oasis oor Albanees

oasis

/əʊˈeɪsɪs/, /əʊˈeɪsəs/ naamwoord

A spring of fresh water, surrounded by a fertile region of vegetation, in a desert.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

Oaza

isolated area of vegetation in a desert

And so what we have created is what we like to call an oasis of peace.
Ne kemi krijuar atë që na pëlqen ta quajmë Oaza e Paqes.

oaza

And so what we have created is what we like to call an oasis of peace.
Ne kemi krijuar atë që na pëlqen ta quajmë Oaza e Paqes.

oazë

naamwoord vroulike

Surrounded by orchards, it was like an oasis for caravans arriving from lands to the east.
Me kopshtet që e rrethonin, ishte si një oazë për karvanët që vinin nga vendet në lindje të tij.

OASIS

naamwoord

(computing) Acronym of Organization for the Advancement of Structured Information Standards.

voorbeelde

(Nu 11:35; 12:1-16) Most scholars connect Biblical Hazeroth with the oasis ʽAin Khadra, about 60 km (37 mi) NE of the traditional site of Mount Sinai.
(Nu 11:35; 12:1-16) Shumica e studiuesve e lidhin Hazerotin biblik me oazën ʽAin-Kadra, rreth 60 km në verilindje të vendit që tradita e lidh me malin e Sinait.

(Hebrews 10:24, 25) Certainly, this special meeting was a source of great encouragement to all, “an oasis in the desert” as one sister described it.
(Hebrenjve 10:24, 25) Sigurisht, ko mbledhje speciale ishte një burim i madh inkurajimi për të gjithë, «një oaz në shkretëtirë», siç e përshkroi një motër.

The large Faiyum oasis, about 72 km (45 mi) SW of ancient Memphis, received water from the Nile by means of a channel.
Oaza e madhe e Fajumit, rreth 72 km në jugperëndim të Memfisit të lashtë, furnizohej me ujë nga Nili përmes një kanali.

(Ge 13:10) This was true not only of the region N of the Dead Sea, where today only the Plains of Moab and the oasis of Jericho retain considerable fertility, but also of the southern part of the District.
(Zn 13:10) Kjo mund të thuhej jo vetëm për rajonin në veri të Detit të Vdekur, ku sot vetëm rrafshinat e Moabit dhe oaza e Jerikosë janë mjaft pjellore, por edhe për pjesën jugore të krahinës.

Farther N is the oasis En-gedi.
Më në veri ndodhet oaza e En-Gedit.

Our meetings should be an oasis where our deaf brothers and sisters receive spiritual food and enjoy warm communication and fellowship. —John 13:34, 35.
Mbledhjet tona duhet të jenë një oaz ku vëllezërit e motrat me probleme dëgjimi marrin ushqim frymor dhe gëzojnë një komunikim e miqësi të ngrohtë.—Gjoni 13:34, 35.

It is suggested that the crossing started from the promontory called Ras ʽAtaqah and led across the seabed to the vicinity of the oasis ʽAyun Musaʼ on the opposite shore.
Mendohet se kalimi filloi nga Ras-ʽAtakahu, skaji i malit, dhe pasi përshkuan shtratin e detit, arritën afër oazës ʽAjun-Musaʼ në bregun tjetër.

The name continues in that of the oasis Dumat al-Ghandal (now known as Al-Jawf).
Emri i tij u ruajt në emrin e oazës Dumat-al-Gandal (sot Al Jauf).

About four and a half hours out of Bucharest, the old town centre of Sighisoara, or the Sighisoara Citadel, is an oasis of architecture and history
Rreth katër orë e gjysmë nga Bukureshti, qendra e vjetër e Shigishoarës, ose kështjella e qytetit, është një oaz arkitekture dhe historie

The first official ODF-TC meeting to discuss the standard was 16 December 2002; OASIS approved OpenDocument as an OASIS standard on 1 May 2005.
Takimi i parë zyrtar i ODF-TC për të diskutuar standardin ishte 16 dhjetor 2002; OASIS ka aprovuar OpenDocument si një standard OASIS më 1 maj 2005.

The delta region of the Zered River, which flows into the southern end of the Dead Sea, is also called a “rich oasis.”
Edhe zona e deltës së lumit Zered, i cili derdhet në jug të Detit të Vdekur, është quajtur një «oazë e pasur».

