population oor Albanees

population

/pɒpjuːleɪʃən/ naamwoord

(collective) The people living within a political or geographical boundary

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

popullsisë

naamwoord vroulike

all people living within a political or geographical boundary

About 5% of the population aren't affected immediately.
Rreth 5% e popullsisë nuk janë të infektuar.

popullatë

naamwoord vroulike

Thus, a healthy shark population means healthy, hygienic oceans.
Prandaj, një popullatë e shëndetshme peshkaqenësh nënkupton oqeane të shëndetshme e të pastra.

popullsi

naamwoord vroulike

That region of the country is densely populated.
Ajo krahinë e vendit ka popullsi të dendur.

popull

naamwoord manlike

But there was another population that was affected —
Por ishte nje popull tjeter qe sihte prekur—

Soortgelyke frases

civilian population
popullatë civile

world population
Popullsia në Botë

population density
Dendësia e popullsisë · dendësia e popullsisë

human population
Popullsia

populism
Popullizmi · popullizmi

population decline
Depopullimi

voorbeelde

In many populations the amount of variation attributable to nutrition is shrinking.
Në popullsi shumë sasinë e ndryshimi i atribuohet të ushqyerit është duke u pakësuar.

In five years (1993-98), the number of animals almost halved, and by 2002 the population had plummeted by 97 percent.
Vetëm për pesë vjet (1993-1998) numri i kafshëve pothuajse ishte përgjysmuar, dhe, në vitin 2002 kishte rënë 97 për qind.

Population growth during the High Middle Ages stimulated the movement of peoples from the Rhenish, Flemish, and Saxon territories of the Holy Roman Empire eastwards into the less-populated Baltic region and Poland.
Rritja e popullsisë gjatë Mesjetës stimuloi lëvizjen e njerëzve nga rajonet e Renit, Flandrisë, dhe territoreve saksone të Perandorisë së Shenjtë Romake drejtë lindjes, në rajonet më pak të populluara baltike dhe Polonisë.

" I am expecting good co-operation with the local population and authorities to continue and improve [ border control ] in line with the expanded competences of municipalities through the decentralisation process, " Macedonian Minister of Defence Jovan Manasijevski said
" Unë pres bashkëpunim të mirë me popullsinë lokale dhe autoritetet për të vazhduar dhe përmirësuar [ kontrollin kufitar ] në përputhje me kompetencat e zgjeruara të komunave nëpërmjet procesit të decentralizimit, " tha ministri i mbrojtjes Jovan Manasijevski

AKP is very good at populism, " he said
AKP është shumë e mirë me populizmin, " tha ai

At its peak in 1350 BC, the citadel and lower town had a population of 30,000 and an area of 32 hectares.
Në kulmin e saj në 1350 pp. e.s., akropoli dhe qyteti i poshtëm kishte një prej 30 000 banorësh dhe një territor prej 32 hektarësh.

In Rwanda, where most of the population are Catholic, at least half a million were slaughtered in ethnic violence.
Në Ruanda, ku shumica e popullsisë janë katolikë, të paktën gjysmë milionë njerëz janë masakruar gjatë dhunës etnike.

Mankind’s prosperity —even his continued existence— is threatened by a population explosion, a pollution problem, and a vast, international stockpile of nuclear, biological, and chemical weapons.
Mirëqenia e njerëzimit, në mos vetë mbijetesa e tij, kërcënohet nga shtimi i vrullshëm i popullsisë, ndotja e ambientit dhe arsenali i madh ndërkombëtar i armëve bërthamore, biologjike e kimike.

State Bank of India- Patna Regional office at East Gandhi Maidan Marg Reserve Bank of India's regional office at South Gandhi Maidan Marg, Patna With an estimated population of 1.68 million in 2011, Patna is the 19th most populous city in India and with over 2 million people, its urban agglomeration is the 18th largest in India.
Banka Shtetërore e Indisë, zyra rajonale e Patnës në lindje të Gandhi Maidan Marg Zyra rajonale e Reserve Bank of India nëoffice jug të Gandhi Maidan Marg, Patna Me një llogaritje prej 1.68 milionë banorësh në 2011, Patna është qyteti i 19-të më i populluar në Indi dhe me mbi 2 milionë banorë aglomerati i saj urban është i 18-ti më i madh në Indi.

It is estimated that by the end of the war 93 percent of the population of the world was involved.
Llogaritet se nga fundi i luftës, në të ishte përfshirë 93 për qind e popullsisë së botës.

Progress in medicine and a greater availability of health care contributed to this population increase.
Përparimet në mjekësi dhe mundësitë më të mëdha për kujdes shëndetësor, kanë kontribuar në këtë shtim të popullsisë.

