politically oor Albanees

politically

bywoord

in a political manner

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

politikisht

bywoord

With nationalism coming to the fore, people have become more divided politically than ever.
Sot që nacionalizmi po bëhet gjëja më e rëndësishme, njerëzit janë më të përçarë se kurrë politikisht.

Soortgelyke frases

political
politik · politike

politeness
mirësjellje

polite
i sjellshëm

political party
Partite politike · parti

political science
shkencat politike

political geography
Gjeografia politike

politics
Politika · politika · politikë

voorbeelde

If it does not, Macedonia will face security problems, tectonic shaking of the political stage, possible early elections, decreasing interest of foreign investments, a decline in credit ratings and stagnation of the economy
Në qoftë se jo, Maqedonia do të ndeshet me probleme të sigurisë, lëkundje tektonike të skenës politike, zgjedhje të mundshme të parakohshme, rënie të interesit të investimeve të huaja dhe një zbritje në normat e kreditit dhe stanjacion të ekonomisë

Syed Amiruzzaman sees this as a ploy to keep the working class deluded so that they can be exploited, not only by the employers, but also by political parties and trade union leaders.
Syed Amiruzaman këtë e shikon si një mënyrë që klasa punëtore mbahet në mashtrim, që të mund të shfrytëzohen, jo vetëm nga punëdhënësit, por edhe nga partitë politike dhe udhëheqësit e sindikatave të punëtorëve.

Racism can be present in social actions, practices, or political systems (e.g., apartheid) that support the expression of prejudice or aversion in discriminatory practices or laws.
Racizmi mund të jetë i pranishëm në veprimet shoqërore, praktikat, apo sistemet politike (p.sh., aparteidi) i mbështetur në shprehje paragjykuese apo neveri në praktikat diskriminuese.

The letter indicated a common awareness of the region 's essential political and economic needs
Letra tregon një ndërgjegjësim të përbashkët për nevojat thelbësore politike dhe ekonomike të rajonit

The latest talks with international representatives in Kosovo and with Kosovo authorities have confirmed the desire on all sides to resolve the problem, which has a political dimension since, realistically, a dispute over a minimum area of insignificant importance has been provoked
Bisedimet më të fundit me përfaqësuesit ndërkombëtarë në Kosovë dhe me autoritetet e Kosovës kanë konfirmuar dëshirën e të gjitha palëve për zgjidhjen e problemit-- i cili ka një dimension politik, meqënëse është provokuar një mosmarrëveshje në lidhje me një zonë të vogël me pak rëndësi

Though politics dominated many of the discussions, water management was not presented as something limited to the political sphere alone
Ndonse politika mbizotëroi shumë nga diskutimet, administrimi i ujit nuk u paraqit si diçka e kufizuar vetëm me sferën politike

Some # candidates from dozens of political parties participated in mayoral races in # municipalities
Rreth # kandidatë nga dhjetra parti politike morën pjesë në garat e kryetarëve të # komunave

It would protect many from being swept along by the impending political euphoria and the disillusionment that followed.
Do t’i mbronte shumë veta që të mos i pushtonte euforia politike që ishte duke ardhur dhe zhgënjimi që do ta pasonte.

The Central Electoral Commission says it could resolve some of the major problems, if the political parties would allow it
Komisioni Qëndror Zgjedhor thotë se ai mund të zgjidhë disa prej problemeve kryesore, nëse partitë politike do t' a lejojë atë

Monday 's deal follows a key framework agreement the three parties reached in Prud in November, when they pledged to address some critical political issues
Marrëveshja e së hënës pason një marrëveshje të rëndësishme kuadër që tre partitë arritën në Prud në nëntor, kur ata u zotuan të trajtojnë disa çështje kritike politike

In this context. the operational treatment of the concept assumes a political function.
Në këtë kontekst, trajtimi operacional i konceptit merr një funksion politik.

