plantation oor Albanees

plantation

naamwoord

Large farm; estate or area of land designated for agricultural growth. Often includes housing for the owner and workers.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

plantacion

naamwoord manlike

His parents worked on a sugarcane plantation and were devout Hindus.
Prindërit punonin në një plantacion kallamsheqeri dhe ishin hinduistë të devotshëm.

Plantation

naamwoord

a newly established colony (especially in the colonization of North America); "the practice of sending convicted criminals to serve on the Plantations was common in the 17th century"

Soortgelyke frases

coffee plantation
plantacion kafeje

voorbeelde

" Olive plantations, and with that building bigger factories for their processing and preserving, seem to be the most attractive for Greek businessman. "
" Plantacionet e ullinjve e me to ndërtimi i fabrikave të mëdha për përpunimin e ruajtjen e tyre, duket të jenë më tërheqëset për tregtarët grekë. "

Most notable movements were the Champaran movement against the Indigo plantation and the 1942 Quit India Movement.
Lëvizjet më të shquara ishin lëvizja Champaran kundër plantacioneve të lullaqit (Indigofera tinctoria) dhe lëvijza e vitit 1942 ‘Quit India’.

We need more, 50,000 more slaves, for our western estates and plantations.
Kemi nevoj pëe më shum, më shumë 50,000 robër, për pasurit tona përendimore dhe plantacionet.

They soon established plantations in Ceylon, now Sri Lanka, and Java, now part of Indonesia.
Shpejt ngritën plantacione në Cejlon, tani Sri-Lankë, dhe në Javë, tani pjesë e Indonezisë.

Traveling alone, sometimes on horseback, she preached in towns, villages, and scattered banana plantations on the Caribbean Coast.
Ajo udhëtonte e vetme, disa herë me kalë, dhe predikonte në qytete, fshatra dhe plantacione bananeje përgjatë bregut të Karaibeve.

Founded in 1764 as the College in the English Colony of Rhode Island and Providence Plantations, it is the seventh-oldest institution of higher education in the United States and one of the nine colonial colleges chartered before the American Revolution.
E themeluar në vitin 1764 si "Kolegj i Kolonisë Angleze të Rhode Island dhe i Plantacione të Providence," Brown është institucioni i shtatë më i vjetër i arsimit të lartë në Shtetet e Bashkuara të Amerikës dhe një nga nëntë Kolegjet Koloniale, të themeluara para Revolucionit Amerikan.

In 1866, a commission led by Albert Lindhagen produced a city plan for the ridges (malmarna) designed to offer citizens light, fresh air and access to Swedish nature by mean of parks and plantations.
Në 1866, një komision i kryesuar nga Albert Lindhagen prodhuar një plan qytet për ridges (malmarna) projektuar për të ofruar qytetarëve dritë, ajër të pastër dhe qasje në natyrën suedeze nga të thotë të parqeve dhe plantacione.

The French also hoped to establish plantations in the Caribbean, but their first two attempts failed.
Francezët shpresonin të ngrinin plantacione edhe në ishujt Karaibe, por dy përpjekjet e para dështuan.

And since the plantation’s company store is the only store the cutters can reach, they are forced to buy their cooking oil, rice, and beans there.
E meqë dyqani i shoqërisë pronare të plantacionit është i vetmi dyqan i afërt, ata janë të detyruar për të blerë atje vajin, orizin dhe fasulet.

Dear Diary, I must be brief, for tonight is the grand ball at Colonel Burns's plantation. "
I dashur ditar, do ta them shkurt, sepse sonte do të jetë vallja e madhe, në plantacionin e Kolonelit Bërns.

Blackbirding involved recruiting indigenous islanders to work on sugar and cotton plantations in Samoa, Fiji, and Australia.
Punësimi i «mëllenjave» nënkuptonte rekrutimin e banorëve të ishujve për të punuar në plantacionet e sheqerit e të pambukut në Samoa, Fixhi dhe në Australi.

Nevertheless, 15,000 seeds from that one tree were planted in 1720, and a plantation was finally established.
Megjithatë, 15.000 fara nga pema që mbeti, u mbollën në vitin 1720, dhe më në fund u bë një plantacion.

Returning at an agreed-upon time, one often finds that the householder has gone to the teitei (plantation) or somewhere else.
Ndonjëherë, kur kthehesh në kohën e caktuar, sheh se i zoti i shtëpisë ka shkuar në teitei (plantacion) apo gjetkë.

So, I took a job on the Big Island as a plantation doctor.
Fillova punë në Big Island si mjek plantacioni.

Between the 16th and the 19th centuries, an estimated 12 million Africans were shipped across the Atlantic to satisfy the demand for slave labor in the plantations and mines of the New World.
Nga shekulli i 16-të gjer në të 19-tin, afërsisht 12 milionë afrikanë u transportuan përtej Atlantikut që të plotësohej kërkesa për krahë pune në plantacionet e minierat e Botës së Re.

The plantation.
Plantacioni.

The reserve was severely disrupted by two large plantations in the major river valleys, occupying the most suitable habitat for the tiger and its prey.
Rezerva u ndërpre rëndë nga dy plantacionet e mëdha në luginat e mëdha të lumenjve, duke zënë habitatin më të përshtatshëm për tigrin dhe pre e saj.

Some operated plantations, growing arrowroot, coffee, cotton, sugarcane, and tobacco.
Të tjerë drejtonin plantacione me marantë, kafe, pambuk, kallamsheqer dhe duhan.

I'll take you to the plantation, but I gotta get back before they leave.
Do te te coj te plantacioni, por duhet te kthehem para se ata te largohen.

Other forests were cleared for rubber, coffee, and cocoa plantations.
Pyje të tjera u prenë për t’i lënë vendin plantacioneve të kauçukut, të kafesë dhe të kakaos.

Since I grew up in the region, I was able to find a safe passage through the tea plantations and mountains.
Por, meqenëse isha rritur atje, arrita të gjeja një shteg të sigurt përmes plantacioneve të çajit dhe maleve.

Now, on the Django team we have famed plantation owner Calvin Dandy.
Në ekipin e Djangos më i famshi është farmeri Calvin Dandy.

The VOC, and later, the Dutch East Indies government, established tobacco plantations in the region and built roads and railroads, making Semarang an important colonial trading centre.
VOC, dhe më vonë, qeveria e Indisë Lindore Holandeze, krijoi plantacione të duhanit në rajon dhe ndërtoi rrugë dhe hekurudha, duke e bërë Semarangun një qendër tregtare të rëndësishme koloniale.

Coastal tropical forests melted away as plantations spread up the hills and onto the plateaus around the Capibaribe River delta.
Pyjet tropikale përgjatë bregdetit u prenë, që plantacionet e kallamsheqerit të shtriheshin deri lart te kodrat dhe te pllajat përreth deltës së lumit Kapibaribi.

Plantations were created by draining and burning peatland, sending “huge amounts” of carbon gases into the atmosphere.
U krijuan plantacione me palma duke drenazhuar dhe djegur toka me torfë, e kjo çliroi në atmosferë «sasi tepër të mëdha» gazesh karbonike.