nicosia oor Albanees

nicosia

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

nicosia

Nicosia

eienaam, naamwoord

The capital of Cyprus.

voorbeelde

" It is a great shame that # years after the end of the Cold War in Europe, a 'Berlin Wall ' still divides the Cypriot capital, Nicosia, separating the island 's Christian and Muslim communities, " said the leader of Greece 's main opposition party PASOK, former Foreign Minister George Papandreou, in a commentary carried by the Singapore-based Straits Times on Monday
" Është njnë turp i madh që # vjet pas fundit të luftës së ftohtë në Europë, një ' mur Berlini ' ndan ende kryeqytetin qipriot, Nikosia, duke ndarë komunitetet e krishtera dhe muslimane të ishullit, " tha kreu i partisë më të madhe opozitare të Greqisë, PASOK, ish ministri i jashtëm Jorgos Papandreu, në një koment botuar të hënën në Straits Times me bazë në Singapor

Russia and Cyprus have absolutely identical positions on the settlement of the Cypriot issue, Cypriot President Demetris Christofias said on Wednesday (November # th) after meeting with Russian Foreign Minister Sergey Lavrov in Nicosia
Rusia dhe Qiproja kanë absolutisht qëndrime të njëjtë mbi zgjidhjen e çështjes së Qipros, tha të mërkurën ( # nëntor) Presidenti qipriot Demetris Kristofias pas takimit me Ministrin e Jashtëm rus Sergej Lavrov në Nikozia

Indian President Pratibha Patil pays tribute at the statue of Mahatma Gandhi near the House of Representatives in Nicosia on Saturday (October # st). [ PTI ]
Presidentja indiane Pratibha Patil nderon statujën e Mahatma Gandit pranë Dhomës së Përfaqësuesve në Nikozia, të shtunën ( # tetor). [ PTI ]

NICOSIA, Cyprus-- Turkish and Greek Cypriots reacted cautiously on Wednesday (November # th) to Britain 's offer to hand over half of its sovereign territory in Cyprus, as an incentive to reunify the long-divided island
NIKOZIA, Qipro-- Qipriotët turq dhe grekë reaguan me maturi të mërkurën ( # nëntor) ndaj ofertës së Britanisë për të dorëzuar mbi gjysmën e territorit sovran të saj në Qipro, si një nxitje për të ribashkuar ishullin e ndarë prej kohësh

NICOSIA, Cyprus-- UN envoy to Cyprus Alexander Downer rejected media speculation Monday (March # th) about an upcoming international conference on Cyprus
NIKOSIA, Qipro-- I dërguari i OKB në Qipro Aleksander Dovner kundërshtoi hamendësimet e medias të hënën ( # mars) rreth një konference të ardhëshme mbi Qipron

Key barricade in divided Nicosia torn down
U prish barrikada kryesore në qytetin e ndarë të Nikosias

Turkey 's Foreign Minister Ahmet Davutoglu met Eroglu in the Turkish part of Nicosia on Saturday to discuss the results of the meeting
Ministri i Jashtëm turk Ahmet Davutoglu takoi Eroglunë në pjesën turke të Nikozisë të shtunën për të diskutuar mbi rezultatet e takimit

A tornado moves across a blackened Nicosia sky in a sudden storm on September # th. [ Getty Images ]
Një tufan lëviz në qiellin e nxirosur të Nikozisë në një shtrëngatë të papritur më # shtator. [ Getty Images ]

NICOSIA, Cyprus-- Two Polish European Parliament (EP) member and two Greek Cypriots were arrested on Saturday (March # th) for trespassing on a military area in the northern part of the divided island
NIKOSIA, Qipro-- Dy anëtarë polak të Parlamentit Evropian (PE) dhe dy qipriotë grekë u arrestuan të shtunën ( # mars) për shkelje të një zone ushtarake në pjesën veriore të ishullit të ndarë

Cyprus Education and Culture Minister Pefkios Georgiades kicked off an exhibition on # arch in Nicosia, on the theme of the # and # lympic Games, as reflected in Cypriot newspapers
Ministri i arsimit dhe kulturës së Qipros, Pefkios Georgiades, nisi një ekspozitë në # mars në Nikosia me temën e Lojrave Olimpike të viteve # dhe # siç janë pasqyruar në gazetat qipriote

NICOSIA, Cyprus-- Greek Prime Minister George Papandreou on Monday (April # th) urged the government in Nicosia to continue talks aimed at reunifying the divided island, regardless of the outcome of the upcoming presidential election in the Turkish-dominated north
NIKOZIA, Qipro-- Kryeministri grek Jorgo Papandreu i kërkoi të hënën ( # prill) qeverisë në Nikozia që të vazhdojë bisedimet që kanë për qëllim ribashkimin e ishullit të ndarë, pavarësisht nga përfundimi i zgjedhjeve presidenciale të ardhshme në veriun e mbizotëruar turk

Greek Cypriot students pass a Nicosia bus stop with a 'NO ' poster on it, while another poster in the background reads 'YES '
Studentët grekë qipriotë kalojnë përpara një autobuzi me një poster ' Jo ' në të, ndërsa një tjetër poster në sfond lexon ' Po '

