owe oor Albanees

owe

/əʊ/, /oʊ/ werkwoord

To be under an obligation to give something back to someone or to perform some action for someone.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

huhem

Soortgelyke frases

owing to
falë

owing to
falë

voorbeelde

It owes # billion dinars, or # million euros
Ajo detyrohet # miliard dinarë apo # milion euro

A debit you owe me, personally
Nje harac qe me detyroheni mua, personalisht

It's you I owe right now for the food in my belly, and the roof over my head.
Juve ju jam borxhli tani për ushqimin në stomakun tim, dhe për çatinë mbi kokën time.

But I got this ticket here that says you owe me 100 grand.
Por kam këtë biletën këtu që thotë se ti më ke borxh 100 mijë.

Because you couldn't pay back what you owe to your brother.
Sepse nuk mund t'ja ktheshcfare i detyrohesh vellait tend.

Waving palm branches, so to speak, we unitedly hail God as the Universal Sovereign and joyfully confess before heaven and earth that “we owe” our salvation to him and his Son, the Lamb, Jesus Christ.
Duke valëvitur, si të themi, degë palmash, ne përshëndesim njëzëri Perëndinë si Sovran Universal dhe pohojmë me gëzim përpara qiellit dhe tokës se «ia detyrojmë» shpëtimin tonë atij dhe Birit të tij, Qengjit, Jezu Krishtit.

7 Jehovah’s Witnesses know that they owe “subjection to the superior authorities,” the governmental rulers.
7 Dëshmitarët e Jehovait e dinë se kanë për detyrë ‘t’u nënshtrohen pushteteve të sipërm’, sundimtarëve qeveritarë.

To what do I owe this pleasure?
C'ne me ben kete nder?

Each and every man under my command owes me 100 Nazi scalps.
Cdonjeri nen komanden time do te me sjelle mua 100 kafka nazistesh.

You owe me a life.
Më ke morxh një jetë.

4:30) You really owe it to God, to your parents, and to yourself to confess any wrongdoing.
4:30) Keni detyrimin ndaj Perëndisë, prindërve dhe vetes që të rrëfeni çfarëdo keqbërjeje.

What, though, if an “unforeseen occurrence” prevents us from paying back what we owe?
Megjithatë, po sikur për shkak të ‘një ngjarjeje të paparashikuar’ të mos jemi në gjendje të shlyejmë borxhet?

" We owe NATO our freedom, " the prime minister said
" Ne i detyrohemi NATO- s për lirinë tonë, " tha kryeministri

There was a gleam of light when the brother of Bicky's pawnbroker offered ten dollars, money down, for an introduction to old Chiswick, but the deal fell through, owing to its turning out that the chap was an anarchist and intended to kick the old boy instead of shaking hands with him.
Nuk ishte një dritë e dobët të dritës, kur vëllai i fajdexhi Bicky i ofroi dhjetë dollarë, të holla poshtë, për një hyrje të vjetër Chiswick, por marrëveshja dështoi, për shkak të saj të kthyer nga se ishte një shok anarkiste dhe ka për qëllim të shkelm djalit vjetër në vend të shtrëngimi i duarve me të.

Some crazy bastard who owed me money came in and tried to punk me in front of my people.
Ishte një bastard i çmëndur që më kishte para borxh.

This was forcefully shown by Jesus in his illustration of the unforgiving slave, put in jail by his master “until he should pay back all that was owing.”
Kjo gjë u tregua fuqishëm nga Jezui në ilustrimin e tij për skllavin që nuk fali dhe u fut në burg nga pronari i vet «deri sa të paguante gjithë detyrimin».

You owe them " Dave's not here. "
Ua ke borxh atë " Dejvi nuk është këtu ".

You know that theory of yours about never being broke if somebody owes you?
E di atë teorinë tënde që nuk je kurrë trokë, nëse të kanë borxh?

Actually, you owe me two.
Faktikisht, më ke dy borxhe.

I owe the guy a back rub.
I detyrohem shumë djalit.

Owing to the difficult delivery, Lady Naruko did not recover her health for some time; as her son had contracted meningitis shortly after his birth, his life was feared for until he finally recovered in late December.
Për shkak të ofrimit të vështirë, Zonja Naruko nuk e shëroi shëndetin e saj për njëfarë kohe; pasi djali i saj kishte meningjit të kontraktuar pak pas lindjes së tij, jeta e tij kishte frikë për derisa më në fund u rikthye në fund të dhjetorit.

Well, it looks like your friend owes us a lotta money.
Mire, shoku yne na ka borxh shume para.

Bosnian cuisine owes much to the Ottoman past, so the meals on the Bayram table will normally be Turkish-influenced specialties
Kuzhina boshnjake i detyrohet shumë të kaluarës otomane kështu që ushqimet në treyzën e Bajramit do të jenë normalisht specialitete me ndikim turk

He owes me a lot of money
Me ka borxh shume leke

However, even the recent arrests-- which include a businessman who police said owed # m euros and a # year-old woman who formerly owned a clothing store and was charged with failing to pay # million euros-- have n't convinced Greeks the government has gone after the country 's privileged rich elite
Megjithatë, edhe me arrestimet e fundit- të cilat përfshijnë një biznesmen, që sipas policisë detyrohet # milion euro dhe një grua # vjeçare që më parë kishte në pronësi një dyqan veshjesh, akuzohet se nuk ka paguar # milionë euro-- nuk kanë bindur grekët se qeveria po heton elitën e privilegjuar të pasur të vendit