oblivion oor Albanees

oblivion

/əˈblɪvɪən/ werkwoord, naamwoord

The state of being completely forgotten.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

harresë

naamwoord vroulike

As a result of these developments, Hooke’s fame all but sank into oblivion for over two centuries.
Si pasojë, emri i Hukut u la në harresë për më shumë se dy shekuj.

voorbeelde

We must do something before they fandango themselves into oblivion!
Duhet të bëjmë diçka, madje edhe shpejtë.

You can't help wondering why vote- seeking politicians are so proverbially overawed by the power of, for example, the Jewish lobby -- the state of Israel seems to owe its very existence to the American Jewish vote -- while at the same time, consigning the non- religious to political oblivion.
S'ke se si të mos çuditesh kur sheh politikanët që kërkojnë vota ndjehen si të trembur përballë, ta zëmë, lobit çifut. Vetë shteti i Izraelit duket se ia ka borxh qenien e tij votës së çifutëve amerikanë, ndërkohë që jo- fetarët janë të detyruar të rrijnë të zhytur në harresë politike.

It has floated away down a dark mythological river whose name begins with an L as far as you can recall, well on your own way to oblivion where you will join those who have forgotten even how to swim and how to ride a bicycle.
Ajo ka notuar larg deri te një lumë i errët mitologjik emri i të cilit fillon me L për aq sa mund ta kujtosh, mirë në prirjen tënde për të harruar ku do t'i bashkohesh atyre qe kanë harruar se si të notojnë apo ta ngasin biçikletën.

The League sank into oblivion with the outbreak of World War II in 1939.
Në vitin 1939, Lidhja pushoi së funksionuari me shpërthimin e Luftës II Botërore.

Do you wish your Invincible Fists to be forgotten, to fall into oblivion?
Dëshiron që grushtët e tu të pamposhtur të harrohen, dhe të largohet nga mendja?

By the sixth century C.E., Timgad was burned to the ground by local Arab tribes and eventually sank into oblivion for over 1,000 years.
Në shekullin e gjashtë të e.s., Timgadi ishte bërë tashmë shkrumb e hi nga fiset arabe vendëse, dhe me kohë u fundos në harresë për më se 1.000 vjet.

The enemy has opted for oblivion.
Armiku vendosi për një përballje.

Newsweek magazine suggests that languages are being “pushed into oblivion by the spread of English and other ‘big’ languages.”
Revista Newsweek sugjeron se gjuhët po «lihen në harresë» për shkak të përhapjes së anglishtes dhe ‘gjuhëve të tjera të mëdha’.

We're 24 hours away from fast-food fame or oblivion.
Jemi 24 ore larg famës ose dështimit me fast-food...

The new governors sought to reestablish civil harmony by decreeing an amnesty (from a Greek word meaning “oblivion” or “forgetfulness”) for supporters of the previous tyranny.
Qeveritarët e rinj kërkuan të rivendosnin harmoninë civile, duke dekretuar një amnisti (që vjen nga një fjalë greke, e cila do të thotë «harresë» ose «harrim») për përkrahësit e tiranisë së mëparshme.

According to one reference, the vanquished city then “passed into oblivion for 2500 years.”
Sipas një vepre referimi, qyteti i mposhtur «u la në harresë për 2.500 vjet».

Then Bianca's mother, actress and showgirl frustrated that will help his daughter and his niece Antonella to achieve all their ambitions, regardless of means, but will not know the appearance of this daughter who has remained in oblivion, giving rise to complications in the life of Bianca, Antonella and society.
Pastaj, Bianca amtare aktore dhe këngëtare kabareje të frustruar që do të ndihmojë vajzën e tij dhe Antonella tij mbesën për të arritur të gjitha ambiciet e tyre, pavarësisht nga mjetet, por nuk e di pamjen e këtij vajzës që ka mbetur në harresë, që kanë shkaktuar komplikime në jetën e Bianca, Antonella dhe shoqërisë.

After having fallen into oblivion for decades, Bucharest 's Old Town-- the central area that escaped late dictator Nicolae Ceausescu 's modernisation plans-- will finally be restored
Pas rënies në harresë për dhjetvjeçarë, Qyteti i Vjetër i Bukureshtit, pjesa qendrore që i shpëtoi planeve të modernizimit të diktatorit të vdekur Nikolae Çaushesku, më së fundi do të restaurohet

European Bison —Rescued From Oblivion
Bizoni i Evropës shpëton për një fije

Its ruling agencies will be shaken into oblivion.
Institucionet e saj qeverisëse do të flaken në harresë.

Among his most recent verse collections are: Thikë harrimi, Prishtina 1975 (Knife of oblivion); Trungu ilir, Prishtina 1979 (The Illyrian stock); Leja e njohtimit, Priština 1985 (Identity papers); Kaosmos, Priština 1990 (Chaosmos), and ABC, Priština 1994.
Ndër koleksionet më të fundit të tij janë: Thikë harrimi, Prishtinë 1975 (thikë e harresës); Trungu ilir, Prishtinë 1979 (stenda ilire); Leja e njohtimit, Priština 1985 (Letrat e identitetit); Kaosmos, Prishtina 1990 (Chaosmos) dhe ABC, Prishtina 1994.

10 The throwing of the book with the attached stone into the river was a guarantee that Babylon would plunge into oblivion, never to recover.
10 Lidhja e librit me një gur dhe hedhja e tij në lumë, garantonte se Babilonia do të kridhej në harresë e s’do të nxirrte më krye.

As a solution, Buddhism similarly points to Nirvana—a state of oblivion to external reality.
Si zgjidhje, budizmi po ashtu tregon Nirvanën, një gjendje harrese e realitetit të jashtëm.

Some people -- I've got an English friend in China, and he said, "The continent is sleepwalking into oblivion."
Disa njerëz - kam një mik anglez në Kinë, dhe ai tha, "Kontinenti është duke ecur në gjumë drejt harresës."

However, medieval monks and copyists kept those works from going into oblivion.
Gjithsesi, murgjit dhe kopistët mesjetarë nuk i lanë këto vepra të shkonin në harresë.

Some Taoists see a connection between wu wei and esoteric practices, such as zuowang "sitting in oblivion" (emptying the mind of bodily awareness and thought) found in the Zhuangzi.
Disa taoistë shohin një lidhje midis wu wei dhe praktikave ezoterike, të tilla si zuowang "i ulur në harresë" (zbrazja e mendjes së vetëdijes trupore dhe mendimit) që gjendet në Zhuangzi.

Whose fury could scorch this earth to oblivion...
Tërbimi i të cilit mund ta përcëllojë këtë tokë deri në harresë...

Webster’s Ninth New Collegiate Dictionary defines “Nirvana” as “a place or state of oblivion to care, pain, or external reality.”
Një fjalor (Webster’s Ninth New Collegiate Dictionary), e përcakton «Nirvanën» si «një vend ose gjendje harrimi të shqetësimit, dhimbjes ose realitetit të jashtëm».

Rescued From Oblivion?
A i shpëtoi zhdukjes?