oftentimes oor Albanees

oftentimes

/ˈɒf.tənˌtaɪmz/, /ˈɑf.ənˌtaɪmz/, /ˈɒf.ənˌtaɪmz/, /ˈɑf.tənˌtaɪmz/ bywoord

Frequently

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

shpesh

bywoord

In some cases, like schizophrenics, there's always a perceived threat, so oftentimes they can't be cured.
Në disa raste, si skizofrenia, ka gjithnjë një kërcënim të perceptuar, kështu që shpesh nuk kurohen.

voorbeelde

Oftentimes they don't remember anything.
Shpesh nuk mban mend gjë.

Oftentimes I get into very interesting discussions with reporters who say to me, "Gayle, these are great stories, but you're really writing about the exceptions."
Shpeshëher i unë në disa diskutime shumë interesante me raporter të cilat me thonë, "Gayle, këto janë rrëfime shumë të mira, mirpo ju me të vërtet po shkruani për pritshmerit e tyre."

Oftentimes, we think that we have to relate new knowledge to prior knowledge.
Shpeshherë, ne mendojmë se duhet të lidhim informacionin e ri me atë të mëparshmin.

Oftentimes, the staff, family members, and other visitors and volunteers would join in the study.
Shpeshherë, personeli, anëtarët e familjes dhe vizitorë e vullnetarë të tjerë bashkohen në studim.

Not the work, the work was still oftentimes as dark as ever.
Jo veprimtaria, veprimtaria ishte prapë në të shumtën e rasteve e errët si gjithmonë.

Oftentimes in the winter he hitched up a team of horses and treated us to a sleigh ride.
Shpesh në dimër mbrehte dy kuaj që tërhiqnin slitën dhe na bënte xhiro.

Oftentimes your spouse isn’t asking you to come up with a solution at all —just to be a good listener.”
Shpesh bashkëshorti s’pret zgjidhje nga ti, thjesht pret të jesh dëgjues i mirë».

Nevertheless, as if to downplay the seriousness of the situation, the entertainment industry routinely serves up shallow, tasteless, oftentimes immoral and violent offerings, designed to mislead us into ignoring the misery that others are suffering.
Megjithatë, si për të minimizuar seriozitetin e situatës, industria e zbavitjes paraqet rregullisht oferta të sipërfaqshme, pa shije dhe shpesh imorale e të dhunshme, të projektuara për të na mashtruar, që të mos i vëmë re vuajtjet që po përjetojnë të tjerët.

Oftentimes they speak and I have no idea what they're talking about.
Ndonjëherë flasin dhe nuk e kanë idenë se cfarë po thonë.

Oftentimes, you can get educational materials from health-care practitioners or from the library or bookstore.
Shpesh, mund të gjesh materiale që trajtojnë këtë temë te punonjësit e shëndetësisë, në bibliotekë a librari.

Oftentimes, this lack of confidence is justified.
Shpeshherë, kjo mungesë besimi është e justifikuar.

Oftentimes we are surprised at the answers they give in quite a natural way.
Shpeshherë habitemi nga përgjigjet e natyrshme që japin.

Priest Andrew Greeley suggests that from 2,000 to 4,000 priests may have abused 100,000 underage victims, oftentimes with little done about it.
Prifti Andru Grilei sugjeroi se 2.000 deri në 4.000 priftërinj mund të kenë abuzuar me 100.000 të mitur, shpesh pa u marrë asnjë masë në lidhje me këtë.

Oftentimes, though, a girl must still depend upon her parents financially.
Megjithatë, ndodh shpesh që një vajzë përsëri varet financiarisht nga prindërit e saj.

We are talking here about, oftentimes, very young individuals with spinal cord injuries, that in the prime of their life -- 20s, 30s, 40s -- hit a wall and the wheelchair's the only option.
Ne po flasim këtu, shpeshëherë, individed shumë të ri më dhimbje kurrizore, që në mesin e jetës se tyre -- 20-atë, 30, 40-atë -- godasin një muri dhe karriga është opcjoni i vetem.

And the answer, to me, is obvious: we're treating cancer too late in the game, when it's already established, and oftentimes, it's already spread or metastasized.
Dhe përgjigjja, për mua ishte e qartë: ne po trajtojmë kancerët tepër vonë, kur kanceri veçmë lëshuar rrënjë, dhe shpesh, veçmë është shpërndarë ose ka metastazuar.

(Genesis 3:16) Since that time, many wives have been dominated, oftentimes harshly, by their husbands.
(Zanafilla 3:16) Që prej asaj kohe, shumë gra kanë qenë nën sundimin, shpeshherë edhe të ashpër, të burrave të tyre.

Today, when we hear the threats of war and the high rhetoric, we're oftentimes led to believe that this is yet another one of those unsolvable Middle Eastern conflicts with roots as old as the region itself.
Sot, kur degjojme per kercenimet e luftes dhe retoriken e larte, shpesh perpiqemi te besojme se ky eshte ende nje nga ato konfliktet e pazgjidhura te Lindjes se Mesme me rrenjet aq te vjetra sa dhe rajoni vete.

just as a bit of context - oftentimes when we look at back history, it seems very cut- and- dried, it seems obvious: " oh yes you know... "
sa për sqarim - shpeshherë kur kthehemi prapa në histori, ajo duket shumë e prerë dhe e tharë, duket e qartë: " oh po ju e dini... "

Yes, oftentimes such mistreatment is simply another cruel means by which “man has dominated man to his injury.”—Ecclesiastes 8:9; compare Ecclesiastes 4:1.
Po, shpeshherë ky keqtrajtim është thjesht një mjet tjetër mizor, përmes të cilit «një njeri sundon mbi një tjetër për ta dëmtuar».—Eklisiastiu 8:9; krahaso Eklisiastiun 4:1.

Oftentimes there are alternatives to traveling.
Shpeshherë paraqiten alternativa të tjera në vend të asaj të udhëtimit.

In some cases, like schizophrenics, there's always a perceived threat, so oftentimes they can't be cured.
Në disa raste, si skizofrenia, ka gjithnjë një kërcënim të perceptuar, kështu që shpesh nuk kurohen.

Oftentimes a simple, concise question is all that is needed to arouse a householder’s interest.
Shpeshherë, një pyetje e thjeshtë dhe e përmbledhur është gjithçka që nevojitet për të nxitur interesin e pronarit të shtëpisë.

Oftentimes, parents who have had poor marriages themselves are not able to view their child’s marriage objectively.
Shpeshherë prindërit që kanë pasur martesa të pasuksesshme nuk janë në gjendje për ta parë martesën e fëmijës së tyre me objektivitet.

And it's very important to realize that, because oftentimes when you are deep in the mathematics, economics might seem to be a science, like physics, but it's not a science like physics.
Dhe eshte shume e rendesishme te dihet kjo sepse kur futesh thelle ne matematike, ekonomia mund te duket si shkence si fizika, por nuk eshte tamam si fizika.