nightfall oor Albanees

nightfall

/'naɪtfɔl/ naamwoord

The close of the day; the coming of night.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

muzg

naamwoord

Old lady Ashcroft said she'd seen him twice at nightfall.
Zonja e vjetër Ashkroft tha që ka parë dy herë në muzg.

Nightfall

voorbeelde

We can reach Memnon's encampment by nightfall.
Ne mund ta gjejmë Kampin e MEMNONIT në mbrëmje.

Many who awoke in good health were dead by nightfall.
Shumë që zgjoheshin mirë në mëngjes, në darkë ishin të vdekur.

If the creditor took the debtor’s outer garment as a pledge, he had to return it by nightfall, for the debtor likely needed it to keep warm at night. —Deuteronomy 24:10-14.
Në qoftë se huadhënësi i merrte si peng huamarrësit rrobën e jashtme, duhej t’ia kthente kur të binte nata, se ndoshta huamarrësit do t’i duhej që të rrinte ngrohtë natën. —Ligji i përtërirë 24:10-14.

We meet back here by nightfall.
Do të mblidhemi këtu kur të bjerë nata.

You must reach one of these hot spots each evening before nightfall.
Duhet të shkosh tek ato pika çdo pasdite para se të bjerë nata.

You can probably make it back to the Temple by nightfall.
Mund të kthehesh tek Tempulli para se të errësohet.

She'll most likely be pregnant before nightfall.
Sigurishtë se do mbesi shtatzan deri në mbrëmje.

We could be safely in the Tokut by nightfall.
Ne mund të jemi në Tokut në muzg.

At first, they only let us visit them after nightfall.
Fillimisht na lejonin t’u shkonim vetëm pasi kishte rënë muzgu.

You can probably make it back to the Temple by nightfall.
Do ja dalësh të kthehesh tek Tempulli para se të erret.

By nightfall we will be overrun.
Deri në mbrëmje do të na shkelin.

Such children as saw him at nightfall dreamt of bogies, and it seemed doubtful whether he disliked boys more than they disliked him, or the reverse; but there was certainly a vivid enough dislike on either side.
Fëmijët të tilla si e pa atë në mbrëmje ëndërruar bogies, dhe u duk e dyshimtë nëse ai nuk pëlqente djemve më shumë se ata urrenin atë, ose e kundërta, por nuk kishte sigurisht një antipati të gjalla të mjaftueshme në të dyja anët.

However, prudence dictated that field service, as with other activities, should be limited to daylight hours because nightfall greatly increased the risk of assault.
Sidoqoftë, ishte e matur që shërbimin, si dhe aktivitetet e tjera, t’i kufizonin gjatë ditës, sepse nata e shtonte shumë rrezikun e sulmeve.

We have to make it to the outriggers and across the channel to Hydra island before nightfall.
Duhet të arrijmë tek kanoet dhe të kalojmë kanalin për tek Hidra para se të erret.

At nightfall, goats recognize their owner’s voice, and each returns obediently to its respective corral.
Kur bie muzgu, dhitë e njohin zërin e të zotit dhe secila kthehet e bindur në vathën e vet.

By nightfall of the second day, I shall return at the head of 5,000 men
Kur të vijë nata e ditës së dytë, do kthehem me 5,000 burra.

We will wait till nightfall when our Panzer division arrive.
Do të presim derisa të bie nata, kur divizioni Panzer të mbërrij.

We'll make the Temple by nightfall.
Mund të arrijmë tek Tempulli para se të erret.

If you want to live to see another day you'll be out of town by nightfall.
Nëse do ende të jetosh bën mirë të largohesh nga qyteti para perëndimit.

The rest of our boats will be in by nightfall.
Barkat e mbetura do vijnë në mesnatë.

You have until nightfall to find him.
Ke kohë deri në muzg.

By nightfall, these hills will be swarming with Orcs.
Sa të bie nata, këto kodra do të gëlojnë nga Orkët.

If we stay off the main highways and follow the trails along the Marshall River we should reach my cabin before nightfall.
Nqs nuk futemi në rrugët nacionale, dhe ndjekim shtigjet përgjatë lumit Marshall, duhet të jemi në kabinën time para se të erret.

Perhaps we should wait till nightfall.
Ndoshta duhet të presim deri në mbrëmje.

‘NIGHTFALL at midday?
‘NATË në mes të ditës?