Located near the entrance to the channel of the Nile that leads to the Faiyum Oasis, it housed the workers who constructed Senusret's pyramid as well as the priests who maintained the royal funerary cult, and possibly even the king himself.
I gjendur në hyrje të kanalit të Nilit që çon në Oazin e Fajumit, bujtëte punëtorët që ndërtuan piramidën e Senuseretit ashtu si dhe të priftërinjve që mirëmbanin kultin mbretëror mortor.

With the exception of the portion of the Jordan Valley around the Jericho oasis, the territory was hilly and broken, though having some fertile areas on the western slopes.
Përveç pjesës së luginës së Jordanit që rrethonte oazën e Jerikosë, territori ishte malor dhe kodrinor me disa toka pjellore në shpatet perëndimore.

Essentially an oasis, Elath was a stopping point on the caravan route leading from S Arabia to Egypt, Canaan, or Damascus.
Oaza e Elathit ishte një ndalesë në rrugën e karvanëve që shkonin nga Arabia Jugore për në Egjipt, Kanaan ose Damask.

An Oasis of Comfort and Concern
Një oaz ngushëllimi dhe interesimi

He has now taken over the oasis.
Ai është pronari i ri

And so what we have created is what we like to call an oasis of peace.
Ne kemi krijuar atë që na pëlqen ta quajmë Oaza e Paqes.

In October 2013, after a one-month review period for OASIS members, the OASIS Open Document Format for Office Applications (OpenDocument) Technical Committee requested that OASIS submit ODF 1.2 to the ISO/IEC Joint Technical Committee 1 (JTC1) for approval as a proposed International Standard under JTC1's "Publicly Available Specification" (PAS) transposition procedure.
Në maj të vitit 2012, anëtarët e ISO / IEC JTC 1 / SC 34 / WG 6 raportuan se "pas disa vonesave, procesi i përgatitjes së ODF 1.2 për t'u dorëzuar në JTC 1 për PAS transpozimin është në proces" Në tetor të vitit 2013, pas një periudhe shqyrtimi njëmujor për anëtarët e OASIS, Komiteti Teknik i OASIS Formati i Dokumenteve të Hapura për Aplikacionin e Zyrës (OpenDocument) kërkoi që OASIS të dorëzojë ODF 1.2 në Komitetin e Përbashkët Teknik ISO / IEC (JTC1) për aprovim si standardi i propozuar ndërkombëtar sipas procedurës së transpozimit të "JTC1" Specifikimet e Përshtatshme të Publikut (PAS).

Palmyra —A Historic Oasis
Palmira —një oazë historike

Of the oasis city of Tema it is elsewhere recorded: “He made the town beautiful, built (there) [his palace] like the palace in Su·an·na (Babylon).”
Diku tjetër shkruhet për qytetin e Temës, të ngritur në një oazë: «Ai e zbukuroi qytetin, ndërtoi (atje) [pallatin e tij] si pallati në Suana (Babiloni).»

Standardization of Office Open XML "OASIS Open Document Format for Office Applications (OpenDocument) TC".
Më poshtë është një listë jo e plotë: ^ "OASIS Open Document Format for Office Applications (OpenDocument) TC".

“An Oasis in the Desert”
«Një oaz në shkretëtirë»

The standard was developed by a technical committee in the Organization for the Advancement of Structured Information Standards (OASIS) consortium.
Standardi është zhvilluar nga një komitet teknik në Organizatën për Avancimin e Strukturuar të Informacionit së Standardeve (OAZË) e shoqërisë.

Some scholars, however, believe that there is a possibility that the Eliphaz named in the book of Job was, not from Teman, but from Tema, a place identified with an oasis on the Arabian Peninsula about 400 km (250 mi) SE of Ezion-geber. —Job 6:19.
Megjithatë, sipas disa studiuesve, ekziston mundësia që Elifazi i përmendur në librin e Jobit të mos ishte nga Temani, por nga Tema, që besohet se është një oazë në Gadishullin Arabik, rreth 400 km në juglindje të Ezion-Geberit. —Jb 6:19.

(Galatians 5:22, 23) The resulting peaceableness of Jehovah’s people makes them a refreshing oasis in a violent world.
(Galatasve 5:22, 23) Paqja që gëzon populli i Jehovait e bën të jetë një oaz freskues në një botë të dhunshme.