offshoot oor Albanees

offshoot

naamwoord

That which shoots off or separates from a main stem, channel, family, race, etc.; as, the offshoots of a tree.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

degë

naamwoord vroulike

So as we know, this is the latest offshoot of Al-Qaeda.
Pra, siç e dimë, kjo është degë më i fundit i Al-Kaedës.

lastar

naamwoord manlike

For example, the prophet Jeremiah saw in vision an offshoot, or branch, of an almond tree.
Për shembull, profeti Jeremia pa në një vegim një lastar ose një degë bajameje.

voorbeelde

Other West Germanic languages include Afrikaans, an offshoot of Dutch, with over 7.1 million native speakers; Low German, considered a separate collection of unstandardized dialects, with roughly 0.3 million native speakers and probably 6.7–10 million people who can understand it (at least 5 million in Germany and 1.7 million in the Netherlands); Yiddish, once used by approximately 13 million Jews in pre-World War II Europe, and Scots, both with 1.5 million native speakers; Limburgish varieties with roughly 1.3 million speakers along the Dutch–Belgian–German border; and the Frisian languages with over 0.5 million native speakers in the Netherlands and Germany.
Gjuhët e tjera perendimore gjermane përfshijnë afrikansisht, një degë holandeze, me mbi 7.1 milion folës amtare; Gjermanishtja e ulët, konsiderohet një koleksion i veçantë i dialekteve të pabarabarta, me rreth 0.3 milion folës amtare dhe duke supozuar 6.7-10 milionë njerëz që mund ta kuptojnë atë (5 milionë në Gjermani dhe 1.7 milion në Holandë); Jidish, dikur përdoret nga rreth 13 milionë hebrenj në Europën e para Luftës II botrore dhe Skocinë, si me 1.5 milion folës amtare; Gjuha limburge me rreth 1.3 milion folës përgjatë kufirit holandez-belg-gjerman; dhe gjuhët Frisian me mbi 0.5 milion folës amtare në Holandë dhe Gjermani.

The Travnik-based firm, established in May # as an association for sport, culture and education, is seen as an offshoot of Al Haramain, a private Saudi-based aid organisation with offices or representatives in more than # countries
Firma me bazë në Travnik, e krijuar në maj # si një shoqatë për sportin, kulturën dhe arsimin, është parë si një degë e Al Haramain, një organizatë private ndihme me bazë në Saudi dhe me zyra apo përfaqësues në më shumë se # vende

In 1946, an offshoot of the Hindu Mahasabha called Akhil Bharatiya Ramayana Mahasabha (ABRM) started an agitation for the possession of the site.
Në vitin 1946, një degë e Hindu Mahasabha e quajtur Akhil Bharatiya Ramayana Mahasabha (ABRM) filloi një agjitim për procesionin e sitit.

Daniel 11:5-19 accurately describes the rivalry between the Egyptian and Seleucid offshoots of Alexander’s Grecian Empire following Alexander’s death in 323 B.C.E.
Danieli 11:5-19 përshkruan saktësisht rivalitetin mes degës egjiptiane dhe asaj Seleukase të Perandorisë Greke, pas vdekjes së Aleksandrit në vitin 323 p.e.s.

But it was picked up by Twitter users and investigated after Indy.gr – an offshoot of the Indymedia Athens group – provided a translation of the article in Greek.
Por, ajo ishte zbuluar nga ana e shfrytëzuesve të Tviter dhe e hetuar që kur Indy.gr – një degë ë grupit Indymedia Athens – siguroi përkthim të artikullit në greqisht.

1:11, 12 —Why is Jehovah’s keeping awake concerning his word associated with “an offshoot of an almond tree”?
1:11, 12 —Pse fakti që Jehovai rri syçelë ndaj fjalës së tij krahasohet me «një lastar bajameje»?

Faraday was a devout Christian; his Sandemanian denomination was an offshoot of the Church of Scotland.
Faradei ishte një i krishterë i devotshëm; emërtimi i tij Sandemanian ishte një degë e Kishës së Skocisë.

Edgar Codd worked at IBM in San Jose, California, in one of their offshoot offices that was primarily involved in the development of hard disk systems.
Network model) Edgar Codd punonte në IBM në San Jose , California, në një nga zyret që ishin të angazhuar në zhvillimin e diskut të fortë.

At the start of his ministry, the prophet was shown in vision an offshoot of that tree.
Në fillim të shërbimit të tij, profeti pa në një vegim një lastar të kësaj peme.

In a fleshly way, Jesse and David were Jesus’ ancestors; they were the roots, he the offshoot or bough.
Nga gjaku, Jeseu dhe Davidi ishin paraardhësit e Jezuit; ata ishin rrënjët, ai filizi ose lastari.

