premises oor Albanees

premises

/ˈpɹɛməsɪs/, /ˈpɹɛməsiːz/ naamwoord

(plural only; not used in singular form) land, and all the built structures on it, especially when considered as a single place.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

lokal

Soortgelyke frases

premise
pronë

voorbeelde

Up to # local Serb demonstrators had seized the building by force three days earlier, refusing to leave the premises
Deri në # demonstrues serbë lokalë kishin zënë godinën me forcë tre ditë më parë, duke refuzuar ta linin atë

These premises are hardly prepossessing, and yet the Beadle tells me you're the most accomplished of all the barbers in the city.
Këto premisa nuk janë shumë tërheqëse, por Roja më tha se ti je berberi më i mirë në qytet.

The law prohibits smoking on public premises such as schools and other educational institutions, health and welfare institutions, Internet cafes, government buildings, companies, stores and facilities-- both outdoor and indoor-- for sports, culture and entertainment
Ligji ndalon pirjen e duhanit në godinat publike të tilla si shkollat dhe institucione të tjera arsimore, të shëndetësisë e të mirëqënies, internet kafetë, godinat qeveritare, kompanitë, dyqanet dhe strukturat, si brenda dhe jashtë, për sportet, kulturën dhe zbavitjen

US State Department deputy spokesman Tom Casey expressed Washington 's concerns " about continuing reports of violence and harassment, including harassment of Estonian diplomatic personnel and premises in Moscow "
Ndihmësi i zëdhënësit të departamentit të shtetit të SHBA Tom Kejsi shprehu shqetësimet e Uashingtonit " rreth raporteve të vazhdueshme të dhunës dhe bezdisjes ndaj personelit diplomatik estonez dhe mjediseve të tyre në Moskë "

And in one country after another, branch buildings have had to be enlarged or replaced with larger premises.
Dhe, në shumë vende është dashur të zgjerohen ndërtesat e degëve ose të zëvendësohen me prona më të mëdha.

The shrine in the temple premises, referred to as Adi Kamakshi, is actually Kalikamba.
Faltorja në hyrje të tempullit, e përmendur si Adi Kamakshi, në fakt është Kalikamba.

So there you have Justice Scalia taking on the Aristotelian premise of the majority's opinion.
Dhe ja tek kemi Justice Scalia duke kundërshtuar premisën Aristoteliane të opinionit të shumicës.

We find that premise quite exciting.
Neve na duket ky premtim shumë eksitues.

So the premise of Blue Zones: if we can find the optimal lifestyle of longevity we can come up with a de facto formula for longevity.
Kështu premisa e Zonave Blu: në qoftë se ne gjejmë mënyrën optimale të jetesës për jetëgjatësi ne mund të nxjerrim një formulë de facto për jetëgjatësinë.

It's a bit of a sensitive issue, but there's been an incident between Mr Anderson and his daughter and I've asked him to leave the premises.
Është një temë e imët, por ka pasur një incident..... midis zotit Andërson dhe vajzës të tij dhe i thashë të largohet nga këtu.

" Freedom of expression and protection of reputation principles are based on the premise that in a democratic society, freedom of expression must be guaranteed and may be subject only to narrowly drawn restrictions which are necessary to protect legitimate interests, including reputation, " said OSCE Ambassador Carlos Pais
" Liria e shprehjes dhe mbrojtja e parimeve të reputacionit janë mbështetur në kushtin se në një shoqëri demokratike, liria e shprehjes duhet garantuar dhe mund të jetë subjekt vetëm i kufizimeve të hartuara ngushtësisht të cilat janë të nevojshme për të mbrojtur interesat legjitime, duke përfshirë reputacionin, " tha ambasadori i OSBE Karlos Paiz

Before the war, this friend had given me permission to hide some Bible literature on his premises.
Para luftës, ky shok më kishte dhënë leje të fshihja ca literaturë biblike në pronën e tij.

The town hall housed the assembly room for the City Council and the administrative premises.
Ndërtesa e bashkisë së qytetit kishte dhomën për Këshillin e Qytetit dhe premisat administrative.

The premise of Polandball is that it represents Poland and its history, relations with other countries and stereotypes, focusing on Polish megalomania and national complexes.
Kjo figurinë përfaqëson Poloninë dhe historinë e saj, marrëdhëniet me shtetet e tjera, stereotipet, fokusimi mbi megalomaninë dhe komplekset kombëtre polake.

After November # th # when the police entered the premises of the most influential national commercial station # confrontations between the national media outlets and particular journalists are key issues in the media
Pas # nëntorit # kur policia hyri në mjediset e stacionit kombëtar komercial me më shumë ndikim # konfrontimet ndërmjet organeve të mediave kombëtare dhe gazetarëve të veçantë janë bërë çështje kryesore në media

The Bulgarian IT firm NET IS SAT announced a pilot project that would provide broadband internet to households using " fibre to the premises " technology
Firma bullgare IT, NET IS SAT njoftoi një projekt pilot që do të ofrojë internetin bandëgjerë në familje duke përdorur teknologjinë e " fibrave të godinave "

“The law of informed consent has been based on two premises: first, that a patient has the right to receive sufficient information to make an informed choice about the treatment recommended; and second, that the patient may choose to accept or to decline the physician’s recommendation. . . .
«Ligji i miratimit të informuar mbështetet në dy kushte paraprake: i pari, që një pacient ka të drejtën të marrë informacione të mjaftueshme, për të bërë një zgjedhje të informuar në lidhje me trajtimin që i rekomandohet; i dyti, që pacienti mund të zgjedhë ta pranojë ose ta refuzojë rekomandimin e mjekut. . . .

Military officials, however, say the nearby communities have already been co-existing with a shooting range on the premises
Zyrtarët ushtarakë megjithatë thonë se bashkësitë e afërta kanë bashkëjetuar ndërkohë me poligonin ekzistues

In 2012, Bildmuseet relocated to a new building on the Umeå Arts Campus and Västerbottens museum was thus able to expand in its previous premises.
Në vitin 2012, Bildmuseet zhvendos në një ndërtesë të re në Kampin e Arteve Umeå dhe muzeu Västerbottens u zgjerua përsëri me përmasat e mëparshme.

NATO 's advisory team is moving now to the premises of the defence ministry
Ekipi këshillues i NATO- s po transferohet tani në ndërtesat e ministrisë së mbrojtjes

Forty years later, the bank moved to premises on Threadneedle Street.
Dyzet vjet më vonë, banka u vendos në rrugën Thridnidëll.

The two later changed the earlier premise and decided to make four parts instead of three.
Më e rëndësishme është që ndryshojnë renditje tani janë të bazuara në rezultatet e mëparshme mbi katër vjet në vend të tetë viteve të mëparshme.

5 We can do good by being considerate of non-Witness hotel guests who are also using the premises.
5 Mund të bëjmë të mirën duke treguar nderim për mysafirët e tjerë që nuk janë Dëshmitarë e që ashtu si ne po përdorin hotelin ose vendin e strehimit.

The inscriptions on the Babri Masjid premises found in the 20th century state that the mosque was built in 935 AH (1528–29) by Mir Baqi in accordance with the wishes of Babur.
Mbishkrimet në hyrjen e Xhamisë Babri pohojnë se xhamia u ndërtua në vitin 935 hixhra (1528–29) nga Mir Baqi sipas porosisë së Baburit.

A government minister from another African country was touring the premises and overheard the conversation.
Rastësisht, bisedën e dëgjoi një ministër shteti i një vendi tjetër afrikan, që gjendej aty për vizitë.