passageway oor Albanees

passageway

naamwoord

A covered walkway, between rooms or buildings.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

korridor

voorbeelde

The book served as a passageway to the evil worlds beyond..
Libri është përdorur si një pasazh për botën përtej keqes.

The ballroom was originally begun as an open passageway, or loggia, by Francis I. In about 1552 King Henry II closed it with high windows and an ornate coffered ceiling, and transformed it into a room for celebrations and balls.
Dhoma e vallëzimit fillimisht filloj si të përdorej si një kalim i hapur, ose lozhë, nga Francis I. Rreth vitit 1552 mbreti Henry II e mbylli atë me dritare të larta dhe një tavan të zbukuruar me kasetë, dhe e shndërroi atë në një dhomë për festime dhe ballo.

The penis provides a passageway for sperm and urine.
Kanali urinar është një pasazh qoftë për urinim dhe për derdhjen e spermës.

Palaces are approached through a sequence of courts with passageways and doorways requiring multiple changes in direction.
Pallatet arrihen nëpërmjet një sekuence oborresh me portikë dhe dyer që kërkojnë ndryshime të shumta të drejtimit.

“To reach a Kingdom Hall in Léopoldville, we must walk down a passageway between houses made of rough concrete.
«Për të shkuar në një Sallë Mbretërie në Leopoldvil duhet të ecim nëpër një rrugicë midis shtëpive prej betoni.

Another fortress, the Tower of Antonia, lay near the temple and was connected with it by a passageway.
Një fortesë tjetër, Kulla e Antonias, gjendej afër tempullit dhe lidhej me të nëpërmjet një korridori.

Inner passageways lead to the tomb, the most important part of the pyramid.
Kalimet e brendshme të çojnë te varri, që është pjesa më e rëndësishme e piramidës.

4 Along each side of the passageway, there are three guard chambers.
4 Përgjatë çdo ane të korridorit ka tri dhoma rojesh.

The focus of a temple is the centre or sanctum sanctorum (garbhagriha) where the image of the deity resides, so temple architecture is designed to move the devotee from outside to the garbhagriha through ambulatory passageways for circumambulation and halls or chambers (mantapas) that become increasingly sacred as the deity is approached.
Fokusi i një tempulli është qendra ose shenjtërorja (garbhagriha) ku qëndron imazhi i hyjnisë, kështu që arkitektura e tempullit është dizajnuar që besimtarët të ecin nga jashtë deri te garbhagriha nëpërmjet kalimeve ambulatore dhe salloneve ose dhomave (mandapave) që u bënë gjithmonë e më shumë të shenjta me afrimin e hyjnisë.

Stepwells usually consist of two parts: a vertical shaft from which water is drawn and the surrounding inclined subterranean passageways, chambers and steps which provide access to the well.
Puset e shkallëzuar zakonisht konsistojnë në dy pjesë: një hapësirë vertikale nga e cila nxiret uji dhe kalimet e pjerrta rrethuese nëntokësore, dhomat dhe shkallët që ofronin afrimin për te pusi.

We would board a packed train and stand in crowded passageways, sometimes for six to eight hours.
Hipnim mbi një tren të mbushur plot e përplot dhe qëndronim në korridoret edhe këto të tejmbushura, disa herë për gjashtë ose tetë orë.

5 The passageway opens onto the outer courtyard where the people worship and praise Jehovah.
5 Korridori çon në oborrin e jashtëm, ku populli adhuron dhe lëvdon Jehovain.

The layout of ancient Chinese capitals, such as Bianjing, capital of the Northern Song, followed the guidelines in Kao Gong Ji, which specified a square city wall with several gates on each side and passageways for the emperor.
Veriore Song, ndiqnin udhëzimet në Kao Gong Ji, që specifikonte një mur katror të qytetit me mjaft porta në secilën faqe dhe kalime për perandorin.

The unique forest is located in the passageways of a coal mine in Illinois, U.S.A.
Ky pyll i pashoq gjendet në galeritë e një miniere qymyrguri, në Ilinois, SHBA.

Horizontal flues —passageways for heat and smoke— ran beneath the room’s floor, connecting the fireplace and the chimney.
Poshtë dyshemesë së dhomës kishte kanale shkarkuese —kalime horizontale për ngrohtësinë dhe për tymin —që lidhnin vatrën e zjarrit me oxhakun.

They and their minions pasted hateful posters all over the city —on church property, buildings, passageways, and walls.
Bashkë me ithtarët e tyre ngjitën afishe me tekste plot urrejtje në të gjithë qytetin, në pronat e kishës, ndërtesa, vendkalime dhe mure.

This makes a suitable passageway for the bulls’ run to the arena, which will take them about two minutes if all goes well.
Në këtë mënyrë, formohet një kalim i përshtatshëm për vrapimin e demave drejt arenës, i cili zgjat rreth dy minuta nëse çdo gjë shkon siç duhet.

The travellers continue to explore the coastline, and find a passageway marked by Saknussemm as the way ahead.
Udhëtarët të vazhdojnë për të eksploruar bregdetin, dhe për të gjetur një korridor shënuar nga Saknussemm si rrugën përpara.

A soft sandstone sculpture of a male with phallus erectus but head and feet below ankle truncated was found in the passageway of the eastern gate.
Një gurë i butë i një mashkulli me fallus erectus por koka dhe këmbët të prera poshtë qafës së këmbëve u gjetën në një kalim në portën lindore.

A ceremony was held late last month to introduce a new passageway, linking two streets in Novi Sad, called Srdjan Aleksic, in memory of a # year-old Bosnian Serb who gave his life during the # conflict to protect his Muslim friend
Një ceremoni u mbajt muajin e kaluar për të përuruar një udhë të re kalimi, që lidh dy rrugë në Novi Sad, të quajtur Srxhan Aleksiç, në kujtim të # vjeçarit boshnjak serb që dha jetën e tij gjatë konfliktit të # për të mbrojtur mikun e tij musliman

The middle ear is a small chamber that begins with the eardrum and leads to the maze of passageways that constitute the inner ear.
Veshi i mesëm është një zgavër e vogël që nis me daullen e veshit e vazhdon deri te labirinti i kanaleve që përbëjnë veshin e brendshëm.

And who's to say she didn't use this as a passageway out into the woods?
Kush thotë që s'ka shfrytëzuar këtë si kalim në mal?

The passageway is close to several cafes, which are popular among local youth
Udha e kalimit është pranë disa kafenesh që janë popullore midis të rinjve lokalë

It was originally constructed in 1528 as a passageway between the apartments of the King with the oval courtyard and the chapel of the convent Trinitaires, but in 1531 Francis I made it a part of his royal apartments, and between 1533 and 1539 it was decorated by artists and craftsmen from Italy, under the direction of the painter Rosso Fiorentino, or Primatice, in the new Renaissance style.
Ajo u ndërtua fillimisht në 1528 si një kalim në mes të apartamenteve të Mbretit me oborr ovale dhe kishëzës së manastirit të Trinitaires, por në vitin 1531 Francis I e bëri atë një pjesë të apartamenteve të tij mbretërore, dhe midis viteve 1533 dhe 1539 ajo u dekorua nga artistë dhe artizanë nga Italia, nën drejtimin e piktorit Rosso Fiorentino, ose Primatice, në stilin e ri të Rilindjes.

In an effort to protect the remaining treasures, the government has sealed off all the city’s doors and passageways with bricks and mortar, states the magazine.
Revista përmend se duke u përpjekur për të mbrojtur thesaret e mbetura, qeveria ka bllokuar të gjitha dyert dhe kalimet e qytetit me tulla e beton.