predominance oor Albanees

predominance

naamwoord

the condition or state of being predominant; ascendancy, domination, preeminence or preponderance

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

epërsi

naamwoord

(Eze 29:14) This would indicate that the tribe of Pathrusim settled or became predominant in Upper Egypt.
(Ezk 29:14) Kjo do të tregonte se fisi i Patrusimit u vendos ose pati epërsi në Egjiptin e Sipërm.

Soortgelyke frases

predominant
mbizotërues

voorbeelde

When Ukraine was part of the Russian Empire, the Ukrainian language was proscribed, and Russian predominated among the elite, who had access to schools.
Kur Ukraina ishte pjesë e Perandorisë Ruse, gjuha ukrainase ishte e kufizuar, dhe rusët dominuan në mesin e elitës, të cilët kishin qasje në shkolla.

Catholic author Léon Gry wrote: “The predominant influence of Greek philosophy . . . gradually brought about the downfall of Chiliastic ideas.”
Autori katolik Leon Gri shkroi: «Ndikimi mbizotërues i filozofisë greke . . . solli gradualisht rënien e ideve kiliastike.»

The predominant industries in the county are: Textiles industry.
Industritë mbizotërues në qark janë: Industria e tekstilit.

Narratives: Coses vistes (1925), Linterna mágica (1926), Relaciones (1927) are books in which narration predominates but foreshadows and hints at other genres which later will be fundamental in his work.
Tregimtare: Coses vistes (1925), Linterna mágica (1926), Relaciones (1927) janë libra në të cilat dominon narratimi por i afrohet dhe lë të kuptohet se në gjini të tjera të mëpastajme do të jenë themelore në punën e tij.

(John 12:31; 14:30; 2 Corinthians 4:4; 1 John 5:19) In the revelation given to the apostle John, Satan is identified as the predominant source of woe —the one primarily responsible for “misleading the entire inhabited earth.” —Revelation 12:9-12.
(Gjoni 12:31; 14:30, BR; 2. Korintasve 4:4; 1. Gjonit 5:19) Në zbulesën që iu dha apostullit Gjon, Satanai identifikohet si burimi mbizotërues i mjerimeve, ai që është përgjegjësi kryesor për ‘mashtrimin e gjithë dheut’.—Zbulesa 12:9-12.

Jabal was not the first shepherd, for Abel had been one previously; but Jabal evidently began or was predominant in nomadic livestock raising as a way of life.
Ai nuk ishte bariu i parë, pasi para tij kishte qenë Abeli. Megjithatë, me sa duket Jabali ishte ai që nisi jetën si çoban shtegtar ose që spikati në këtë lloj jete.

If you are not ready to learn a new language or your stay in a foreign land will not be permanent, consider serving where you already speak the predominant language of the country.
Nëse nuk je gati të mësosh një gjuhë të re ose qëndrimi yt në një vend të huaj nuk do të jetë i përhershëm, mendo të shërbesh atje ku e di gjuhën mbizotëruese të vendit.

The predominant industries in the county are: The chemical and oil industry.
Industritë mbizotërues në qark janë: Industrisë kimike dhe naftës.

(Psalm 86:5) And, as mentioned in the preceding chapter, one quality is predominant: “God is love.”
(Psalmi 86:5) E si u përmend në kapitullin e mëparshëm, njëra cilësi është mbizotëruese: «Perëndia është dashuri.»

However, the predominant religious communities enjoy a greater degree of official recognition and social status based on their historical presence in the country.
Sidoqoftë, komunitetet mbizotëruese fetare gëzojnë një shkallë më të lartë të njohjes zyrtare dhe statusit shoqëror bazuar në praninë e tyre historike në vend.

Everything that comes from God reflects his personality, especially his predominant quality, love.
Gjithçka që vjen nga Perëndia pasqyron personalitetin e tij, sidomos cilësinë e tij mbizotëruese, dashurinë.

As the predominant form of Christianity spread across Europe, Christmas expanded with it.
Ndërsa forma mbizotëruese e krishterimit përhapej nëpër Evropë, Krishtlindja përhapej bashkë me të.

In such a traditional society, the women of Albania have subordinate roles in communities that believe in "male predominance".
Në një shoqëri të tillë tradicionale, gratë kanë rol dytësor në komunitetin Gegë që besojnë në "dominimin mashkullor".

One suggestion advanced is that, though originally two peoples, the Philistines were either the more powerful of the two or were the earlier arrivals in Canaan and so eventually predominated, giving their name to the section of land called Philistia, although the name Cherethites did not entirely fade out.
Një hipotezë është se, edhe pse në fillim ishin dy popuj më vete, filistinët ose ishin më të fortë, ose mbërritën të parët në Kanaan ku, me kalimin e kohës, mbizotëruan e i dhanë emrin e tyre asaj pjese të vendit të quajtur Filisti, ndonëse emri keretitë nuk u zhduk krejtësisht.

From the summer of 1923 in Mont-roig, Miró began a key set of paintings where abstracted pictorial signs, rather than the realistic representations used in The Farm, are predominant.
Nga vera e vitit 1926 në Mont-roig, Miro filloi pikturimin e pikturave me shenja abstrakte, më tepër sesa përfaqësimi i realizmit të përdorur të Ferma, ku janë mbizotëruese.

Jehovah’s Predominant Qualities
Cilësitë mbizotëruese të Jehovait

This predominance ended, however, when Syria was conquered by Sargon of Akkad.
Por këtij autoriteti i erdhi fundi kur Siria u pushtua nga Sargoni i Akadit.

In outer space, hexagonal crystalline ice (the predominant form found on Earth) is extremely rare.
Në hapësirën e jashtme, akulli kristalor heksagonal (forma mbizotëruese është gjetur në Tokë) është ekstremisht e rrallë.

The world has a predominant attitude that centers on the flesh.
Bota ka një qëndrim mbizotërues që përqendrohet te gjërat e mishit.

In practice a mono-methodical approach can be barely found; approaches/ concepts of action predominate which include more than the three classic methods.
Në praktikë një qasje mono-metodike vështirë se mund të gjendet përderisa preferohen qasjet dhe konceptet e veprimit në të cilat përfshihen më shumë se tri metoda klasike.

Some grow up in families where the predominant spirit is not one of love but of selfishness, sarcasm, and fear.
Disa rriten në familje ku fryma mbizotëruese nuk është dashuria, por egoizmi, sarkazma dhe frika.

The diagnosis of depression among the young appears to be increasing at an alarming rate, and depression is “the predominant cause of illness and disability for both boys and girls aged 10 to 19 years,” says the World Health Organization (WHO).
Rastet e të rinjve të diagnostikuar me depresion duket se po shtohen në shkallë alarmante dhe, sipas Organizatës Botërore të Shëndetësisë (OBSH), depresioni është «shkaku kryesor i sëmundjeve dhe i kufizimeve shëndetësore te djemtë dhe vajzat e moshave 10-19 vjeç».

Southern Europe is the predominant choice for most Europeans-- with Spain, Italy, Greece and Turkey being the strongest players
Evropa jugore është zgjedhja përparësore e shumë evropianëve, me Spanjën, Italinë, Greqinë dhe Turqinë që janë lojtarët më të fortë

The focus on universal laws is a criterion distinguishing fundamental physics as fundamental science, whereas cp laws are predominant in most other sciences as special sciences, whose laws hold in special cases.
Fokusi mbi ligjet universale është një kriter i dalluar fizikës themelore si shkencë themelore, kurse ligjet CP janë mbizotëruese në shkencat më të tjera si shkenca të veçanta, ligjet e të cilëve mbajnë në raste të veçanta.