pigeon oor Albanees

pigeon

/ˈpɪdʒɪn/, /ˈpɪdʒən/ werkwoord, naamwoord

(transitive) to deceive with a confidence game

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

pëllumbi

naamwoord

bird of the pigeon and dove family Columbidae

The Law required the sacrifice of a young ram and a young pigeon or a turtledove.
Ligji kërkonte të flijohej një qengj motak dhe një zog pëllumbi ose një turtull.

pëllumb

naamwoord manlike

Did they offer a ram along with a turtledove or a pigeon, as stipulated by the Law?
A ofruan një dash bashkë me një turtull ose pëllumb, siç përcaktohej në Ligj?

Pigeon

Soortgelyke frases

wood-pigeon
pëllumbi

wood pigeon
gugashi

common wood pigeon
gugashi

Common Wood Pigeon
Gugashi

pigeon-house
fole pëllumbash · çerdhe

voorbeelde

Although, in Hindi a pigeon is also called Kabutar.
Megjithëse edhe në gjuhën hindi pëllumbi quhet gjithashtu Kabutar.

Well, it's beautiful here, because you can play music and have pigeons clapping as they take off, and right there is The Los Angeles Times Building.
Epo, është e bukur këtu, mund të luash muzikë dhe të shohësh pëllumbat duke përplasur krahën ndërsa ngrihen në fluturim, dhe atje është ndërtesa e Los Anxhelos Tajms.

Inside this structure mostly pigeons reside and breed.
Brenda kësaj strukture qëndrojnë dhe mbarështrohen kryesisht pëllumbat.

It's just a bunch of pigeons.
Është thjesht një tufë pëllumbash.

Therefore, this structure is made in villages, where pigeons can live.
Në këtë mënyrë, kjo strukturë bëhet nëpër fshatra, ku mund të jetojnë pëllumbat.

But a poor Israelite might offer “two turtledoves or two young pigeons.”
Por një të varfri i jepej mundësia të ofronte «dy turtuj ose dy zogj pëllumbash».

People and specially ladies of Gujarat, belonging to Hindu faith, consider it auspicious to feed Pigeons.
Banorët dhe veçanërisht gratë e Gujaratit, që i përkasin besimit Hindu, i konsiderojnë ushqyerjen e pëllumbave mjaft mbarësi prurëse.

And so perhaps once they cleaned up the pigeon droppings, get the disk kind of operational again, normal operations would resume.
Ndoshta pasi ta pastrojnë nga glasat e pëllumbave disku do të jetë prap i shfrytëzueshëm, dhe do të vazhdoje operimi normal.

After a microscopic examination of one pigeon feather, it was revealed that it had “several hundred thousand barbules and millions of barbicels and hooklets.” 10 These hooks hold all the parts of a feather together to make flat surfaces or vanes.
Pas një vrojtimi mikroskopik të një pende pëllumbi, u zbulua se ajo kishte «disa qindra mijëra degëza dhe miliona degëzime e fijezime».10 Këto fijeza bashkojnë në një të gjitha pjesët e një pende, duke formuar kështu krahun me sipërfaqe të sheshtë.

Chests 3 to 7 were for collecting funds for the appointed value of turtledoves, pigeons, wood, incense, and golden vessels respectively.
Në arkat 3 deri në 7 mblidhej vlera e përcaktuar për turtujt, pëllumbat, drurin, temjanin dhe enët e arta.

When Mary offered a sacrifice after Jesus’ birth, she presented “a pair of turtledoves or two young pigeons,” which was the customary offering that poor people made to Jehovah. —Luke 2:24; Leviticus 12:8.
Kur Maria ofroi një flijim pas lindjes së Jezuit, paraqiti «një çift turtujsh ose dy zogj pëllumbash». Kjo ishte oferta që të varfrit i bënin zakonisht Jehovait.—Luka 2:24; Levitiku 12:8.

" I think it 's a wonderful way of putting the cat amongst the pigeons
" Unë mendoj se kjo është një mënyrë e mrekullueshme për të vendosur macen ndërmjet pëllumbave

This is a confidence trick in which the mark, or "pigeon", is persuaded to give up a sum of money in order to secure the rights to a larger sum of money, or more valuable object.
Kurthi i turtullit është një rreng mirëbesimi gjatë të cilit viktima ose "turtulli" bindet të heqë dorë nga një shumë parash me qëllim që të sigurojë të drejta mbi një shumë më të madhe parash, ose objektesh të tjera me vlerë.

One brother filled out a form requesting 12 white palomos (male pigeons).
Një vëlla plotësoi një formular ku kërkonte 12 palomos (pëllumba meshkuj) të bardhë.

(Luke 1:31) Then, on the 40th day, they took him from Bethlehem to the temple in Jerusalem, a few miles away, and presented the purification offerings that the Law allowed for poorer folk —two turtledoves or two pigeons.
(Luka 1:31) Pastaj, ditën e 40-të, e çuan nga Betlehemi në tempullin e Jerusalemit, pak kilometra larg dhe paraqitën flijimet e pastrimit që lejonte Ligji për të varfrit: dy turtuj ose dy pëllumba.

If an Israelite was too poor to offer a lamb or a goat as a sacrifice, he could offer instead two turtledoves or two pigeons.
Nëse një izraelit ishte tepër i varfër që të ofronte si blatim një qengj ose një cjap, ai mund të ofronte dy turtuj ose dy pëllumba.

'And just as I'd taken the highest tree in the wood,'continued the Pigeon, raising its voice to a shriek,'and just as I was thinking I should be free of them at last, they must needs come wriggling down from the sky!
'Dhe ashtu si unë do të marrë në pemën më të lartë në pyll, " vazhdoi Pigeon, ngritjen e zërin e saj në një britmë, dhe ashtu si unë isha duke menduar unë duhet të jetë e lirë të tyre në fund, ata duhet të duhet të vijë wriggling nga qielli!

Yadasht Ha (means ‘notes’) says [fa] with irony that if it becomes necessary, “We will use pigeons instead of national email.”
Yadasht Ha (që do të thotë ‘shënime’) thotë [persisht] me ironi se nëse do të jetë e domosdoshme, “Do të përdorim pëllumba në vend e-mail-it kombëtar.”

The homing pigeon had to know where it had been taken before it could ascertain the way to its loft.
Pëllumbat shtëpiakë, që të mund të gjejnë rrugën e shtëpisë, më parë duhet të dinë se ku ndodhen.

You do know the meat is made from diseased pigeons.
A e di se është mish zogjsh të sëmurë, apo jo?

Will those pigeons come back on their own or do you have to call them?
A vijnë pëllumbat vetvetiu apo ti i thërret?

Experiments indicate that homing pigeons can return home by sensing the earth’s magnetic field.
Eksperimentet tregojnë se pëllumbat shtegtarë mund të gjejnë rrugën e shtëpisë, duke perceptuar fushën magnetike të tokës.

What, though, makes this pigeon-size bird so memorable?
Por, çfarë e bën një zog të tillë me përmasat e një pëllumbi kaq të paharrueshëm?

There were pigeons roosting in the dish.
Kishte fole pëllumbash në antenë.

Wilbur watched pigeons in flight and noticed that they bank into a turn, as a cyclist does.
Vilburi vëzhgonte pëllumbat në fluturim dhe vërente se ata anoheshin kur bënin ndonjë kthesë, siç bën çiklisti.