Jehovah’s Witnesses are not an offshoot of some church but include persons from all walks of life and from many religious backgrounds.
Dëshmitarët e Jehovait nuk janë degë e ndonjë feje, por përfshijnë njerëz të të gjitha shtresave shoqërore dhe me prejardhje të ndryshme fetare.

16 According to history, the small horn was an offshoot of one of the four symbolic horns—the one farthest to the west.
16 Sipas historisë, briri i vogël ishte degëzim i njërit prej katër brirëve simbolikë, i atij që ishte më i drejtuar për nga perëndimi.

Meanwhile, at least two important Kurdish rebel figures were arrested in Belgium-- Zubeyir Aydar, the leader of Kongra-Gel, a PKK offshoot, and Remzi Kartal
Ndërkohë, së paku dy figura të rëndësishme rebele u arrestuan në Belgjikë: Zyber Hajdar, kreu i Kongra- Gel, një derivat i PKK, dhe Remzi Kartal

Britain actually was a northwestern offshoot of the Roman Empire.
Britania ishte faktikisht një degëzim veriperëndimor i Perandorisë Romake.

With # % of Greeks blaming PASOK and New Democracy for the crisis, they are turning to political groups such as the existing Democratic Left-- an offshoot of former PASOK members-- and the rising new strength of the Communists
Me # % të grekëve që fajësojnë PASOK- un e Demokreacinë e Re për krizën, ata u janë kthyer grupeve politike të tilla si E majta Demokratike ezistuese-- një degë me ish- anëtarë të PASOK- ut-- dhe forcës së re në rritje të komunistëve

Manx is an offshoot of Irish Gaelic and is related to Scottish Gaelic.
Gjuha menks vjen nga gjuha gelike e irlandezëve që ka ngjashmëri me geliken e skocezëve.

Man-made disasters are also an offshoot from the loveless society in which most have to live.
Katastrofat e bëra nga njerëzit janë, gjithashtu, një degëz e shoqërisë pa dashuri në të cilën shumë janë të detyruar të jetojnë.

The ending of the Kosovo war resulted in the emergence of offshoot guerilla groups and political organisations from the KLA continuing various violent struggles.
Mbarim të luftës në Kosovë ka rezultuar në shfaqjen e degë guerile të grupeve dhe organizatave politike të UÇK-së vazhdueshme të ndryshme të dhunshme lufton.

One of the offshoots of this type of poetry was the simultaneous poems, which were recited by a group of speakers, who collectively produce a chaotic and confusing set of voices.
Një nga degët e këtij lloji të poezisë ishin poezitë e njëkohshme, të cilat u recituan nga një grup folësish, të cilët së bashku prodhojnë një grup kaotik dhe konfuze të zërave.

In addition to her modelling career, Campbell has embarked on other ventures, which include an R&B-pop studio album and several acting appearances in film and television, such as the modelling competition reality show The Face and its international offshoots.
Përveç karrierës në modeling, Campbell ka marrë iniciativa të tjera të cilat përfshijnë një album muzikor në stilin R&B si dhe shumë dalje në filma dhe seriale, sikurse seriali konkursit të modelingut “The Face”.

So as we know, this is the latest offshoot of Al-Qaeda.
Pra, siç e dimë, kjo është degë më i fundit i Al-Kaedës.

“In Babylonia as well as in Assyria as a direct offshoot of Babylonian culture . . . astrology takes its place in the official cult as one of the two chief means at the disposal of the priests . . . for ascertaining the will and intention of the gods, the other being through the inspection of the liver of the sacrificial animal. . . .
«Si në Babiloni, ashtu edhe në Asiri, si një degëzim i drejtpërdrejtë i kulturës babilonase . . . astrologjia bënte pjesë në kultin zyrtar si një nga dy mjetet kryesore në dispozicion të priftërinjve . . . për të zbuluar vullnetin dhe qëllimin e perëndive, dhe mjeti i dytë ishte hetimi i mëlçisë së kafshëve të flijuara. . . .

Istanbul had already been subjected to three terrorist attacks in the first half of 2016, including suicide attacks in January and in March that were both linked to the Islamic State of Iraq and the Levant (ISIL), and a car bombing in early June claimed by the Kurdistan Freedom Hawks (TAK), a "radical offshoot of the outlawed Kurdistan Workers' Party (PKK)".
Stambolli ka qenë vendndodhja e tre sulmeve në vitin 2016, duke përfshirë dy sulmet vetëvrasëse në janar dhe në mars që ishin të lidhur me të Shtetin Islamik të Irakut dhe Levantit (ISIS), dhe sulm me autobombë në fillim të qershorit, të marrë përsipër nga Fajkojt e Lirisë së Kurdistanit (ATK), një degë radikale e organizatës terroriste Partia e Punëtorëve të Kurdistanit (PKK).

Its offshoots-- Sirat and Istikamet-- are still acting on its behalf in BiH, the agency said
Degët e saj, Sirat dhe Istikamet, veprojnë ende në emër të saj në BiH, tha agjensia