permissions oor Albanees

permissions

naamwoord

Plural form of permission.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

autorizime

Authorization to perform operations associated with a specific shared resource, such as a file, directory, or printer. Permissions must be granted by the system administrator to individual user accounts or administrative groups.

Soortgelyke frases

permissible
i lejueshëm

permission
autorizim · leje · lejim

access permissions
autorizimet e qasjes

permission
autorizim · leje · lejim

voorbeelde

Request permission to move to crash site number two on foot.
Kërkoi leje për të shkuar në vend rrëzimin Nr. 2 në këmbë.

How is it 'without permission ' when they are staying there with their parent?
Si është kjo ' pa leje ' kur janë atje me prindërit e tyre?

With the permission of the authorities, we played these same Bible lectures through amplifiers in the parks.
Me lejimin e autoriteteve, ne i transmetuam po këto leksione të Biblës përmes altoparlantëve në parqe.

We asked permission to take at least one live chicken for the journey, but he denied it.
I kërkuam leje që të merrnim të paktën një pulë të gjallë për udhëtimin, por nuk na la.

Following EU-initiated reforms, troops must obtain a prosecutor 's permission before searching individuals or private property-- a handicap the military wants to end
Sipas reformave të iniciuara nga BE, trupat duhet të marrin një leje prokurori përpara se të kontrollojnë individët apo pronën private, një mangësi që ushtria do t' i japë fund

In 1874, Heinrich Schliemann excavated deep shafts all over the acropolis without permission; in August 1876, a complete excavation of the site by Schliemann commenced with the permission of the Archaeological Society of Athens (ASA) and the supervision of one of its members, Panayiotis Stamatakis.
Në vitin 1874, Heinrich Schliemann gërmoi gropa të thella mbi akropol pa leje; në gusht 1876, një gërmim i plotë i sitit nga Schliemann filloi me lejen e Shoqërisë Arkeologjike të Athinës dhe mbikqyrjen e njërit prej anëtarëve të saj, Panayiotis Stamatakis.

Technically, the Montenegrins are now tourists in Serbia and, as such, should register with the Serbian Department of Foreign Citizenship for permission to stay in the country
Teknikisht, malazezët janë tani turistë në Serbi dhe si të tillë duhet të regjistrohen në departmanetin serb të shtetësisë së huaj për lejen për të qëndruar në vend

Requesting permission to rejoin the lines, sir
Kërkoj leje të shkoj në pikë, zotëri

When we make regular visits to the same nursing facility, we will be able to see what our elderly brother or sister needs, and with the permission of the personnel, we can take the initiative to meet those needs.
Kur shkojmë rregullisht në të njëjtin azil, do të kuptojmë për çfarë ka nevojë vëllai a motra dhe, me lejen e personelit, mund të marrim iniciativën t’i ndihmojmë.

Although military action requires written permission from the governor, with the new powers under discussion, the governor would also have a crucial role in deploying and administrating the military forces
Megjithëse veprimi ushtarak kërkon leje me shkrim nga guvernatori, me pushtetin e ri në diskutim, guvernatori gjithashtu do të ketë një rol vendimtar në vendosjen dhe administrimin e forcave ushtarake

Permission to speak freely, sir.
Leje te flas lirisht, zoteri.

Give it permission to enter with our warmest regards.
T'i jepte leje për të hyrë me pritje më të përzemërta.

Justice Antonin Scalia perceptively asked: “Isn’t your position that you don’t have to go to the mayor and ask for permission to talk to a neighbor about something that’s interesting?”
Duke treguar mendjemprehtësi gjyqtari Antonin Skalia pyeti: «A nuk kërkoni ju që të mos jeni të detyruar të shkoni te kryetari e t’i kërkoni leje për të folur me një fqinj për diçka interesante?»

And that was done also without permission, although no one seemed to care.
Dhe ajo gjithashtu ishte bere pa leje, edhe pse u duk qe askujt si behej vone.

And because you're under 18, you need my permission to leave the country.
Dhe për shkak se je nën 18 të duhet leja ime për të dalë jashtë shtetit?

After reading the tract, the mayor of a town in the Chocó Department requested permission to present all of the Society’s videos on the local television station.
Pasi lexoi fletushkën, kryetari i bashkisë i një qyteti në rajonin e Çokós kërkoi leje që të shfaqte të gjitha videokasetat e Shoqatës në stacionin televiziv lokal.

In recognition of the precious unity of God’s people, the brothers obtained permission to give the public road leading to the Assembly Hall the name Unity Place.
Në shenjë mirënjohjeje për unitetin e vërtetë që ekziston në popullin e Perëndisë, vëllezërve u dhanë lejen që rrugës publike që të çon në Sallën e Asambleve t’i vihej emri Unity Place (Rruga e Unitetit).

Recently, the National Language Board of Tuvalu asked for permission to use it in developing their first vernacular dictionary.
Kohët e fundit, Këshilli Kombëtar i Gjuhësisë në Tuvalu kërkoi leje për ta përdorur fjalorin si ndihmë në punën për të krijuar fjalorin e parë të gjuhës së tyre.

Give yourself permission.
Jepja vetës autorizimin.

David recognizes that Joab has planned this but gives permission for his son to return to Jerusalem.
Davidi e kupton se ky është plan i Joabit, por gjithsesi e lejon të birin të kthehet në Jerusalem.

God’s decree gives permission to eat meat but demands abstinence from blood, which is the soul, or life, of the flesh, and requires the execution of a murderer.
Dekreti i Perëndisë u lejon të hanë mish, por i urdhëron të rrinë larg nga gjaku që është shpirti ose jeta e mishit, dhe kërkon ekzekutimin e vrasësit.

Give me your permission.
Më jepni lejen tuaj...

Brother Deane obtained permission from the prison director to study with Alexandre in his cell.
Vëlla Dini mori leje te drejtori i burgut që të studionte me Aleksandrin në qelinë e këtij.

And I am asking your permission to marry your daughter.
Dhe kërkoj lejen tuaj për t'u martuar me vajzën tuaj.

After consulting the Archbishop of Narbonne in 886, he was given permission to install Gotmar, a priest, as Bishop of Vic.
Pas konsultimit me Kryepeshkopin e Narbones në vitin 886, ai u dha leje për të instaluar Gotmarin, një prift, si Peshkopi i Vicit.