objectively oor Albanees

objectively

bywoord

in an objective way

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

objektivisht

bywoord

We do well to examine the matter objectively to see whether injustice was really done.
Duhet ta vlerësojmë objektivisht çështjen, për të parë nëse ishte vërtet padrejtësi.

Soortgelyke frases

objection
kundërshtim

objective
objekt · objektiv · qëllim · real

object-oriented programming
Programimi i orientuar në objekte

ActiveX Data Objects
Objektet e të dhënave ActiveX

object class
klasa e objektit

linked object
objekt i lidhur

unbound object
objekt i palidhur

object
gjë · kundrinor · objekt · objekti · qëllim · send

object library
biblioteka e objekteve

voorbeelde

In contrast, “the ancient Egyptians were the only Oriental nation who objected to wearing the beard,” says McClintock and Strong’s Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature.
Kurse «egjiptianët e lashtë ishin të vetmit orientalë që nuk pranonin të mbanin mjekër», —thotë libri Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature nga Meklintoku dhe Strongu.

Get rid of all objects related to satanic worship
Zhdukni të gjitha objektet që kanë lidhje me adhurimin satanik

The objective was not simply to have a head full of facts but to help each family member to live in such a way as to manifest love for Jehovah and his Word. —Deuteronomy 11:18, 19, 22, 23.
Synimi nuk ishte që të kishin një kokë plot me njohuri, por që të ndihmonin çdo anëtar të familjes të jetonte në një mënyrë të tillë që të shfaqte dashurinë për Jehovain dhe për Fjalën e tij. —Ligji i përtërirë 11:18, 19, 22, 23.

Your main objective should be to express thoughts in a clear, understandable way.
Qëllimi kryesor për ty duhet të jetë t’i shprehësh mendimet në mënyrë të qartë dhe të kuptueshme.

Objects in the DOM tree may be addressed and manipulated by using methods on the objects.
Objektet në DOM mund të adresohet dhe manipulohen duke përdorur metoda mbi objektet.

But is the sun in every respect a “commonplace celestial object”?
Por a është dielli nga çdo pikëpamje ‘një objekt qiellor i rëndomtë’?

This includes the forces we experience in "pushing" or "pulling" ordinary material objects, which result from the intermolecular forces that act between the individual molecules in our bodies and those in the objects.
Kjo përfshin edhe forcat në eksperiencën e përditshme si ato "shtytëse" apo "tërheqëse" në objektet materiale, te cilat vine nga forcat intermolekulare midis molekulave individuale në trupat tone dhe atyre te objekteve.

Chaisson went on to say: “The widespread notion that the scientific method is unbiased and objective, that scientists are and always have been lacking in human emotion in the course of their work, is a farce.
Çason vazhdoi të thotë: «Mendimi i përhapur se metoda shkencore është e paanshme dhe objektive, se shkencëtarët nuk kanë dhe gjithmonë nuk kanë pasur ndjenja njerëzore gjatë punës së tyre, është qesharak.

The Knowledge book was written with the objective of equipping the person to answer the “Questions for Those Desiring to Be Baptized,” found in the appendix of the Our Ministry book, which the elders will review with him.
Libri Njohuria është shkruar me synimin që ta pajisë personin me përgjigjet për «Pyetje për ata që dëshirojnë të pagëzohen», që gjendet në broshurën Mësimet elementare të Biblës, të cilën pleqtë do ta shqyrtojnë me të.

By inspiring Habakkuk to write down his concerns, Jehovah provided us with an important object lesson: We must not be afraid to tell Him about our concerns or doubts.
Duke e frymëzuar Habakukun të hidhte me shkrim shqetësimet e veta, Jehovai na dha këtë mësim të rëndësishëm: nuk duhet të kemi frikë t’ia shprehim atij shqetësimet ose dyshimet tona.

Explain. (b) How was instruction in the Scriptures given within individual families, and with what objective?
Shpjego. (b) Në ç’mënyrë jepeshin udhëzimet nga Shkrimet në gjirin e familjes dhe me çfarë synimi?

