ndërtuar në vitin 637.

The development of townships and housing had resulted in a significant growth in population, as the town was proclaimed by Subahdar Islam Khan I as capital of Bengal Subah in 1608, during this time many mosques and forts had been built.
Zhvillimi i anijeve qytetit dhe banesave kishte rezultuar në një rritje domethënëse të popullsisë, pasi qyteti ishte shpallur nga Subahdari Islam Khani I is kryeqyteti i Subahit të Bengalit në vitin 1608, kohë gjatë të cilës u ndërtuan shumë xhami dhe fortesa.

The facade of the mosque was built in 1065 CE on the instructions of the Fatimid caliph al-Mustansir Billah.
Fasada e xhamisë është ndërtuar më 1065 nën urdhërat e Kalifit fatimid el-Mystansirit.

His grandfather was Müderris Ali Nuhi, known in the region of Opojë as founder of the first mosque in Zgatari, on 10 May 1814.
Gjyshi i tij, myderriz Ali Nuhi, njihej si themeluesi i xhamisë së parë të Opojës në Zgatar më 10 maj 1814.

An octagon with a width of 17 will have sides of approximately 7 (7.04+), which is the basic grid upon which the mausoleum, mosque and Mihman Khana are planned.
Një tetëkëndësh me një gjerësis 17 do të ketë brinjë afërsisht 7 (7.04+), që është rrjeta bazë mbi të cilën janë planifikuar mauzoleu, xhamia dhe Mihman Khana.

Still, in anticipation that women like Fatma Ipekci, a student, will want to attend Friday prayer, the department is preparing to improve mosque facilities for women
Megjithatë, për të paraprirë faktin që gra si Fatma Ipekci, një studente, do të duan të marrin pjesë në lutjen e të premtes, departamenti është përgatitur për të përmirësuar mjediset e xhamive për gratë

The US embassy in Sarajevo donated more than $ # riday for the restoration of the Ferhadija mosque in Banja Luka, which was destroyed during the BiH conflict, and the St. Nikola Serb Orthodox church in Trebinje
Ambasada e SHBA në Sarajevë dhuroi më tepër se # $ për restaurimin e xhamisë Ferhadija në Banja Luka e cila u shkatërrua gjatë konfliktit të BiH dhe për kishën ortodokse serbe të Shën Nikollës në Trebinje