pastoral oor Albanees

pastoral

/ˌpæsˈtɔːɹəl/, /ˈpæs.tə.ɹəl/ adjektief, naamwoord

Of or pertaining to shepherds; hence, relating to rural life and scenes; as, a pastoral life.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

Baritore

art genre

We gasp at the beauty of the piece he is finishing—a complex pastoral scene containing several figures.
Mbetemi të mahnitur nga bukuria e veprës që ai po përfundon—një skenë komplekse baritore që përmban disa personazhe.

baritore

We gasp at the beauty of the piece he is finishing—a complex pastoral scene containing several figures.
Mbetemi të mahnitur nga bukuria e veprës që ai po përfundon—një skenë komplekse baritore që përmban disa personazhe.

Pastoral

ISO 639-6 entity

Soortgelyke frases

pastor
Pastor · prift

voorbeelde

He was joined in this call by Don Shan Zefi and Mufti Naim Ternava, representing the Catholic Church and the Islamic community respectively, as well as by Belgrade-based Rabbi Yitshaak Asiel and Evangelical Pastor Artur Krasniqi
Atij ju bashkuan në thirrjen e tij don Shan Zefi dhe myfti Naim Ternava, që përfaqësonin respektivisht kishën katolike dhe komunitetin islamik si edhe rabiu Jitzhak Asiel me bazë në Beograd dhe pastori evangjelist Artur Krasniqi

It is no surprise, then, that during a trip to Europe in 1891, Charles Taze Russell, who took the lead among the early Bible Students (as Jehovah’s Witnesses were then known), made contact with a local Waldensian pastor, Daniele Rivoir.
Nuk është për t’u çuditur, atëherë, që Çarlz Tejz Rasëlli, i cili mori drejtimin ndër Studentët e hershëm të Biblës (siç ishin të njohur atëherë Dëshmitarët e Jehovait), u takua me një pastor valdez vendës, Daniele Rivuar.

The local pastor was deeply moved by Mary’s knowledge and love of the Bible.
Pastori i vendit, u prek thellë nga njohuria dhe dashuria e Merit për Biblën.

10 During World War II, a committee of theologians and pastors cooperated with the Nazi government in Germany to produce a revised “New Testament” that eliminated all favorable references to the Jews and all indications of the Jewish ancestry of Jesus Christ.
10 Gjatë Luftës II Botërore, një komitet teologësh dhe pastorësh bashkëpunoi me qeverinë naziste në Gjermani, për të nxjerrë një «Besëlidhje të Re» të rishikuar, që eliminoi të gjitha referimet e favorshme për çifutët dhe të gjithë treguesit e prejardhjes çifute të Jezu Krishtit.

Pic would equal his season-best result at the Korean Grand Prix, taking the chequered flag in 14th spot and within striking distance of Williams drivers Pastor Maldonado and Valtteri Bottas.
Pic barazoi rezultatin më të mirë të sezonit duke marrë një vend të 14 në Çmimin i madh të Koresë duke qënë në një distancë të madhe nga makinat Williams të Pastos Maldonados dhe Valtteri Bottas.

After the service, some came to me and said: “You know more than the pastor does!”
Pas shërbesës, disa m’u afruan dhe më thanë: «Ti di më shumë se pastori!»

I recall seeing the pastor beat students so badly that they were covered in blood.
Më kujtohet kur e shihja pastorin t’i rrihte studentët kaq shumë sa mbyteshin në gjak.

Over the following year, he received basic guitar lessons from two of his uncles and the new pastor at the family's church.
Gjatë viteve vijuese, ai mori mësime të thjeshta kitare nga xhaxhallarët e tij dhe nga pastori i ri i kishës së familjes.

For example, noted geologist Wallace Pratt commented: “If I as a geologist were called upon to explain briefly our modern ideas of the origin of the earth and the development of life on it to a simple, pastoral people, such as the tribes to whom the Book of Genesis was addressed, I could hardly do better than follow rather closely much of the language of the first chapter of Genesis.”
Për shembull, gjeologu i njohur Uallas Prat komentoi: «Nëse mua si gjeolog do të më kërkonin t’ia shpjegoja shkurtimisht idetë tona moderne mbi origjinën e tokës dhe zhvillimin e jetës mbi të, një njeriu të thjeshtë, një bariu, siç ishin fiset të cilave iu drejtua libri i Zanafillës, vështirë se do të bëja më mirë sesa të ndiqja nga afër mënyrën e të shprehurit të kapitullit të parë të Zanafillës.»

