philanthropic oor Albanees

philanthropic

adjektief

Of or pertaining to philanthropy; characterized by philanthropy; loving or helping mankind; as, a philanthropic enterprise.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

filantropik

Their fantastic philanthropic investment made this possible,
Investimi i tyre fantastik filantropik e bëri këtë të mundur

voorbeelde

This financial support from "friends of humanity" (Philanthropy = love of humanity), established Basedow as the founder of the philanthropic movement and he developed the first philanthropic concept.
Mbështetja financiare të cilën e morri nga "Miqtë e Njerëzimit" (Filantropia = dashuri e njerëzimit), e ngriti Bazedovin si themelues të lëvizjes së pedagogjisë filantropiste.

The group has quietly tried to transform itself and engage in general philanthropic activities, such as the fight against drugs, aids and poverty
Grupi është përpjekur të transformohet në qetësi dhe të përfshihet në veprimtari të përgjithshme bamirëse, të tilla si lufta kundër drogës, Sidës dhe varfërisë

It's got to be philanthropic, because profits distract biotech, but it's basically got a 90 percent chance, I think, of succeeding in this.
Duhet te jet filantropike, sepse fitimet e hutojne biotech, por ne parim ka 90 perqind shanse, mendoj une, qe te jemi te suksesshem.

Along with philanthropic efforts, she has established her brand known as Muniba's Canvas with the slogan Let Your Walls Wear Colors.
Së bashku me përpjekjet filantropike, ajo ka krijuar markën e saj të njohur si kanavacë e Munibas me parullën "Lejoji muret e tua të vishen me ngjyra".

Artistic or Philanthropic Pursuits Not Enough
Të merresh me art ose bamirësi, nuk është gjithçka

Only 6.8 percent of all our philanthropic giving in the U.S. right now benefits rural communities, and yet 20 percent of our population lives there.
Vetem 6,8 perqind e te gjitha bamiresive tona duke u dhene ne SHBA tani perfitohen nga komunitetet rurale, dhe 20 perqind e popullsise tone jeton atje.

Baturina is the founder of the BE OPEN philanthropic foundation.
Baturina është themeluese e fondacionit filantropik me emër “BE OPEN”.

Only 6. 8 percent of all our philanthropic giving in the U. S. right now benefits rural communities, and yet 20 percent of our population lives there.
Vetem 6, 8 perqind e te gjitha bamiresive tona duke u dhene ne SHBA tani perfitohen nga komunitetet rurale, dhe 20 perqind e popullsise tone jeton atje.

“At the beginning of the twenty-first century, there are more [philanthropic] foundations holding more assets in more countries than ever before,” noted one source.
Një libër shkroi: «Në fillim të shekullit të njëzetenjëtë, ka më shumë fondacione [filantropike] me më shumë të ardhura dhe në më shumë vende se kurrë më parë.»

Their fantastic philanthropic investment made this possible, and this is really a nonprofit education center which is just about to open.
Investimi i tyre fantastik filantropik e bëri këtë të mundur dhe kjo është një qendër edukimi jofitimprurëse, që do të hapet tani.

Before she joined Facebook as its COO, Sandberg was vice president of global online sales and operations at Google, and was involved in launching Google's philanthropic arm Google.org.
Në qershor të vitit 2012, ajo u zgjodh në bordin e drejtorëve nga anëtarët ekzistues të bordit, duke u bërë gruaja e parë që shërben në bordin e Facebook.Para se t'i bashkohej Facebook si COO, Sandberg ishte zëvendëspresidente e shitjeve dhe operacioneve globale në Google dhe ishte e përfshirë në lançimin e krahut filantropik të Google Google.org.

What can be said about philanthropic pursuits in life?
Por, ç’të themi për ata që merren me bamirësi?

Accordingly, rather than set up philanthropic organizations, Jehovah’s Witnesses, in imitation of Jesus Christ, prefer to devote their time and financial resources to announcing the “good news of [God’s] kingdom.” —Matthew 24:14; Luke 4:43.
Prandaj, në vend që të formojnë organizata filantropike, Dëshmitarët e Jehovait imitojnë Jezu Krishtin dhe parapëlqejnë t’ia kushtojnë kohën dhe burimet financiare shpalljes së ‘lajmit të mirë për mbretërinë’ e Perëndisë. —Mateu 24:14; Luka 4:43.

