pass oor Albanees

pass

/pɑːs/, /pæs/ werkwoord, naamwoord

An opening, road, or track, available for passing; especially, one through or over some dangerous or otherwise impracticable barrier; a passageway; a defile; a ford.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

leje

naamwoord

You don't got a pass, you don't get in.
Nëse nuk ke leje kalimi, nuk futesh dot brenda.

shteg

naamwoord

Just through a small pass here near the base of the hills
Ka një shteg të vogël rrëzë këtyre kodrave këtu

gjendje

naamwoord

A Wudang warrior said to be able to pass through walls unseen.
Një luftëtar Vudang duhet të jetë në gjendje të kalojë përmes mureve të padukshme.

ik · kaloj · qafë

Soortgelyke frases

mountain pass
Qafat malore

pass away
vdes

to pass
kaloj

passing
kalimtar · kalues

pass on
vdes

pass by
vdes

in passing
kalimthi

pass on
vdes

pass away
vdes

voorbeelde

The Creator permitted Moses to take a hiding place on Mount Sinai while He “passed by.”
Krijuesi e lejoi Moisiun të zinte një vend të fshehur në malin Sinai, ndërsa Ai ‘kalonte’ andej.

Focus all of your time and attention on the kids who are on the bubble, the so-called "bubble kids" -- kids where your intervention can get them just maybe over the line from failing to passing.
Perqendroheni te gjithe kohen dhe vemendjen ne femijet qe jane ne fllucke -- ata qe quhen 'femije fllucke'-- femije per te cilet nderhyrja juaj mund t`i beje ata qe te kalojne vetem nje cike kufirin nga te deshtuarit ne te kaluar.

In 1977 my beloved wife and faithful companion passed away.
Në vitin 1977, gruaja ime e dashur dhe shoqja ime besnike, vdiq.

In # following the purchase of # % of the Romanian Commercial Bank by Austria 's Erste Bank, the leu rose # % against the dollar, passing a six year high
Në # pas blerjes së # % të Bankës Komerciale Rumune nga Erste Bank e Austrisë, lei u rrit në # % ndaj dollarit, duke kaluar gjashtë vjet në nivel të lartë

On the way down they were joined by certain men of Paran as they passed through that country. —1Ki 11:15-18.
Rrugës, kur po kalonin në Paran, me ta u bashkuan edhe disa burra të atyre viseve. —1Mb 11:15-18.

He was not gonna pass that final test.
S'do ta kishte kaluar provën finale.

So he looked for the book, and upon finding it, he passed it on to his son.
Kështu, ai kërkoi librin dhe pasi e gjeti ia dha të birit.

10 Years passed.
10 Kaluan vite.

Faithful ones with an earthly hope will experience the fullness of life only after they pass the final test that will occur right after the end of the Millennial Reign of Christ. —1 Cor.
Besnikët me shpresë tokësore do ta kenë jetën në kuptimin e plotë vetëm kur të kalojnë provën përfundimtare menjëherë pas Mbretërimit Mijëvjeçar të Krishtit. —1 Kor.

From his experiments with garden peas, Mendel discovered what he called “discrete hereditary elements” hidden in sex cells, and he asserted that these were responsible for the passing on of traits.
Nga eksperimentet që bëri me bizelet e kopshtit, Mendeli zbuloi ata që i quajti «faktorë të veçantë të trashëgimisë», të fshehur në qelizat seksuale dhe pohoi se ata ishin përgjegjës për transmetimin e tipareve.

A third of the people we passed it to, they shredded it, they came to us and said, "Mr.
Një e treta e njerëzve të cilëve iu shpërndamë, i copëtuan, ata erdhën te ne dhe thanë, "Zt.

The Stability Pact for South Eastern Europe held its final meeting in Sofia on Wednesday, passing the baton to its successor organisation, the Regional Co-operation Council
Pakti i Stabilitetit për Evropën Juglindore mbajti takimin e tij përfundimtar të mërkurën në Sofje duke i kaluar stafetën organizatës së saj pasuese, Këshillit të Bashkëpunimit Rajonal

I could have told you 50 others just like it -- all the times that I got the message that somehow my quiet and introverted style of being was not necessarily the right way to go, that I should be trying to pass as more of an extrovert.
Do mund t'ju tregoja edhe 50 storje sikur kjo -- gjithë ato herë kur merrja mesazhin se të qenurit tim e qetë dhe introverte nuk ishtë mënyra e duhur dhe se duhej të shfaqesha si më ekstroverte.

As the years passed the festival progressed into something bigger than the exposure of traditional food and folkloric music.
Si viteve të kaluara Festivali përparuar në diçka më të madhe se ekspozimit të ushqimit tradicional dhe muzikës folklorike.

“Pass on over from here and go into Judea,” they advised him.
«Ik që këndej e shko në Jude»,—e këshilluan ata.

The renowned Bosnian film director and professor Benjamin Filipovic passed away at the age of # in Sarajevo on # uly
Regjizori i filmit dhe profesori Boshnjak Benjamin Filipoviç vdiq në moshën # vjeçare në Sarajevë në # korrik

For example, if time passes and due repayments are not made, the lender may become irritated.
Për shembull, nëse kalon afati dhe nuk është shlyer shuma e duhur, huadhënësi mund të acarohet.

(Genesis 12:2, 3; 17:19) Would “Jehovah’s friend” pass this painful test?
(Zanafilla 12:2, 3; 17:19) A do ta kalonte «miku i Jehovait» këtë sprovë të dhembshme?

Pass the test tonight with honor and servitude.
Kaloje provën përfundimtare sot, me nder dhe seriozitet.

Depending on the particular system in use, direct democracy might entail passing executive decisions, the use of sortition, making laws, directly electing or dismissing officials, and conducting trials.
Në varësi sistem të veçantë në përdorim, demokracia e drejtpërdrejtë mund të sjellë kalimi vendimet ekzekutive, përdorimi i sortition, duke i bërë ligjet, në mënyrë të drejtpërdrejtë zgjedhjen ose larguar zyrtarë, si dhe kryerjen e gjykimeve.

She'll pass.
Do ta kalojë testimin.

Tours include Vlad 's Wallachian capital Targoviste, his fortress, his birthplace and even the Borgo Pass, immortalised in Bram Stoker 's novel
Turnetë përfshijnë kryeqytetin vllah të Vladit Targovishtë, kështjellën e tij, vendin e tij të lindjes e madje edhe Kalimin Borgo, të përjetësuar në romanin e Bram Stoker

As a result, around # acres of BiH territory have passed to Serbia, since the river marks the boundary line
Si rezultat i kësaj, rreth # akra të territorit serb kanë kaluar në Serbi, pasi është lumi që shënon vijën e kufirit

Jehovah’s revealed word foretells new things that have not yet come to pass, such as Cyrus’ conquest of Babylon and the release of the Jews.
Fjala e zbuluar e Jehovait parathotë gjëra të reja që nuk kanë ndodhur ende, si për shembull, pushtimi i Babilonisë nga ana e Kirit dhe çlirimi i judenjve.

For example, if you were baptized as a preteen, you likely will face new feelings and pressures as you enter and pass through adolescence.
Për shembull, nëse je pagëzuar para se të hyje në adoleshencë, ka të ngjarë të përballesh me ndjenja e presione të reja gjatë periudhës së adoleshencës.