Ban 's announcement came ahead of crucial direct talks between Christofias and Talat, which will be held under UN auspices in Nicosia on Friday
Njoftimi i Ban erdhi përpara bisedimeve vendimtare të drejtpërdrejta midis Kristofias dhe Talat që do të mbahen nën patronazhin e OKB në Nikosia të premten

Excavations at the Bronze Age settlement of Politiko-Troullia # km southwest of Nicosia, resumed this summer as part of the ongoing archeological research in Cyprus
Gërmimet në vendbanimin e Epokës së Bronxit të Politiko- Troullia # km në jugperëndim të Nikosias, rifilluan këtë verë si pjesë një kërkimi arkeologjik në Qipro

Droutsas arrived in London from Nicosia, where he 'd urged Turkey to withdraw its troops from the northern part of the divided island
Drutsas mbërriti në Londër nga Nikozia, ku i kërkoi Turqisë që të tërheqë trupat nga pjesa veriore e ishullit të ndarë

" There is a positive tone here in Cyprus at the moment and a probable sense of momentum, " he told reporters at a press conference before leaving Nicosia
" Ka një ton pozitiv këtu në Qipro këtë moment dhe një sens të mundshëm vrulli, " u tha ai gazetarëve në një konferencë shtypi përpara se të linte Nikosian

Cypriot President Demetris Christofias immediately denounced Turkey 's moves towards exploiting energy reserves in that part of the Mediterranean as a " provocation " not only to Nicosia, but the entire international community, as well
Presidenti qipriot Demetris Kristofias menjëherë denoncoi veprimet e Turqisë drejt shfrytëzimit të rezervave të energjisë në atë pjesë të Mesdheut si një " provokim " jo vetëm për Nikozian, por për të gjithë bashkësinë ndërkombëtare gjithashtu

NICOSIA, Cyprus-- Turkish Cypriots went to the polls Sunday (April # th) to elect their president in a vote seen as crucial to the future of reunification talks
NIKOSIA, Qipro-- Qipriotët turq shkuan në qendrat e votimit të dielën ( # prill) për të zgjedhur presidentin e tyre në një votim i konsideruar si vendimtar për të ardhmen e bisedimeve të ribashkimit

Though the identities of the suspects were not released, the Associated Press quoted police as saying the trio would appear in a Nicosia court Friday and be held pending trial
Ndonëse identitetet e të ndaluarve nuk janë nxjerrë, Associated Press citoi policinë të thoshte se treshja do të dalë në një gjykatë të Nikozias të premten dhe do të mbahet e arrestuar në pritje të gjyqit

NICOSIA, Cyprus-- UN Secretary-General Ban Ki-moon had separate telephone conversations with Greek and Turkish Cypriot leaders, proposing a meeting in mid-June to discuss developments in the ongoing reunification talks, the UN announced on Monday (April # th
NIKOZIA, Qipro-- Sekretari i Përgjithshëm i OKB- së Ban Ki- mun zhvilloi biseda telefonike më vete me udhëheqësit qipriotë grekë dhe turq, duke propozuar një takim në mes të qershorit për të diskutuar mbi zhvillimet në bisedimet në vazhdim për ribashkimin, njoftoi të hënën ( # prill) OKB

Ata Atun, a professor at Near East University in Nicosia, believes EU funding has done little to contribute to peace on the island
Ata Atun, një profesor në Universitetin e Lindjes së Afërt në Nikozia, beson se fondet e BE kanë bërë pak për të kontribuar për paqen në ishull

Merkel 's visit to Nicosia came a day before the resumption of talks between Christofias and Eroglu after a several-week break to allow the Turkish Cypriot leader to recover from heart surgery on December # th
Vizita e Merkel në Nikozia erdhi një ditë përpara rinisjes së bisedimeve midis Kristofias dhe Eroglu pas një ndërprerje shtatë javore për të lejuar udhëheqësin qipriot turk që të rimëkëmbet nga kirurgjia e zemrës më # dhjetor

UN peacekeepers stand guard in the buffer zone dividing the Cypriot capital, Nicosia. [ Getty Images ]
Paqeruajtësit e OKB- së ruajnë zonën tampon që ndan kryeqytetin qipriot Nikosia. [ Getty Images ]

The Cypriot women 's skeet team won three medals – one gold, one silver and one bronze-- in the European Shotgun Championship, which took place in Nicosia from July # th to Monday (July # th
Ekipi qipriot i femrave në skeet (lloj disipline qitjeje) fitoi tre medalje, një ari, një argjendi e një bronxi në kampionatin evropian të çifteve i cili u bë në Nikosia nga # korriku deri të hënën ( # korrik

Papandreou will fly to Nicosia within the next two weeks to meet with Cypriot President Demetris Christofias in an effort to boost bilateral co-operation
Papandreu do të fluturojë në Nikosia brenda dy javëve të ardhëshme për t' u takuar me presidentin qipriot Demetris Kristofias në një përpjekje për të rritur bashkëpunimin e ndërsjelltë