perturb oor Albanees

perturb

werkwoord

To disturb; to bother or unsettle.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

shqetësoj

werkwoord

Perturb

voorbeelde

The success of the search for Neptune based on its perturbations of the orbit of Uranus led astronomers to place faith in this possible explanation, and the hypothetical planet was named Vulcan, but no such planet was ever found.
Suksesi i kërkimit të Neptunit bazuar në turbullimet në orbitën e Uranit i bëri astronomët më të vendosur në këtë shpjegim të mundshëm, dhe planeti hipotetik u emërua Vulkan, por asnjë planet i tillë nuk është gjetur ndonjëherë .

I felt perturbed by the vast differences between my former beliefs and what I was learning from the Bible.
Ndihesha e turbulluar nga ndryshimet drastike mes bindjeve të mëparshme dhe asaj që po mësoja nga Bibla.

Venus may have formed from the solar nebula with a different rotation period and obliquity, reaching its current state because of chaotic spin changes caused by planetary perturbations and tidal effects on its dense atmosphere, a change that would have occurred over the course of billions of years.
Venusi mund të jetë formuar nga mjegullnaja diellore me një formë të rrotullimit ndryshe të vorbullës, duke arritur në gjendjen e tij aktuale për shkak të ndryshimeve kaotike të shkaktuara nga turbullimet planetare dhe efektet e valeve baticore në atmosferën e tij të dendur, një ndryshim që do të ketë ndodhur gjatë lëvizjes para miliarda vitesh.

Like many older people, Hans got perturbed about being forgetful.
Si shumë të moshuar, edhe Hansi shqetësohej se mos e linte kujtesa.

In 1859, the French mathematician and astronomer Urbain Le Verrier reported that the slow precession of Mercury's orbit around the Sun could not be completely explained by Newtonian mechanics and perturbations by the known planets.
Në vitin 1859 matematikani dhe astronomi francez Urbain Le Verrier raporton se ngadalësimi i lëvizjes së Mërkurrit gjatë lëvizjes në orbitën rreth Diellit nuk mund të shpjegohet plotësisht nga mekanika Njutoniane dhe tërheqja gravitacionale nga planetet e njohur.

Perturbations and interference from the earth's atmosphere make space-based observations necessary for infrared, ultraviolet, gamma-ray, and X-ray astronomy.
Perturbimet dhe interferenca nga atmosfera e Tokes e bejnë të domosdoshme përdorimin e astronomisë së rrezeve-X,infra te kuqe, ultraviolet, rreze gama.

Simulations indicate that the orbital eccentricity of Mercury varies chaotically from nearly zero (circular) to more than 0.45 over millions of years due to perturbations from the other planets.
Simulimet tregojnë se jashtëqëndërsia e orbitës së Mërkurit ndryshon në mënyrë kaotike prej gati zero (rrethore) në më shumë se 0.45 në miliona vite për shkak të tërheqjes nga planetet e tjera.

10 Timothy and other faithful ones were likely perturbed by the actions of apostates in their midst.
10 Ka të ngjarë që Timoteun dhe besnikë të tjerë t’i shqetësonin thellë veprimet e apostatëve mes tyre.

The theory with strong coupling cannot be understood by means of perturbation theory, but the theory with weak coupling can.
Vëreni që teoria me çiftëzim të fortë nuk mund të kuptohet si zgjerim në seri, por teoria me çiftëzim të dobët mund të kuptohet si e tillë.

In the important method known as perturbation theory, one uses the analytic result for a simple quantum mechanical model to generate a result for a more complicated model that is related to the simpler model by (for one example) the addition of a weak potential energy.
Për shembull, në metodën që njihet si teoria perturbative njeri mund të përdori rezultatet analitike për një model të thjesht mekaniko kuantik për të prodhuar rezultate për një model më të komplikuar të lidhur me një model të thjeshte, për shembull, shtimi i një potenciali të dobët.

