physician oor Albanees

physician

naamwoord

A practitioner of physic, i.e. a specialist in internal medicine, especially as opposed to a surgeon; a practitioner who treats with medication rather than with surgery.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

mjek

naamwoord manlike

professional who practices medicine

profesionist që praktikon medicinën

Yet, they might allow a physician to treat them with a fraction extracted from the primary components.
Megjithatë, mund ta lejojnë një mjek t’i kurojë me një fraksion të nxjerrë nga përbërësit kryesorë.

doktor

naamwoord manlike

mjeke

naamwoord vroulike

Ericka, who lives in the United States, is a physician.
Erika, që jeton në Shtetet e Bashkuara, është mjeke.

mjeku

naamwoord

A person who has completed a study of medicine, and as such tries to diagnose and cure diseases in patients.

I think the new physician is a bad influence.
Unë mendoj se ai mjeku i ri ndikon për keq.

Physician

voorbeelde

Yet, would you blame a physician for a patient’s illness if the patient failed to stick to the doctor’s prescription?
Megjithatë, a do ta bëje me faj një mjek për sëmundjen e një pacienti, nëse ky i fundit nuk i përmbahet recetës së mjekut?

Many physicians are careful observers.
Shumë mjekë janë vëzhgues të kujdesshëm.

These documents are binding on the patient (or his estate) and offer protection to physicians, for Justice Warren Burger held that a malpractice proceeding “would appear unsupported” where such a waiver had been signed.
Këto dokumente janë detyruese mbi pacientin (ose zotërimet e tij) dhe u ofrojnë mbrojtje mjekëve, pasi gjykatësi Uoren Burger argumentoi se një padi për lënie pas dore të detyrës «do të dukej pa baza», në rastet kur ekziston një dokument i tillë i nënshkruar.

And Fildes was so taken by the physician who held vigil at the bedside for two, three nights, that he decided that he would try and depict the physician in our time -- almost a tribute to this physician.
Dhe Fildes aq shumë u mahnit nga mjeku i cili qëndori pranë për dy, tre netë, sa që vendosi të provonte ta pikturonte mjekun - si një shpërblim për të.

Francisco de Paula Marín, a physician and aide to King Kamehameha I, is generally credited with first importing and planting coffee on the island of Oahu in 1813.
Franthisko de Paula-Marin, mjeku dhe këshilltari i mbretit Kamihamiha I, ka kryesisht meritën për importimin dhe mbjelljen e bimës së kafesë për herë të parë në ishullin e Oahut në vitin 1813.

Given the high demand for physicians in Romania, especially in rural areas, the situation is alarming
Duke patur parasysh kërkesën e lartë për mjekë në Rumani, veçanërisht në zonat rurale, situata është alarmante

Very good for the physicians.
Shumë mirë për doktorët.

Perhaps my body would have the strength to rid itself of this memento if I had a physician of real skill.
Ndoshta trupi im do të ketë forcën për të shpuar veten po të kisha një mjek me aftësi reale.

Physicians specializing in this field of medicine are called colorectal surgeons or proctologists.
Mjekë të specializuar në këtë fushë të mjekësisë janë të quajtur më colorectal surgeons, ose më pak të zakonshëm, proctologists.

Unselfish physicians provided free treatment for those of little means and were available 24 hours a day, 7 days a week.
Mjekët zemërgjerë i kuronin pa para të vobektit dhe ishin në dispozicion të të sëmurëve 24 orë në ditë, në shtatë ditë që ka java.

4 Almost 2,000 years now separate us from the activities of the zealous apostles Peter and Paul, the beloved physician Luke, generous Barnabas, courageous Stephen, kindhearted Dorcas, hospitable Lydia, and so many other faithful witnesses.
4 Tani na ndajnë pothuajse 2.000 vjet nga veprimtaritë e apostujve të zellshëm Pjetër dhe Pavël, nga mjeku i dashur Lukë, nga Barnaba bujar, nga Stefani i guximshëm, nga Dorka zemërmirë, nga Lidia mikpritëse e sa e sa dëshmitarë të tjerë besnikë.

