occur oor Albanees

occur

/əˈkɜː/, /əˈkɝ/ werkwoord

To happen or take place

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

ndodh

werkwoord

Nostradamus also believes, evidence that he has for the time, which that potential disaster occurs.
Nostradamus gjithashtu beson, dëshmi se ai ka për kohë që se potencial fatkeqësi ndodh.

ndodhë

Yes, I thought that might occur to you.
Po, kam menduar se mund të ndodhë për ju.

Soortgelyke frases

occurred from a state of expectance of an event
ndodhën

to occur
ndodh

voorbeelde

The vandalisation of mosques also occurred, anti-Albanian and anti-Islamic vandalism, the graffiting of facades with images and text and in certain examples, anti-Albanian and pro-Serbian graffiti was inscribed on the walls of a mosque.
Gjithashtu ndodhi edhe vandalizmi i xhamive, vandalizmi antishqiptar dhe anti-islam, me grafitimin e fasadave me imazhe dhe tekst, edhe në disa shembuj, mbishkrime antishqiptare dhe pro-serbe janë gdhendur në muret të xhamive.

I anticipated possible opposition, so I prayed to God to give me wisdom and courage to face whatever occurred.
I dola përpara kundërshtimit të mundshëm, duke i bërë një lutje Perëndisë, për të më dhënë mençuri dhe kurajë që të përballoja çdo gjë që të ndodhte.

In 1935, a change occurred that profoundly altered the way Russians marked the holiday season.
Në vitin 1935 ndodhi një ndryshim që e shndërroi thellësisht mënyrën se si do t’i kremtonin rusët festat e fundvitit.

So the neurogenesis rate will decrease as we get older, but it is still occurring.
Atehere perqindja e neurogjenezes do te ulet ndersa plakemi, por ende eshte e pranishme.

Faithful ones with an earthly hope will experience the fullness of life only after they pass the final test that will occur right after the end of the Millennial Reign of Christ. —1 Cor.
Besnikët me shpresë tokësore do ta kenë jetën në kuptimin e plotë vetëm kur të kalojnë provën përfundimtare menjëherë pas Mbretërimit Mijëvjeçar të Krishtit. —1 Kor.

When the unexpected occurs, you and your spouse will look for solutions, not for the nearest exit.
Kur lind një situatë e papritur, ti dhe bashkëshorti do të kërkoni zgjidhje, jo daljen më të afërt.

(4) Describe what occurred at Madison Square Garden during Brother Rutherford’s talk “Government and Peace.”
(4) Tregoni çfarë ndodhi në arenën Madison Square Garden gjatë fjalimit të vëlla Radhërfordit «Qeveria dhe Paqja».

Evolution allegedly occurs as a result of mutations, which are briefly explained in the following article.
Mendohet se evolucioni ndodh si rezultat i mutacioneve që shpjegohen shkurtimisht në artikullin vijues.

The clash occurred outside, where Bosnian fans threw bottles and stones at the police
Përleshja ndodhi jashtë, ku tifozët e Bosnjes hodhën shishe dhe gurë kundër policisë

11 The last resurrection of Bible record occurred in Troas.
11 Ringjallja e fundit e dokumentuar në Bibël ndodhi në Troadë.

The preceding pair of transits occurred in December 1874 and December 1882; the following pair will occur in December 2117 and December 2125.
Çifti i mëparshëm i tranzitimit ka ndodhur në dhjetor 1874 dhe dhjetor 1882,ndërsa ngjarja tjetër do të ndodhë në dhjetor 2117 dhe dhjetor 2125.

Many heroic deeds occurred on that day.
Thonë shumë gjëra për këtë.

The city attracted a core of German merchants and adventurers in the 1860s and 1870s (the most famous of whom was Geo von Lengerke) and tensions between the newcomers and local merchants flared in 1879, when the event named "La Culebra Pico de Oro" (The snake of gold beak) occurred.
Në vitet 1860 dhe 1870 qyteti tërhoqi një bërthamë tregëtarësh dhe aventurierësh gjermanë (më i famshëmi i të cilëve ishte Geo von Lengerke) dhe tensionet në mes të ardhurve dhe tregëtarëve vendas u ndezën në 1879 kur ndodhi ngjarja e quajtur "La Culebra Pico de Oro" (Gjarpëri me sqep ari).

