municipal oor Albanees

municipal

adjektief, naamwoord

Of or pertaining to a municipality (a city or a corporation having the right of administering local government).

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

bashkiak

adjektief

Today, many people believe the current municipal governments have not lived up to expectations
Sot, shumë njerëz besojnë se pushteti i tanishëm bashkiak nuk i kanë përmbushur shpresat e tyre

Soortgelyke frases

municipality
Komuna · komuna

municipality
Komuna · komuna

voorbeelde

Under Macedonia 's decentralisation process, which officially got under way on # uly, municipal authorities are taking on a wide range of functions previously assigned to the state
Sipas procesit të decentralizimit të Maqedonisë, i cili filloi zyrtarisht në # korrik, autoritetet bashkiake po marrin një gamë të gjerë funksionesh që më parë i kishte shteti

Some # candidates from dozens of political parties participated in mayoral races in # municipalities
Rreth # kandidatë nga dhjetra parti politike morën pjesë në garat e kryetarëve të # komunave

However, Pristina opposes establishing horizontal connections among Serb municipalities as well as a vertical connection between the municipalities and Belgrade, on the grounds that these would lead to mono-ethnic enclaves, said negotiating team head Hashim Thaci
Megjithatë, Prishtina është kundër vendosjes së lidhjeve horizontale midis komunave serbe si edhe ndaj lidhjes vertikale midis komunave dhe Beogradit, mbi bazën e asaj se kjo do të shpinte në enklava mono- etnike, tha kreu i ekipit negociues Hashim Thaçi

Economic growth projects will be implemented in # municipalities under a new agreement
Projektet e rritjes ekonomike do të zbatohen në # komuna sipas një marrëveshjeje të re

" I am expecting good co-operation with the local population and authorities to continue and improve [ border control ] in line with the expanded competences of municipalities through the decentralisation process, " Macedonian Minister of Defence Jovan Manasijevski said
" Unë pres bashkëpunim të mirë me popullsinë lokale dhe autoritetet për të vazhduar dhe përmirësuar [ kontrollin kufitar ] në përputhje me kompetencat e zgjeruara të komunave nëpërmjet procesit të decentralizimit, " tha ministri i mbrojtjes Jovan Manasijevski

The overall length of the bus network of Madrid's Municipal Transport Corporation (Empresa Municipal de Transportes de Madrid, or EMT Madrid) at the end of 2013 stood at 3,690 km (2,293 mi), marking a 31% increase over the last eight years.
Gjatësia e përgjithshme e rrjetit të autobusit të Komunës Korporatës Madridit Transportit EMPRESA Komunal de Transportes, ose EMT) në yearclose 2008, kur 426 milionë udhëtarë janë transportuar, qëndroi në 3,690 kilometra, duke shënuar një rritje prej 31% gjatë tetë viteve të fundit.

" Sopiste has been declared an ecologically pristine municipality, and it celebrates Earth Day, so it will not allow construction of such a location where Lake Kozjak, the Treska River and Jasen Hunting Grounds are located; that is, where there is intact natural ambiance, " Mayor Ljupco Mickovski-Kec said
" Sopiste është deklaruar një komunë e pastër ekologjike dhe ajo kremton Ditën e Tokës, pra ajo nuk do të lejojë ndërtimin e një vendi të tillë ku liqeni Kozjak, lumi Treska dhe tokat e gjuetisë së Jasen, janë caktuar; pra atje ku ka një mjedis të paprekur natyror, " tha kryebashkiaku Ljupço Miçkovski- Kec

Our municipality is n't rich; if we were to no longer keep our friendships, we would end up even worse off, " Carkilovic told SETimes
Komuna jonë nuk është e pasur; nëse nuk do të mbajmë më miqësitë tona, do të përfundojmë edhe më keq, " i tha Çarkiloviçi SETimes

These municipalities have hosted an extensive knowledge transfer-training programme covering such subjects as Urban Planning Tools, Municipal Planning, Land Development Planning and Implementation, Human Resource Management and Geo-Informatics
Këto komuna kanë pritur një program të zgjeruar transferimi e trainimi njohurish që mbulon subjekte të tilla si mjetet e planifikimit urban, planifikimi e zbatimi i zhvillimit të tokës, menazhimi i burimeve njerëzore dhe gjeoinformatika

The municipality eventually agreed to turn the site into an archaeological park
Bashkia më në fund pranoi që vendi të kthehet në një park arkeologjik

But EU Special Representative Pieter Feith told local media " if the local Serbs do not participate in the local elections.... they could risk losing control of the local governments in municipalities and territories in which they make up the majority population. "
Por Përfaqësuesi i Posatçëm Pieter Feithi i tha medias vendase se " nëse serbët vendas nuk do të marrin pjesë në zgjedhjet vendore... ata mund të rrezikojnë të humbasin kontrollin e pushtetit vendor në bashkitë dhe territoret në të cilat bëjnë shumicën e popullsisë. "

In 1887 Salo officially became a market town and, in the beginning of 1891, an independent municipality.
Në vitin 1887 Salo zyrtarisht u bë një qytet tregtar, dhe në fillim të viti 1891, u bë një komunë e pavarur .