The future for physicians, of course, is bound up with the wider question of the future for mankind.
Sigurisht e ardhmja e mjekëve lidhet me një çështje më të madhe, me të ardhmen e njerëzimit.

He was the first physician to describe an ectopic pregnancy, and the first physician to identify the hereditary nature of hæmophilia.
Ai ishte mjeku i parë i cili përshkroi shtatzëninë ektopike dhe mjeku i parë për të identifikuar natyrën e trashëguar të hemofilisë.

It is not surprising that such an expression might readily come to the mind of “Luke the beloved physician.”
S’është për t’u çuditur që një shprehje e tillë t’i vinte në mend ‘Lukës, mjekut të dashur’. (Vep.

Gisela Januszewska (also known by surnames Kuhn, Rosenfeld and Roda; 22 January 1867 – 2 March 1943) was an Austrian physician.
Gisela Januszewska (e njohur ndryshe si Kuh, Rosenfeld dhe Roda; 22 janar 1867-2 mas 1943) ishte një mjeke austriake.

THE tragedy of AIDS has compelled scientists and physicians to take additional steps to make the operating room a safer place.
TRAGJEDIA e SIDA-s i ka shtyrë shkencëtarët dhe mjekët që të ndërmarrin hapa të tjerë për ta bërë sallën e operacionit një vend më të sigurt.

It was actually retracted from the journal Lancet, in which it was published, and that author, a physician, had his medical license taken away from him.
U terhoq nga revista Lancet, ne te cilen ishte publikuar, dhe autorit, nje mjek, iu hoq licenca e ushtrimit te profesionit.

Today, few people would think that the laws of Almighty God are at issue if a physician suggested their taking blood.
Sot, pak njerëz do të mendonin se janë në lojë ligjet e Perëndisë të Plotfuqishëm, nëse një mjek u sugjeron të marrin gjak.

During the congress the Witnesses at the booth spoke with about 480 physicians— many of whom came back for more information, even bringing colleagues along.
Gjatë kongresit, Dëshmitarët që ishin te këndi i informacionit folën me rreth 480 mjekë, shumë prej të cilëve u kthyen për të marrë më shumë informacion, madje duke sjellë me vete edhe kolegë.

I'm no physician but I like emergencies!
Nuk jam mjek, por me pelqejne emergjencat.

Meanwhile, physicians began to recognize that such things as seizures could be linked to health and not demon possession.
Ndërkohë, mjekët nisën të kuptonin se gjëra të tilla, si përpëlitjet epileptike, nuk lidheshin medoemos me demonizimin, por me gjendjen shëndetësore.

The playwrights Aeschylus, Sophocles and Euripides all lived and worked in 5th century BC Athens, as did the historians Herodotus and Thucydides, the physician Hippocrates, and the philosophers Plato and Socrates.
Dramaturgët Eskili, Sofokliu dhe Euripidi vepruan dhe jetuan të gjithë në këtë shekull, si dhe historianët Herodoti, Thukididi, mjeku Hipokrati dhe filozofi Sokrati. ^ "ateniese".

Five years earlier, a physician named John Snow had suggested that cholera was caused, not by contaminated air, but by contaminated water.
Pesë vjet më parë, një mjek me emrin Xhon Snou kishte shprehur mendimin që kolera nuk shkaktohej nga ajri, por nga uji i ndotur.

There are all sorts of things that we do and think that we're willing to tell our physician or our lawyer or our psychologist or our spouse or our best friend that we would be mortified for the rest of the world to learn.
Bëjmë dhe mendojmë lloj-lloj gjërash që pranojmë t’ia tregojmë mjekut, avokatit, psikologut, apo bashkëshortes, apo shokut të ngushtë, por që do të na poshtëronte po t’i marrë vesh bota.

Two of his brothers, also physicians, and his son Clarke, a public defender, are also Eagle Scouts.
Dy nga vëllezërit e tij janë gjithashtu fizikantë, dhe ata dhe i biri i tij Clarke janë gjithashtu Skout Shqiponjë.