The design of temples was also influenced by the use of traditional Chinese residences as shrines, after they were philanthropically donated by the wealthy or the pious.
Projektimi i tempujve ishte gjithashtu i ndikuar nga përdorimi i rezidencave tradicionale kineze si faltore, pasi ishin dhuruar në mënyrë filantropike nga të pasurit e devotshëm.

Although the organisation has an arm that operates as a commercial business, the bulk of BIRN 's work is done by its non-profit sector, which is bankrolled by close to a dozen philanthropic institutions-- including the Rockefeller Brothers Fund and the Balkan Trust for Democracy-- and European governments, The Netherlands and Norway
Ndonse organizata ka një degë që operon si biznes komercial, thelbi i punës së BIRN bëhet nga sektori jo- përfitues i cili financohet nga një duzinë institucionesh filantropike, duke përfshirë Fondin e Vëllezërve Rokfeler, Trustin Ballkanik për Demokracinë dhe qeveritë evropiane, Hollandën dhe Norvegjinë

All are philanthropic, being supported by voluntary contributions and volunteer workers.
Janë të gjitha ente filantropike, që mbështeten në kontribute vullnetare dhe nga punonjës vullnetarë.

They have enjoyed community support, and have served as the center for Shaiva studies as well as Lingayat community's educational, cultural and philanthropic activities.
Ato gëzonin përkrahjen komunitare dhe shërbenin si qendra të studimeve Shaivite ashtu si dhe aktivitet edukuese, kulturore dhe filantropike të komunitetit Lingayat.

(Matthew 5:3) According to the Bible, then, true happiness does not depend upon wealth, fame, artistic accomplishments, or philanthropic pursuits.
(Mateu 5:3) Pra, sipas Biblës, lumturia e vërtetë nuk varet nga pasuria, fama, arritjet artistike ose nga veprat bamirëse.

For almost two thousand years, his teachings have profoundly influenced lives —“small unnoticed lives of kindness and goodness as well as ambitious philanthropic gestures,” writes English author Melvyn Bragg.
Për pothuajse dy mijë vjet, mësimet e tij kanë ndikuar thellë në jetën e njerëzve. Siç shkruan autori anglez Melvin Breg, ato kanë ndikuar si në «jetën e thjeshtë e që nuk bie në sy të njerëzve të mirë e mirëdashës, ashtu edhe në veprat e bujshme bamirëse».

The “vacuum of political leadership,” referred to earlier, is one reason why many philanthropic organizations bypass government.
‘Boshllëku total i udhëheqjes politike’, që u përmend më parë, është një arsye pse shumë organizata filantropike veprojnë pa kërkuar ndihmën e qeverisë.

All religious communities were prohibited from owning real estate and they were also prohibited from operating philanthropic and welfare institutions and hospitals.
Të gjitha komunitetet fetare e kishin të ndaluar që të kishin prona dhe që të mbanin institucione bamirëse dhe spitale.

Both these traditions have from 10th-century onwards considered the function of mathas to include feeding the poor and devotees who visit, hosting marriages and community festivals, farming temple lands and flower gardens as a source for food and worship ingredients, being open to pilgrims as rest houses, and this philanthropic role of these Hindu monasteries continues.
Të dyja këto tradita nga shekulli i X e tëhu kanë konsideruar futjen në funksionin e mathas të ushqimit të të varvërve dhe besimtarëve që i vizitojnë, bujtjen e dasmave dhe festat komunitare, tokat bujqësore tempullore dhe kopështet e luleve si burim për ushqimin dhe përbërës adhurimi, duke qenë të hapura për pelegrinët si shtëpi pushimi dhe ky rol filantropik i këtyre manastireve hindu vazhdon edhe sot.

When you do something philanthropic to help another person, it lasts and it lasts.
Kur ju bëni bamiresi, për të ndihmuar një person tjetër, kjo zgjatë më shume.