Starlike objects that may be the most distant and brightest objects in the universe
Trupa qiellorë ngjashëm yjeve që mund të jenë më të largëtit dhe më të ndritshmit në univers

The data set lists values for each of the variables, such as height and weight of an object, for each member of the data set.
Grupi i të dhënave liston vlerat për secilën nga ndryshoret, të tilla si lartësi dhe pesha e një objekti, për secilin anëtar të grupit të të dhënave.

The principal objective is to help the audience to appreciate why and how the information is of value.
Synimi kryesor është të ndihmohet auditori që të kuptojë përse dhe si është i vlefshëm informacioni që trajtohet.

The study concluded that “movies with the same rating can differ significantly in the amount and type of potentially objectional content” and that “age-based ratings alone do not provide good information about the depiction of violence, sex, profanity and other content.”
Nga studimi doli si përfundim se «filmat e të njëjtit klasifikim mund të ndryshojnë shumë në sasinë dhe në llojin e skenave të papëlqyeshme» dhe se «klasifikimi sipas grup-moshave të lejuara nuk jep informacion të mjaftueshëm për dhunën, skenat me seks, fjalët e ndyra apo gjëra të tjera që përmban filmi».

A covetous person allows the object of his desire to dominate his thinking and actions to such an extent that it in essence becomes his god.
Një njeri lakmitar lejon që mendimet dhe veprimet e tij të përqendrohen tek ajo që dëshiron, deri në atë pikë sa, në thelb, bëhet perëndi për të.

Newton's laws and Newtonian mechanics in general were first developed to describe how forces affect idealized point particles rather than three-dimensional objects.
Ligjet e Njutonit dhe mekanika e Njutonit në fillim u zhvilluan për të përshkruar në përgjithësi se si forcat ndikojnë mbi trupa të idealizuara si pika lëndore dhe jo për objektet tre-dimensionale.

That happened with a number of objects in the days of the Israelites.
Kjo gjë ndodhi me disa objekte në kohën e izraelitëve.

Conversely, because space is expanding, and more distant objects are receding ever more quickly, light emitted by us today may never "catch up" to very distant objects.
Në anën tjetër, sepse hapësira është zgjeruar, dhe objekteve më të largëta janë të largohet gjithnjë e më shpejt, drita e emetuar nga ne sot nuk mund të "arrijë" të objekteve shumë të largët.

In recent months, it has voiced objections to the AKP 's presidential candidate, Foreign Minister Abdullah Gul, because of his roots in political Islam
Në muajt e fundit janë shprehur kundërshtime ndaj kandidatit presidencial të AKP- së, ministrit të jashtëm Abdullah Gul, për shkak të rrënjëve të tij në islamin politik

We're also sensitive to the shape of objects we have in [ our ] hands.
Ne gjithashtu jemi të ndjeshum ndaj objekteve që kemi në duartë [ tona ].

Said a protester from England: “My only objection to genetically modified foods is that they’re unsafe, unwanted and unnecessary.”
Një protestues nga Anglia tha: «E vetmja gjë që kam kundër ushqimeve të modifikuara gjenetikisht është se janë të pasigurta, të padëshiruara dhe të panevojshme.»

Clearly, most Orientals do not practice Christianity, but they seem to have no objection to celebrating Christmas.
Qartë, shumica e orientalëve nuk e praktikojnë krishterimin, por duket se nuk kanë ndonjë kundërshtim ndaj festimit të Krishtlindjeve.

Noble as that is, surely our Creator did not mean that the central object of our existence is merely to pass life to the next generation, as animals instinctively do to continue the species.
Ndonëse kjo është diçka fisnike, sigurisht që Krijuesi ynë nuk deshi të thoshte se objektivi qendror i ekzistencës sonë është thjesht që t’ia kalojmë jetën brezit pasardhës, siç bëjnë instinktivisht edhe kafshët për të vazhduar llojet.

Similarly, a shadow projected onto a distant object can be made to move faster than c, after a delay in time.
Në mënyre të ngjashme, një hije e projektuar mbi një objekt të largët mund të eci më shpejt se simboli c, pas një vonese në kohë.