But EU Special Representative Pieter Feith told local media " if the local Serbs do not participate in the local elections.... they could risk losing control of the local governments in municipalities and territories in which they make up the majority population. "
Por Përfaqësuesi i Posatçëm Pieter Feithi i tha medias vendase se " nëse serbët vendas nuk do të marrin pjesë në zgjedhjet vendore... ata mund të rrezikojnë të humbasin kontrollin e pushtetit vendor në bashkitë dhe territoret në të cilat bëjnë shumicën e popullsisë. "

What belief about the Hereafter came to dominate the religious thinking and practices of the vast population of East Asia?
Cili besim në lidhje me jetën e përtejme arriti të zotërojë mendimet dhe praktikat fetare të popullsisë së madhe të Azisë Lindore?

It's simply the proportion of the population who agree most people can be trusted.
Është thjesht pjesa e popullsisë e cila pajtohet me faktin që të tjerët janë të besueshëm.

Veliko Tarnovo is the home of the second-largest university in Bulgaria with a big student population
Veliko Tarnovo është vendi i universitetit të dytë më të madh në Bullgari me një popullsi të madhe studentësh

That target population can range from the general population of a given country to specific groups of people within that country, to a membership list of a professional organization, or list of students enrolled in a school system (see also sampling (statistics) and survey sampling).
Kjo popullsi mund të shkojnë nga popullsia e përgjithshme e një vendi të caktuar, në grupe të veçanta të njerëzve brenda atij vendi,ose në një listë anëtarësie të një organizatë profesionale, ose listën e studentëve të regjistruar në një sistem shkollor.

As for the Aymara-speaking population, they inhabit the numerous communities and villages along the shores and on the peninsulas that jut into the lake.
Sa për popullsinë që flet aimara, ata banojnë nëpër vendbanimet dhe fshatrat e shumta përgjatë brigjeve dhe në gadishujt që dalin në liqen.

The Kosovo status issue could have an impact on Macedonia 's security and stability because western Macedonia is populated by a sizable number of citizens with Albanian ethnicity
Statusi i Kosovës mund të kishte një ndikim në sigurinë dhe stabilitetin e Maqedonisë sepse Maqedonia perëndimore është e banuar nga një numër i madh shtetasish të etnisë shqiptare

For example, we have partnered on strengthening the regulatory, supervisory and resolution regime for Savings and Credit Associations, that provide financial services to the underserved, mostly rural, segments of the population.
Për shembull ne kemi qenë partnerë në forcimin e regjimit rregullator, mbikëqyrës dhe të zgjidhjes (resolution regime) për Shoqatat e kursim-kreditit, të cilat u ofrojnë shërbime financiare grupeve të pashërbyera të popullsisë, kryesisht në zonat rurale.

Albanian nationalism in Kosovo is based on the idea of historic rights that Albanians are descendants of ancient Illyrians making them the first population entitled to Kosovo and predating the arrival of Slavs, the ancestors of the Serbs.
Nacionalizmi shqiptar në Kosovë është e bazuar në idenë e historike të drejta se Shqiptarët janë pasardhësit e Ilirëve të lashtë duke i bërë ata të parë popullsia e drejtë të Kosovës dhe predating ardhjen e Sllavëve, paraardhësit e Serbëve.

He realized that it would be a challenge to reach the sparsely populated regions that had few roads and bridges.
Ai e kuptoi se do ta kishte të vështirë të shkonte në rajonet me popullsi të rrallë ku kishte pak rrugë dhe ura.

Rather than populate the earth through the direct creation of individual humans, God purposed to fill the earth by means of procreation by humans.
Në vend që ta popullonte tokën përmes krijimit të drejtpërdrejtë të qenieve të veçanta njerëzore, Perëndia pati për qëllim që ta mbushte tokën me anë të lindjes njerëzore.

Another survey conducted between 2005, 2007 and 2009 has found that 30% of the population follows folk faiths, 10% are adherents of Buddhism or Taoism, 5% are Christians, and the remaining part do not declare religious adherence.
Sipas një sondazhi të kryer ndërmjet viteve 2005, 2007 dhe 2009, 55% e popullsisë nuk deklarojnë përkatësinë fetare, 30% ndjek besimet popullore, 10% janë përkrahës të budizmit ose taoizmit dhe pjesa e mbetur prej 5% janë të krishterë.

That region of the country is densely populated.
Ajo krahinë e vendit ka popullsi të dendur.

This is a place where the oldest living female population is found.
Ky është një vend ku është gjetur popullata me femrat më të vjetra që jetojnë.