Each municipality council will submit a list of three candidates to the minister, with one of them being from the majority ethnic community in the municipality
Çdo këshill komune do të dërgojë një listë prej tre kandidatësh tek ministri, me një prej tyre pjesëtar të shumicës të komunitetit etnmik të komunës

" While people can easily feel the effects of economic growth, they have not noticed the increase in green spaces that should have followed, " Gerti Bogdani, former spokesperson of the ruling Democratic Party and head of municipality unit No # told TV 's Ora News
" Ndërsa njerëzit mund t' i ndjejnë lehtë efektet e rritjes ekonomike, ata nuk kanë vënë re rritje në hapësirat e gjelbëra që duhet të kishte pasuar, " i tha TV Ora News Gerti Bogdani, ish zëdhënësi i Partisë qeverisëse Demokratike dhe kreu i njësisë Nr # të bashkisë

After India's independence in 1947, the Orissa Municipal Act (1950) was promulgated entrusting the administration of the city to the Puri Municipality.
Pas pavarësisë së Indisë në 1947, u shpall Akti Bashkiak i Orissa-s (1950) që ja ngarkonte administrimin e qytetit Bashkisë së Purit.

He cited specific issues such as " the representation of communities in thin municipal assemblies, in court, in government, the question of the use of language and the 'vital interest ' mechanism, which should prevent those communities which are in a minority position to be outvoted by the majority "
Ai përmendi çështje të posaçme të tilla si " përfaqësimi i komuniteteve në asambletë e pakta, në gjykata, në qeveri, çështja e përdorimit të gjuhës dhe mekanizmi i ' Interesit jetik ' që duhej të parandalonte këto komunitte që janë në një pozitë pakice të mbizotërohen nga shumica "

Macedonia has a total of # municipalities, following the new law on territorial organisation that entered into force in
Maqedonia ka një total prej # komunash, pas ligjit të ri mbi organizimin territorial që hyri në fuqi në

Other examples include the reconstruction of the primary schools in Batinjani, completed in May # and in the village of Gorice in the Municipality of Dragalic, in December
Të tjera shembuj përfshijnë rindërtimin e shkollave fillore në Batinjani, përfunduar në maj # dhe në fshatin Goricë në komunën e Dragaliçit në dhjetor

Belgrade said it will operate voting precincts in northern Kosovo on May # th for Serbia 's presidential, municipal and parliamentary elections
Beogradi tha se do të ketë në përdorim zona zgjedhore në Kosovën e veriut në zgjedhjet presidenciale, bashkiake e parlamentare të Serbisë më # maj

Ismet Kabashi: The structure of the Kosovo prosecutorial system is relatively non-functional-- there are three levels of the prosecutor 's offices with different powers, which cannot effectively handle the number of municipal court cases
Ismet Kabashi: Struktura e sistemit të prokurorisë është relativisht jo- funksionale: ka tre nivelë të zyrave të prokurorisë me fuqi të ndryshme, që nuk mund të trajtojnë efektivisht numrin e çështjeve të gjykatës bashkiake

The proposal also reportedly envisions the creation of six municipalities to be dominated by Kosovo Serbs-- the second largest ethnic group in the province
Propozimi thuhet se parashikon gjithashtu krijimin e gjashtë komunave të mbizotëruara nga serbët e Kosovës, grupi i dytë më i madh etnik në krahinë

The government concept of the new territorial division anticipates reducing the current # municipalities to # to # municipalities # of which would be urban
Koncepti i qeverisë i një ndarjeje të re territoriale parashikon reduktimin e # komunave në # apo # komuna # nga të cilat do të jenë urbane

Youth offices have the instrument to help young people reach the mayor or head of a municipality, to force the local government to see them, plan and respect their activism
Zyrat e rinisë kanë instrumentin për të ndihmuar të rinjtë që të arrijnë tek kryebashkiaku apo kreu i komunës, t' a detyrojnë qeverinë vendore që të shohë, të planifikojë dhe të respektojë aktivizmin e tyre

Decentralisation is supposed to apply to all municipalities, and to be based on the principle of ethnic neutrality, but the Serbs have been insisting that an ethnic principle be applied in all municipalities where Serbs form a majority, according to Rohan
Decentralizimi supozohet të aplikohet në të gjitha bashkitë dhe të bazohet në parimin e neutralitetit etnik, por serbët kanë ngulmuar që një parim etnik të aplikohet në të gjitha bashkitë ku serbët formojnë një shumicë, sipas Rohan

Of course, successful implementation will require continued strong collaboration of key stakeholders – Ministries of Culture, Environment, mayors and municipality officials, local stakeholders – with the Ministry of Urban Development as the focal ministry and the Albanian Development Fund as the implementing agency.
Sigurisht, zbatimi i qendrueshëm do të kërkojë bashkëpunimin e fortë e të vazhdueshëm midis aktorëve kryesorë - Ministrisë së Kulturës, Mjedisit, kryetarëve dhe zyrtarëve të bashkive, aktorëve lokalë – me Ministrinë e Zhvillimit Urban, si ministria kryesore dhe Fondin Shqiptar të Zhvillimit, si agjencia zbatuese.