13 The reforms of Hezekiah and Josiah parallel the marvelous restoration of true worship that has occurred among true Christians since the enthronement of Jesus Christ in 1914.
13 Reformat e Hezekias dhe të Josias janë paralele të rivendosjes së mrekullueshme të adhurimit të vërtetë, që ka ndodhur mes të krishterëve të vërtetë që prej hipjes në fron të Jezu Krishtit më 1914.

At the same time, a marvelous transformation has occurred among Jehovah’s people since I attended that meeting in Salem, Oregon, some 60 years ago.
Në të njëjtën kohë, që prej vajtjes sime në atë mbledhje në Salem të Oregonmit, pothuajse 60 vjet më parë, mes popullit të Jehovait ka ndodhur një transformim i mrekullueshëm.

The intricate processes involving these components occur in virtually all our body cells, as it does in the cells of hummingbirds, lions, and whales.
Proceset e ndërlikuara që përfshijnë këto përbërës ndodhin gati-gati në të gjitha qelizat e trupit tonë, ashtu siç ndodhin në qelizat e kolibrave, të luanëve dhe të balenave.

The tub water could be warmed, the baptism candidate could calmly and gradually be placed in the water and, once acclimatized to it, the actual baptism could occur.
Uji i vaskës mund të ngrohet dhe kandidati për pagëzim mund të futet në ujë dalëngadalë dhe me qetësi. Kur të jetë mësuar me ujin, mund të bëhet pagëzimi.

While refusing to think the Unthinkable, we create the circumstances that allow it to occur.”
Ndërkohë që nuk na pëlqen ta mendojmë se mund të na ndodhë një katastrofë e papërfytyrueshme, ne po krijojmë rrethanat që e bëjnë vërtet të mundur këtë gjë.»

There have been numerous instances of violent gay-bashing all over Slovenia, with the most recent being the attack that occurred during a literary event at one of the famous gay bars in Ljubljana by younger males with torches.
Ka pasur shuëm raste të incidenteve të dhunës kundër gejve në Slloveni, më famëkeqi ka qenë incidenti gjatë një mbrëmje letrare në një klub mbështetës për gejtë në Lubjanë.

This scheduled reading closely matches the days on which the events surrounding Jesus’ death occurred according to the calendar we use today.
Ky lexim i programuar përkon më së miri me ditët kur ndodhën ngjarjet që i paraprinë vdekjes së Jezuit sipas kalendarit të sotëm.

A similar heritage of artistic achievement occurred in Venice through the talented Bellini family, their influential in-law Mantegna, Giorgione, Titian and Tintoretto.
Një trashëgimi e ngjashme artistike ndodhi në Venecie midis familjes së talentuar të Jacopo Bellinit, kunatit të tyre të rëndësishëm Andrea Mantegna, Giorgione-s, Ticianit dhe Tintoretto-s.

The reality is that trends like unwed motherhood, rising divorce rates, [and] smaller households . . . are occurring worldwide.”
Realiteti është që prirje të tilla, si nëna të pamartuara, rritja e treguesit të divorceve [dhe] familjeve më të vogla . . . po ndodhin në të gjithë botën.»

In quantum mechanics, the particle in a one-dimensional lattice is a problem that occurs in the model of a periodic crystal lattice.
Në mekanikën kuantike, thërrmija në një latice një-dimensionale është një problem që shfaqët në një model periodik të një latice kristalore.

Like all Ashtavinayaka temples, the central Ganesha image is believed to be svayambhu (self-existent), a naturally occurring stone formation resembling an elephant-face.
Si të gjithë tempujt Ashtavinayaka, imazhi qendror i Ganesha-s besohet se është svayambhu (vetë-ekzistues), një formacion shkëmbor që në mënyrë natyrore i ngjan fytyrës së një elefanti.

Armed robberies occurred today in the Chicago area.
Grabitje me armë u shënuan sot në zonën e Çikagos.