“So far the new planets are known only from the way their gravity perturbs the motion of the parent stars.”
«Deri tani planetet e reja njihen vetëm nga fakti që graviteti i tyre turbullon lëvizjen e yjeve rreth të cilëve ata rrotullohen.»

Now, the Hamiltonian shows us that the energy levels are perturbed by the electric field
Tani, Hamiltonian na tregon neveSe nivelet e energjisë varen nga zona elektrike

When they arrive at planets, they can perturb the space environment, which in turn creates the northern or southern lights, for example, here on Earth, but also Saturn and also Jupiter.
Kur këto stuhi arrijnë tek planetet, ato mund të turbullojnë hapësirën rrethuese, dhe më pas të krijojnë dritat veriore apo jugore për shembull, këtu në Tokë në Saturn gjithashtu por edhe në Jupiter.

The EFG couples with the nuclear electric quadrupole moment of quadrupolar nuclei (those with spin quantum number greater than one-half) to generate an effect which can be measured using several spectroscopic methods, such as nuclear magnetic resonance (NMR), microwave spectroscopy, electron paramagnetic resonance (EPR, ESR), nuclear quadrupole resonance (NQR), Mössbauer spectroscopy or perturbed angular correlation (PAC).
GFE çiftohet me momenti quadrupol elektrik bërthamor të bërthamave quadripolare (ato me numër spini më të madh se sa një e gjysmë) për të gjeneruar një efekt që mund të matet duke përdorur disa metoda spectroskopike, të tilla si rezonanca magnetike bërthamore (RMB), rezonanca paramagnetike e elektronit (EPR, ESR), rezonancë bërthamore quadripole (NQR), spektroskopia e Mössbauer ose korrelacion këndore te trazuar (PAC).

Roxana was perturbed.
Roksana ishte në merak.

You know how perturbed I get if we are not punctual.
Ju e dini që duhet të jemi të përpiktë.

He was deeply perturbed by that looming disaster.
E trazonte thellësisht katastrofa që u kanosej.

At very high energies, however, the perturbative results are badly divergent and lead to models devoid of predictive power ("perturbative non-renormalizability").
Për energji shumë të larta, rezultatet çojnë në modele që nuk kanë asnjë gjurme uqije parashikuese ("te pa rinormalizueshme").

(Ephesians 4:25) Hiding such perturbing situations from parents creates more problems.
(Efesianëve 4:25) Duke ua fshehur prindërve këto situata shqetësuese, krijohen edhe më shumë probleme.

ANTONIO felt perturbed.
ANTONIOJA ndihej i turbulluar.

Approximate solutions may also be found by perturbation theories such as linearized gravity and its generalization, the post-Newtonian expansion, both of which were developed by Einstein.
Zgjidhje të përafërta mund të jetë gjetur nga teori perturbuese si graviteti i linearizuar dhe përgjithësimin e tij, post zgjerimi njutonian, të cilat janë zhvilluar nga Ajnshtajni.

See perturbation theory for more details.
Shikoni artikullin mbi teoremën e Divergjencës për më shumë detaje.

During that time, sophisticated methods of perturbation analysis were invented to calculate the deviations of orbits due to the influence of multiple bodies on a planet, moon, comet, or asteroid.
Gjatë kësaj kohe, metoda të sofistikuara të analizës perturbative ishin shpikur për të llogaritur devijimet e orbitës për shkak të ndikimit të trupave të shumtë mbi një planet , hënë, kometë, ose asteroid.

Given the difficulty of finding exact solutions, Einstein's field equations are also solved frequently by numerical integration on a computer, or by considering small perturbations of exact solutions.
Duke pasur parasysh vështirësitë e gjetjes së zgjidhjeve të saktë, ekuacionet e fushës së Ajnshtajnit zgjidhen shpesh nga integrimi numerik në një kompjuter, ose duke marrë në konsideratë perturbacionet e vogla të zgjidhjeve të sakta.

In technical terms, QED can be described as a perturbation theory of the electromagnetic quantum vacuum.
Në terma teknike, Elektrodinamika kuantike mund te përshkruhet si një teori perturbative e vakumit kuantik elektromagnetik.