It also gives Jehovah’s Witnesses tax-free status and allows them to accept donations and to make pastoral visits in prisons and hospitals.
Gjithashtu, falë tij Dëshmitarët e Jehovait nuk paguajnë taksa dhe lejohen të pranojnë kontribute e të bëjnë vizita baritore në burgje dhe spitale.

“The local authorities, however, mistook us for Baptist pastors with links to local insurgents.
Megjithatë, autoritetet vendëse kujtuan se ishim pastorë baptistë që kishim lidhje me rebelët.

Apparently a pastoral people residing in tents E of Gilead.
Me sa duket, popull barinjsh që banonte në tenda në lindje të Galaadit.

Thereupon a pastoral letter signed by Archbishops Ricardo Pittini and Octavio Antonio Beras invited the priesthood to protect their parishioners from this ‘terrible heresy.’”
Menjëherë pas kësaj, një letër baritore e nënshkruar nga kryepeshkopët Rikardo Pitini dhe Oktavio Antonio Berasi i ftonte priftërinjtë të mbronin besimtarët e tyre nga kjo ‘herezi e tmerrshme’.»

The pastor of the church tried to turn my wives against me.
Pastori i kishës u përpoq t’i hidhte gratë e mia kundër meje.

19 This woman continued her Bible discussions with the Witnesses and did not allow threats of removal as pastor to stop her.
19 Kjo grua vazhdoi bisedat e saj biblike me Dëshmitarët dhe nuk lejoi që ta ndalnin kërcënimet se do ta hiqnin si pastore.

The Christian Century, in its May 20-27, 1998, issue, quotes a pastor who acknowledges that the Trinity is “a teaching of the church rather than a teaching of Jesus.”
Revista Christian Century në numrin e 20-27 majit, 1998, citon fjalët e një pastori i cili pranon se Triniteti është «një mësim i kishës dhe jo një mësim që erdhi nga Jezui».

As the above shows, the pastoral office became inextricably intertwined with politics.
Siç tregohet më sipër, posti i barinjve frymorë u gërshetua në mënyrë të koklavitur me politikën.

What moved a pastor of the Pentecostal Church to change his beliefs?
Çfarë e shtyu një pastor të Kishës Pentekostale të ndryshonte bindjet?

The pastor’s secretary was with them and recognized me as having visited their leader two days before.
Sekretari i pastorit ishte me ta dhe më dalloi që kisha vizituar udhëheqësin e tyre dy ditë më parë.

In 1879 Pastor Russell, as he was affectionately called, began to publish in defense of truth the magazine that is known worldwide today as The Watchtower Announcing Jehovah’s Kingdom.
Në vitin 1879, pastori Rasëll, siç e thirrnin përzemërsisht, nisi të botonte në mbrojtje të së vërtetës revistën Kulla e Rojës lajmëron Mbretërinë e Jehovait, që sot njihet kudo nëpër botë.

At the instigation of a pastor of the London Missionary Society, the island’s council of elders summoned the three family heads.
Me shtytjen e një pastori të Shoqërisë Misionare të Londrës, këshilli i pleqve të ishullit thirri tre kryefamiljarët.

“Most have some kind of health problem, but they are cheerful, and their desire to serve is an outstanding quality,” says Albert Pastor, the overseer of the missionary home.
«Pjesa më e madhe e tyre kanë ndonjë problem me shëndetin, megjithatë janë të gëzuar dhe dëshira e tyre për të shërbyer është një nga cilësitë më të spikatshme»,—thotë Albert Pastor, mbikëqyrësi i shtëpisë misionare.

2 Because Jehovah’s people of ancient times lived in a predominantly pastoral and agricultural society, they readily understood the significance of comparing Jehovah God to a loving shepherd.
2 Ngaqë populli i lashtë i Jehovait merrej kryesisht me bujqësi dhe blegtori, e kuptonte lehtësisht krahasimin e Perëndisë Jehova me një bari të dashur.

As you may know, reverend Whitsell is a pastor of the Metropolitan Community Church, and he's proposing a gay freedom day to the Walnut Creek city council. The city council vote happens in about a month. and I would love all your support.
Sic e dini, reverend Uitsell eshte pastori i kishes metropolitane, dhe po pergatit festimin e dites se lirise se gejve te keshilli i Walnut Creek. votimi i keshillit do jete pas nje muaji dhe deshiroj te kem gjithe mbeshtetjen tuaj.

The first week, he got up early and cycled several miles to the church, but the pastor did not feel up to teaching and excused himself.
Javën e parë, u ngrit herët dhe bëri disa kilometra me biçikletë për në Kishë, por pastori u justifikua duke thënë se s’mund ta mësonte.