overhead oor Albanees

overhead

adjektief, naamwoord, bywoord

located above, especially over the head

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

sipër

pre / adposition

That very minute a traffic helicopter appeared overhead.
Në atë çast, një helikopter që kontrollon trafikun u duk sipër kokave tona.

lart

As a reminder, all carry-on luggage must fit in the overhead bin or be safely stowed under the seat in front of you.
Vendosni valixhet tuaja nëpër dollapët lart... ose poshtë sediljes përpara.

overhead

Work or information that provides support - possibly critical support-for a computing process but is not an intrinsic part of the operation or data. Overhead often adds to processing time but is generally necessary.

voorbeelde

Then another plane flew overhead, very low.
Pastaj, një avion tjetër i fluturoi shumë ulët sipër kokës.

Bullets ricocheted overhead.
Plumbat fishkëllenin mbi kokat tona.

Elihu, mentioned earlier, marveled at this fascinating part of the water cycle when he spoke of how “the clouds hang poised overhead, a wonderful work of [the Creator’s] consummate skill.”
Elihu, që u përmend më sipër, u mrekullua nga kjo veçori mahnitëse e qarkullimit të ujit kur foli për mënyrën si «rrinë pezull retë në ajër, mrekullitë e [Krijuesit] që i di të gjitha».

The wasps came by thousands to my lodge in October, as to winter quarters, and settled on my windows within and on the walls overhead, sometimes deterring visitors from entering.
Grerëzat erdhi nga mijëra për të paraqitur time në tetor, që të katërtat e dimrit, dhe u vendosën në dritaret e mia brenda dhe nga lart muret, nganjëherë frenojnë vizitorë nga hyjnë.

To compensate for the simpler design, compared with processors like the Intel 80286 and Motorola 68020, some additional design features were used: Conditional execution of most instructions reduces branch overhead and compensates for the lack of a branch predictor.
Për te kompensuar për projektimin e thjështë, krahasuar me procesorët bashkëkohor si Intel 80286 dhe Motorola 68020, disa tipare te tjera projektimi u përdoren: Ekzekutim i kushtezuar i shumicës se instruksioneve, duke kompensuar për mungesën e një parashikues degëzimi.

Despite his limited playing time, Del Piero still managed to score 14 goals as Juventus won their 28th league title, due to his overhead assist to teammate David Trezeguet, which proved decisive in a match against Milan at the San Siro.
Por Del Piero ende arritur për të shënuar 14 qëllimeve si Juventus fitoi titullin e 28 të tyre e ligë, në sajë të sipërm e tij spektakolare të ndihmojë për të shok grupi David Trezeguet i cili provoi vendimtar në një ndeshje vendimtare kundër AC Milan në San Siro.

Overhead, flocks of pelicans cruise like large-bellied gliders.
Në qiell, tufa pelikanësh udhëtojnë si avionë barkgjerë pa motorë.

Here, an overhead video camera is recording me as I'm talking and drawing on a piece of paper.
Këtu, një kamerë mbitokësore po më incizon mua ndërsa po flas dhe vizatoj në një copë letre.

Despite the harpy eagle’s great size and formidable weaponry, however, it flies so quietly that it may not even be noticed as it passes overhead.
Megjithëse është me trup të madh dhe e armatosur mirë për gjueti, ajo nuk ndihet fare kur fluturon e mund të mos e kuptosh që është sipër teje.

With every tremor, they heard the concrete overhead shift and crack.
Pas çdo lëkundjeje, betoni sipër tyre lëvizte dhe krisej.

I mean, surely, you know, in a university you wouldn't be far from a pen and paper, or a computer, or an overhead projector...
Dua të them, sigurisht që, e di, në një universitet nuk do të ishe shumë larg letrës dhe lapsit, apo një kompjuteri, apo një projektori...

We decreased the overhead of our business.
Ulëm shpenzimet e biznesit.

With NATO helicopters hovering overhead, SFOR troops raided the headquarters of the Bosnian Serb security and intelligence agency in RS 's administrative centre, Banja Luka
Me helikopterët e NATO- s që silleshin rrotull, trupat e SFOR- it mësynë selitë e agjensisë së sigurimit dhe inteligjencës serbe boshnjake në qendrën administrative të RS, Banja Luka

It was " after a bit, " as she said, for when the carriage passed through the park gates there was still two miles of avenue to drive through and the trees ( which nearly met overhead ) made it seem as if they were driving through a long dark vault.
Ajo ishte " pas pak ", siç tha ajo, për kur topi kaloi nëpër portat park nuk ishte ende dy milje e rrugë për të përzënë me dhe pemëve ( i cili pothuajse lart u takua ) e bëri atë të duket sikur të ishin lëvizëse përmes një shkop të gjatë të errët.

As we enter the Pantanal region, huge birds fly overhead, as if to welcome us.
Ndërsa hyjmë në zonën e Pantanalit, disa zogj të stërmëdhenj fluturojnë mbi kokat tona, si për të na uruar mirëseardhjen.

3 The moon, nearly full, had been high overhead when the disciples set out; now it was sinking slowly toward the western horizon.
3 Kur dishepujt dolën në det, hëna, pothuajse e plotë, kishte qenë mbi kokat e tyre, kurse tani po zhytej ngadalë drejt horizontit në perëndim.

As the talk began, did anyone notice the large cloth roll neatly tied and hung high overhead?
Po kur filloi fjalimi, a e vuri re njeri vallë atë rrotull pëlhure të madhe të mbështjellë me kujdes që varej sipër?

But they found only thirty million francs and overhead expenses for the German army in Albania proved to be about forty million francs a month.
Por ata gjetën vetëm tridhjetë milionë franga dhe shpenzimet e përgjithshme për ushtrinë gjermane në Shqipëri u treguan rreth dyzet milionë franga në muaj.

Get the bird overhead.
Dergo nje helikopter atje.

At that moment, the cloth roll overhead gracefully unfurled, revealing the slogan: “Advertise the King and Kingdom.”
Në atë çast, rrotulla e pëlhurës që varej lart u shpalos me hijeshi, duke zbuluar sloganin: «Lajmëroni Mbretin dhe Mbretërinë.»

The occasional small aircraft flying overhead and four-wheel-drive vehicles bringing visitors to the caves amuse young and old in the village.
Aeroplanët e vegjël që fluturojnë hera-herës në qiell dhe automjetet që sjellin vizitorë në shpella, argëtojnë të vegjël e të moshuar në fshat.

If the air pressure in the cabin falls below safe levels, oxygen masks automatically drop from overhead compartments.
Nëse presioni i ajrit në kabinë bie nën nivelet e duhura, maskat e oksigjenit bien automatikisht nga ndarjet sipër kokës.

* Efficiency (e.g. reducing overhead costs and net interest margins on assets)
* Efikasitetit (p.sh., duke ulur kostot jo të drejtpërdrejta dhe kufijtë e interesit neto mbi aktivet)

One day when I was ten years old, I looked out the window and saw one of these great airships passing slowly overhead.
Një ditë, kur isha dhjetë vjeç, hodha sytë nga dritarja dhe pashë një nga këta aerostatë të mëdhenj që ngadalë po kalonte sipër.

In the city of Syene (now called Aswân), Eratosthenes observed that at noon on the first day of summer, the sun was directly overhead.
Në qytetin e Sienës (tani me emrin Asuan), Eratosteni vërejti se ditën e parë të verës, në mesditë, dielli qëndronte pingul mbi kokë.