poverty oor Albanees

poverty

/ˈpɒvəti/, /ˈpɑːvɚti/ naamwoord

The quality or state of being poor or indigent; want or scarcity of means of subsistence; indigence; need.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

mjerim

naamwoord manlike

Visualize, then, the earth without crime, pollution, or poverty.
Përfytyroje, pra, tokën pa krime, ndotje dhe mjerim.

varfëria

Clearly, poverty is not an evidence of God’s disapproval.
Qartë pra, varfëria nuk është shenjë e mosmiratimit të Perëndisë.

mungesë

Varfëria

state of one who lacks a certain amount of material possessions or money

Extreme poverty is the result when nations, governments, and individuals act only to promote and protect self-interest.
Varfëria e skajshme vjen kur kombet, qeveritë dhe individët veprojnë vetëm për të nxitur dhe mbrojtur interesat vetjake.

varfëri

When you're in poverty, everything is about survival.
Kur jeni në varfëri, gjithçka sillet rreth mbijetesës.

Poverty

voorbeelde

“A drunkard and a glutton will come to poverty.” —Proverbs 23:21.
«Pijaneci dhe grykësi do të bien në varfëri.» —Proverbat 23:21.

(Luke 4:18) This good news includes the promise that poverty will be eradicated.
(Luka 4:18) Ky lajm i mirë përfshin premtimin se varfëria do të çrrënjoset.

He noted that “over one billion people now live in absolute poverty” and that “this has fed the forces leading to violent strife.”
Ai vërejti se «më tepër se një miliard njerëz tani jetojnë në varfëri absolute» dhe se «kjo ushqen forcat që çojnë në luftëra të ashpra».

" Poverty does not generate democracy, " Parvanov said in his address on Saturday
" Varfëria nuk sjell demokracinë, " tha Parvanov në fjalimin e tij të shtunën

Now that means that poverty leaves a really lasting scar, and it means that if we really want to ensure the success and well-being of the next generation, then tackling child poverty is an incredibly important thing to do.
Kjo do të thotë se varfëria lë gjurmë dhe se nëse duam të sigurohemi për suksesin dhe mirëqenien e brezit të ardhshëm, atëherë përballja me varfërinë është shumë e rëndësishme.

The joy of the Gospel arises from a heart which, in its poverty, rejoices and marvels at the works of God, like the heart of Our Lady, whom all generations call “blessed” (cf. Lk 1:48).
Gëzimi i Ungjillit buron nga një zemër skamnore, që di të ngazëllehet dhe të mrekullohet për veprat e Hyjit, si zemra e Virgjërës Mari, që të gjitha breznitë do ta quajnë “të lumtur” (krh Lk 1,48).

However, poverty was considered the world’s most important problem. —BBC NEWS, BRITAIN.
Megjithatë, varfëria konsiderohej problemi më i madh në botë. —BBC NEWS, BRITANI.

Even more traumatic than the grinding poverty is the violence that wrecks the lives of so many women.
Akoma më traumatike sesa varfëria shtypëse, është dhuna që shkatërron jetën e kaq shumë grave.

Last fall, a survey conducted by the Factor Plus Agency found that poverty and unemployment were the top concerns among Serbs
Vjeshtën e kaluar, një vëzhgim i kryer nga Factor Plus Agency gjeti se varfëria dhe papunësia qenë shqetësimet kryesore midis serbëve

Despite their tribulation and poverty, however, they were spiritually rich and happy. —Revelation 2:8, 9.
Pavarësisht nga shtrëngimi dhe varfëria, ata ishin të pasur frymësisht dhe të lumtur. —Zbulesa 2:8, 9.

Poverty plays a good part in this attitude, " Ibro said
Varfëria luan një rol të madh në këtë qëndrim, " tha Ibro

(Jeremiah 10:23) Rather, independence from God has resulted in disastrous problems, including poverty. —Ecclesiastes 8:9.
(Jeremia 10:23) Përkundrazi, pavarësia nga Perëndia ka sjellë si pasojë probleme katastrofike, përfshirë këtu edhe varfërinë. —Predikuesi 8:9.

3 “I know your tribulation and poverty —but you are rich— and the blasphemy by those who say they themselves are Jews, and yet they are not but are a synagogue of Satan.”
3 Jezui tha: «E njoh shtrëngimin dhe varfërinë tënde, por ti je i pasur. E njoh edhe blasfeminë e atyre që i thonë vetes judenj, por që s’janë veçse një sinagogë e Satanait.»

It features members of the family and their children playing around the cemetery and the abject poverty they live in.
Aty paraqiten anëtarët e familjes dhe fëmijët e tyre duke luajtur nëpër varreza dhe varfëria e skajshme në të cilën janë duke jetuar.

You may well agree with the Bible writer who requested: “Give me neither poverty nor riches.
Edhe ti mund të jesh plotësisht dakord me shkrimtarin biblik që i kërkoi Perëndisë: «Mos më jep as varfëri, as pasuri.

They added: “Even at this moment, one person in five lives in absolute poverty without enough to eat, and one in ten suffers serious malnutrition.”
Ata shtuan: «Edhe në këtë çast, një në pesë veta rron në varfëri të plotë, pa pasur as për të ngrënë, dhe një në dhjetë vuan nga të ushqyerit shumë të keq.»

The Bank is also urging Albania to improve the way it manages foreign aid programmes meant to fight poverty and unemployment
Banka po i kërkon gjithashtu Shqipërisë të përmirësojë mënyrat se si ajo menazhon programet e huaja të ndihmës që janë menduar për të luftuar varfërinë dhe papunësinë

For perhaps the first time in history, an effective anti- poverty strategy exists that can create an impact that
Grameen Bank kanë shpëtuar nga varfëria.

However, economic stagnation, rising social tensions and poverty, organised crime and corruption are seriously threatening the foundations of our country and its reputation, " Rakcevic said
Megjithatë, stanjacioni ekonomik, rritja e tensioneve sociale dhe varfëria, krimi i organizuar e korrupsioni po kërcënojnë seriozisht themelet e vendit tonë dhe reputacionin e tij, " tha Rakçeviç

Members of the order must adhere to the vows of chastity, poverty and obedience, and the fourth vow, to give "Wholehearted and Free service to the poorest of the poor".
Anëtarët duhet t’i përmbahet betimit të "dëlirësisë, varfërisë dhe bindjes", si dhe një kusht të katërt, për të dhënë "shërbime falas e me gjithë zemër për më të varfërit e të varfërve".

War, crime, poverty, and hunger will be no more.
Nuk do të ketë më luftëra, krime, varfëri dhe uri.

No matter how heartwarming such experiences may be, however, it is clear that such sincere efforts will not eradicate poverty.
Megjithatë, sado ngushëlluese qofshin këto përvoja, dihet që këto përpjekje të sinqerta nuk mund ta çrrënjosin varfërinë.

In the absence of strong policy responses, the ongoing structural challenges hampering the economies in the region threaten to impair growth and poverty reduction over the long term, the report argues.
Në mungesë të reflektimeve të forta me politika, vështirësitë strukturore në vazhdim, të cilat pengojnë ekonomitë në rajon, kërcënojnë të cenojnë rritjen dhe uljen e varfërisë në një periudhë afatgjatë.

“A Disease of Poverty”
«Sëmundje e të varfërve»

However, unemployment-- at more than # per cent-- remains high, and the level of poverty is higher than before the # crisis
Megjithatë, papunësia-- më shumë se # përqind-- mbetet e lartë dhe niveli i varfërisë është më i lartë sesa përpara krizës së viteve