Republika Srpska President Milorad Dodik, who heads the SNSD party, said the agreement is the result of a compromise by domestic political parties, not pressure by the international community
Presidenti i Republikës Sërbska Millorad Dodik, i cili kryeson partinë SNDS- së, tha se marrëveshja është rezultat i një kompromisi nga partitë politike të vendit, jo e presionit nga komuniteti ndërkombëtar

They wrought great changes to the political and administrative system, introduced land reforms, and class and religious distinctions.
Ata bënë ndryshime të mëdha në sistemin politik dhe administrativ, prezantuan reformat në administrimin e tokës, klasat dhe dallimet fetare.

Some political rulers behave similarly.
Kështu sillen edhe disa politikanë.

Changes in selection of judges participating in election administration have also been made in order to reduce political influence
Janë bërë ndryshime në zgjedhjen e gjyqtarëve që marrin pjesë në administratën zgjedhore me qëllim që të reduktohet ndikimi politik

His meeting with Solana " will provide an opportunity to discuss the political situation in Serbia, the European perspective of Serbia-Montenegro and the situation in Kosovo " according to a statement from Solana 's office on Friday
Takimi i tij me Solanën " do të ofrojë një mundësi për të diskutuar situatën politike në Serbi, perspektivën evropiane të Serbi- Malit të Zi dhe situatën në Kosovë " sipas një deklarate nga zyra e Solanës të premten

As they gained control of Cambodian territory, the Vietnamese communists imposed a new political infrastructure, which was eventually dominated by the Cambodian communists now referred to as the Khmer Rouge.
Ndërsa fitonin kontrollin e territorit kamboxhian, komunistët vietnamezë impononin një infrastrukturë të re politike, e cila përfundimisht dominohej nga komunistët kamboxhianë që quhwshin Khmerë të Kuq.

In the early 1970’s, the United States was rocked by a political crime of such gravity that the name connected with it even became part of the English language.
Në fillim të viteve 70, Shtetet e Bashkuara u tronditën nga një krim politik i një karakteri kaq të rëndë, saqë emri i lidhur me të u bë madje pjesë e gjuhës angleze.

(John 13:35) Such love has been demonstrated in a remarkable way at times of racial unrest and political turmoil.
(Gjoni 13:35) Kjo dashuri është treguar në mënyra të jashtëzakonshme në kohë konfliktesh raciale dhe trazirash politike.

The reforms were backed by the Bosnian Serbian political parties SDS, SNSD and PDP
Refornat u mbështetën nga partitë politike serbe boshnjake, SDS, SNSD dhe PDP

Political and religious leaders in Kosovo have been sounding similar themes
Krerët politikë e fetarë në Kosovë kanë shqiptuar tema të ngjashme

Fitch rating agency analyst Edward Parker, quoted in Reuters, said completion of the deal would be an " indication that the government is able to take politically difficult structural decisions. "
Analisti i agjencisë vlerësuese Fitch Eduard Parker, i cituar në Reuters, tha se përfundimi i marrëveshjes do të jetë një " tregues se qeveria është e aftë për të marrë vendime strukturore të vështirë politikisht. "

Our preaching, as well as our failure to share in politics or to do military service, prompted the Soviet government to start searching our homes for Bible literature and arresting us.
Për shkak të predikimit dhe ngaqë nuk merrnim pjesë në çështjet politike e nuk shkonim ushtarë, qeveria sovjetike nisi kontrollet nëpër shtëpitë tona për të gjetur literaturën biblike dhe filloi me arrestimet.

On a political level, the participation of Croatian and Bulgarian prime ministers Ivo Sanader and Simeon Saxe-Coburg was especially important
Në planin politik, pjesëmarrja e kryeministrave kroatë e bullgarë, Ivo Sanader dhe Simeon Sakse- Koburg, ishte veçanërisht e rëndësishme

Spain is a diverse country made up of several different regions with varying economic and social structures, as well as different languages and historical, political and cultural traditions.
Spanja është një vend i shumëllojshëm i përbërë nga rajone të ndryshme me struktura të ndryshme ekonomike dhe sociale, si dhe me gjuhë, traditat historike, politike dhe kulturore të ndryshme .