noonday oor Albanees

noonday

naamwoord

The time of noon; the time of day when the sun is highest in the sky, especially on a hot day.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

mesditë

“It is thus clearer than the sun at noonday that the Pentateuch was not written by Moses,” asserted the 17th-century philosopher Spinoza.
«Duket më qartë se dielli në mesditë që Pentateukun nuk e shkroi Moisiu»,—tha filozofi i shekullit të 17-të, Spinoza.

voorbeelde

After many years in God’s service, one brother wrote: “I am so thankful that I have lived in the knowledge of Jehovah’s purposes from those early days just prior to 1914 when all was not so clear . . . to this day when the truth shines like the noonday sun.
Pas shumë vjetësh në shërbim të Perëndisë, një vëlla shkroi: «Jam shumë mirënjohës që kam jetuar në njohurinë e qëllimeve të Jehovait qysh prej atyre ditëve të hershme, përpara 1914-s, kur gjithçka nuk ishte kaq e qartë . . . deri në këtë ditë, kur e vërteta shkëlqen si dielli në mesditë.

During one noonday break, she prepared a written invitation “to attend a free Bible discussion that will take about 30-45 minutes per week during the lunch break.”
Një ditë, gjatë pushimit të drekës, përgatiti një ftesë të shkruar ku i ftonte «të ndiqnin një diskutim biblik pa pagesë që do të zgjasë rreth 30-45 minuta, një herë në javë, gjatë pushimit të drekës».

Smith wrote in his book The Historical Geography of the Holy Land: “Sometimes we enjoyed our noonday rest beside one of those Judaean wells, to which three or four shepherds come down with their flocks.
Smithi shkroi në librin e tij Gjeografia historike e Tokës së Shenjtë (anglisht): «Nganjëherë pushonim në mesditë afër ndonjë pusi në Jude, tek i cili vinin tre ose katër barinj me kopetë e tyre.

The noonday sun was bright, and so was her smile.
Dielli i mesditës shndriste, e po kështu edhe buzëqeshja e saj.

Smith wrote in his book The Historical Geography of the Holy Land: “Sometimes we enjoyed our noonday rest beside one of those Judæan wells, to which three or four shepherds come down with their flocks.
Smithi shkroi në librin e tij The Historical Geography of the Holy Land (Gjeografia historike e Tokës së Shenjtë): «Nganjëherë pushonim në mesditë afër ndonjë pusi në Jude, tek i cili vinin tre ose katër barinj me kopetë e tyre.

“It is thus clearer than the sun at noonday that the Pentateuch was not written by Moses,” asserted the 17th-century philosopher Spinoza.
«Duket më qartë se dielli në mesditë që Pentateukun nuk e shkroi Moisiu», —tha filozofi i shekullit të 17-të, Spinoza.

He always arrives, and seldom departs before noonday sun.
Vjen gjithmonë, dhe rrallë ikën para mesditës.

THE small African town is baking in the noonday sun.
FSHATI i vogël afrikan është duke u thekur nën nxehtësinë e diellit të mesditës.

When you present those to people who are not well-versed in those aspects of science and that, they become salamanders in the noonday sun.
Kur këto vlera i prezantohen njerëzve, të cilët nuk janë të specializuar në këto aspekte të shkencës, ato shndërrohen në salamandra të diellit të mesditës.

Soon thereafter Ish-bosheth himself is murdered as he is “taking his noonday siesta.” —4:5.
Jo shumë kohë më vonë, vritet edhe Ish-Boshethi, teksa «po merrte një sy gjumë në drekë». —4:5.

Just like the sun at noonday in a cloudless sky.
si dielli i mesditës lart në qiell seç ngjan.

When you present those to people who are not well- versed in those aspects of science and that, they become salamanders in the noonday sun.
Kur këto vlera i prezantohen njerëzve, të cilët nuk janë të specializuar në këto aspekte të shkencës, ato shndërrohen në salamandra të diellit të mesditës.