overreach oor Albanees

overreach

Verb, werkwoord, naamwoord

The act of striking the heel of the fore foot with the toe of the hind foot; -- said of horses.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

arrij

werkwoord

voorbeelde

If we implore him not to allow us to fail when we are tempted, he will help us so that we are not overreached by Satan, “the wicked one.”
Nëse i lutemi të mos lejojë që të dorëzohemi kur tundohemi, ai do të na ndihmojë që të mos na e hedhë Satanai, «i ligu».

34 If misused, the Internet can be a means by which Satan overreaches those who are seduced by its power.
34 Nëse përdoret në mënyrë të gabuar, Interneti mund të bëhet një mjet me anë të të cilit Satanai mashtron ata që janë joshur prej fuqisë së këtij mjeti.

And tragically, it also led to his death and the death of the thousands who were overreached by him. —2 Sam.
Dhe tragjikisht çoi edhe në vdekjen e tij e të mijëra të tjerëve që u mashtruan nga ai. —2 Sam.

But I would not see him overreach, nor hide pain from his recovery.
Por nuk do të doja që ta ekzagjeronte ose fshehte dhimbjen e shkaktuar nga shërimi.

We are asking him to help us not to be “overreached by Satan,” not to succumb to temptations.
Po i kërkojmë Atij që të mos «na e hedhë Satanai», të mos u dorëzohemi tundimeve.

Then we will not be ignorant of Satan’s evil designs and be overreached, falling into sin and away from Jehovah’s favor. —2 Cor.
Atëherë do t’i njohim shenjat e liga të Satanait dhe do t’ia hedhim duke mos rënë në mëkat dhe duke mos humbur favorin e Jehovait.—2. Kor.

Activists like Peter Eckersley saw it as an enormous overreach, threatening the technical integrity of the Internet itself.
Aktivistat si Peter Eckersley e shohin si tejreagim të teprum, që kërcënon edhe vetë integritetin teknik të internetit.

I think that the fact that it's so difficult, the fact that we're overreaching, is the value of things like the LHC.
Mendoj se ky eshtef akti qe eshte shume i veshtir, faktin qe ne jemi duke e tejkaluar, eshte vlera e gjerave sikurse LHC- ja.

Since we are not ignorant of Satan’s designs, we can avoid being overreached by the Devil.
Meqë nuk jemi në padije të intrigave të Satanait, nuk ka pse të na e hedhë.

(b) How could a merciless attitude have resulted in the Corinthians’ being “overreached by Satan”?
(b) Në ç’mënyrë një qëndrim i pamëshirshëm mund të ketë sjellë si rezultat që të krishterët ‘t’i mashtronte Satanai’?

When we face a new assignment, a prayerful and realistic analysis will help us to avoid overreaching our current abilities and limitations.
Kur na ofrohet një caktim i ri, një analizë realiste dhe me anë të lutjeve do të na ndihmojë të mos shkojmë përtej aftësive dhe kufizimeve që kemi.

In fact, as for me, whatever I have kindly forgiven, if I have kindly forgiven anything, it has been for your sakes in Christ’s sight; that we may not be overreached by Satan, for we are not ignorant of his designs.”
Në të vërtetë, çdo gabim që unë e kam falur me dashamirësi, nëse kam falur me dashamirësi ndonjë gjë, e kam bërë për hirin tuaj, dhe Krishti është dëshmitar për mua, që të mos na e hedhë Satanai, sepse nuk jemi në padije të intrigave të tij.»

And how can we avoid being overreached by the Devil?
Dhe si të ruhemi që të mos na e hedhë Djalli?

(2 Corinthians 2:10, 11) The Devil can overreach us in various ways, but why did Paul make the statement just quoted?
(2 Korintasve 2:10, 11) Ka shumë mënyra se si përpiqet të na e hedhë Djalli, por pse i tha Pavli fjalët e mësipërme?

Jehovah can guide us so that we do not succumb and are not overreached by Satan, “the wicked one.”
Jehovai mund të na udhëheqë që të mos dorëzohemi dhe të mos na mposhtë Satanai, «i ligu».

How he tries hard us to overreach!
bën përpjekje të na fus’ në lak.

We're wired to overreach,
Ne jemi të destinuar të kërkojmë më shumë.

20 How thankful we are that God helps us so that we are not overreached by Satan!
20 Sa mirënjohës jemi që Perëndia na ndihmon të mos na e hedhë Satanai!

Thanks to God’s Word, Satan’s clever strategies have long been exposed, so that we need not be overreached by them as were the people of ancient Israel.
Falë Fjalës së Perëndisë, strategjitë dinake të Satanait janë demaskuar prej shumë kohësh, prandaj ne nuk duhet të mashtrohemi prej tyre siç u mashtrua populli i Izraelit të lashtë.

Do Not Be Overreached by the Devil
Të mos na e hedhë Djalli

How can we avoid being overreached by the Devil?
Si të ruhemi që të mos na e hedhë Djalli?

If the Corinthians refused to forgive and reinstate that man, the Devil would overreach them in another way.
Nëse korintasit nuk e falnin dhe nuk e rivendosnin, Djalli do t’ua hidhte në një mënyrë tjetër.

18 In exhorting the Corinthians to practice forgiveness, Paul gave as one of the reasons that “we may not be overreached by Satan, for we are not ignorant of his designs.”
18 Duke u bërë thirrje korintasve të praktikonin faljen, Pavli dha si një nga arsyet që «të mos na mashtrojë Satanai, sepse ne nuk jemi në padije të planeve të tij». (2.

It was so that they might not be “overreached by Satan,” said the apostle.
Siç tha apostulli, që të mos ‘ua hidhte Satanai’.

19 If they now swung to the other extreme and refused to forgive the repentant one, Satan would be overreaching them in another direction.
19 Sikur ata tani të shkonin në ekstremin tjetër dhe të refuzonin ta falnin të penduarin, Satanai do t’i mashtronte në një drejtim tjetër.