prescribe oor Albanees

prescribe

/ˈpɹɪiˌskɹaɪb/, /prɪˈskraɪb/, /pɹəˈskɹaɪb/ werkwoord

To order (a drug or medical device) for use by a particular patient.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

parashkruaj

to order a drug or medical device

porosis

to specify as a required procedure or ritual

urdhëroj

Verb verb

to specify as a required procedure or ritual

Prescribe

voorbeelde

And the pills I prescribed?
Po receta e tabletave që të dhashë?

Limit alcohol consumption and drugs that are not prescribed for you.
Kufizo pijet alkoolike dhe ilaçet që nuk përfshihen në recetën tënde.

Article 171 of the criminal code prohibits all forms of trafficking and prescribes punishments of five to 12 years imprisonment and a fine of up to €500,000.
Neni 171 ndalon të gjitha format e trafikimit dhe parasheh dënime nga pesë deri në 12 vjet burg dhe me gjobë.

The study found that ginger works just as well as a daily dose of vitamin B6, another commonly prescribed remedy.
Studimi zbuloi se xhenxhefili funksionon njësoj si doza e përditshme e vitaminës B6, një tjetër ilaç i zakonshëm që jepet nga mjekët.

Thousands of years before medical science learned about the ways in which disease spreads, the Bible prescribed reasonable preventive measures as safeguards against disease.
Mijëra vjet përpara se shkenca e mjekësisë të mësonte mënyrat e përhapjes së sëmundjeve, Bibla përshkruante masa të arsyeshme parandaluese si mbrojtje kundër sëmundjeve.

However, another doctor cautions that many patients do need carefully prescribed psychotropic drugs.
Megjithatë, një mjek tjetër paralajmëron se shumë pacientë kanë nevojë për ilaçe psikotropike të dhëna me kujdes.

After the 40th day she and her husband brought the child to the temple in Jerusalem to make the prescribed offering.
Ditën e 40-të ajo dhe i shoqi e çuan fëmijën në tempullin e Jerusalemit për të paraqitur flijimin që kërkohej nga Ligji.

Thyroid impairment may be the result of a diet poor in iodine, physical or mental stress, genetic defects, infections, disease (usually autoimmune disease), or side effects of medications prescribed for various illnesses.
Keqfunksionimi i tiroidit mund të vijë si pasojë e mungesës së jodit në ushqim, lodhjes fizike, stresit mendor, defekteve gjenetike, infeksioneve, sëmundjeve (sidomos atyre autoimunitare) ose efekteve anësore të ilaçeve që përdoren për të kuruar sëmundje të ndryshme.

If the deceased belonged to a people at war with you and he was a believer, the freeing of a believing slave (is prescribed); and if he belonged to a people with whom you have a treaty of mutual alliance, compensation (blood-money - Diya) must be paid to his family, and a believing slave must be freed.
Në qoftëse se ai (i mbyturi) është nga ai popull që keni marrveshjen me të, atëherë është obligim shpagmi i (gjakut) që i dorëzohet familjes së tij dhe lirimi i një robi besimtar.

Dannemann stated that Hendrix had taken nine of her prescribed Vesparax sleeping tablets, 18 times the recommended dosage.
Shakaku i vdekjes dukej të ishte se Hendriks kishte marrë 9 pilula nga ilaçet e gjumit Vesparax të Dannemenn, e që ishte 18 herë më shumë se doza e rekomanduar.

Help your teen adhere to the doctor’s prescribed treatment, and consult the doctor if you see no improvement or observe unpleasant side effects.
Ndihmoje fëmijën të ndjekë udhëzimet sipas recetës dhe konsultohu me mjekun nëse nuk sheh përmirësim ose nëse sheh efekte anësore.

A woman named Myra suffered from migraine headaches, so her doctor prescribed a pain reliever.
Mira vuante nga migrena dhe mjeku i dha një qetësues.

Do not use drugs prescribed for someone else, and do not share yours.
Mos pini ilaçet që mjeku ia ka dhënë dikujt tjetër dhe mos ia jepni askujt ilaçet tuaja.

Many hypnotic drugs are habit-forming and, due to a large number of factors known to disturb the human sleep pattern, a physician may instead recommend changes in the environment before and during sleep, better sleep hygiene, the avoidance of caffeine or other stimulating substances, or behavioral interventions such as cognitive behavioral therapy for insomnia (CBT-I) before prescribing medication for sleep.
Shumë droga hipnotike ndikojnë në formimin e disa shprehive dhe për shkak të një numri të madh faktorësh të njohur për të shqetësuar modelin e gjumit të njeriut, një mjek mund të rekomandojë ndryshime në mjedis para dhe gjatë gjumit, higjienë më të mirë të gjumit, shmangie të kafeinës ose substancave të tjera stimuluese , ose ndërhyrje në sjellje të tilla si terapia e sjelljes kognitive për insomni (CBT-I) para se të përshkruajnë ilaçe për gjumë.

At the prescribed times for offerings under the Mosaic Law, however, it was appropriate for devout Jews in Babylon to praise and supplicate Jehovah.
Megjithatë, në kohët që parashikoheshin për ofertat nën Ligjin e Moisiut, ishte e përshtatshme që judenjtë e devotshëm në Babiloni të lëvdonin Jehovain dhe t’i përgjëroheshin atij.

Lacking appreciation for God’s kindness, Adam and Eve did disobey and were made to pay the prescribed penalty.
Duke mos treguar çmueshmëri për dashamirësinë e Perëndisë, Adami dhe Eva u treguan të padëgjueshëm dhe duhej të prisnin pasojat.

On the other hand, think of the many benefits of holding to the way of life that Jehovah prescribes.
Nga ana tjetër, mendoni për dobitë e shumta që vijnë kur i përmbahemi mënyrës së jetesës që këshillon Jehovai.

3:15) Jehovah also prescribed the requirements they must meet, the work they would do, and the testing they would undergo.
3:15) Gjithashtu Jehovai përcaktoi kërkesat që duhej të plotësonin ata, veprën që do të bënin dhe sprovat që do të kalonin.

But I'm gonna prescribe you with scar reduction gel to ensure that.
Por do të të rekomandoj një xhel për uljen e shenjave.

" At the beginning of reform you have big resistance from the professionals, because they think they 're losing power if they 're not working at a big hospital, not wearing a white coat and not prescribing medication, " she said
" Në fillim të reformës, kishte rezistencë të madhe nga profesionistët pasi ata mendonin se do ta humbnin pushtetin nëqoftë se nuk do të punonin në spitale të mëdha, nuk do të vishnin bluza të bardha e nuk do të shkruanin receta, " tha ajo

My last dentist prescribed it to me all the time.
Dentisti im i mëparshëm pandërpre mi jepte me reçetë.

The IMF, the European Commission (EC) and the European Central Bank (ECB), which have been monitoring the country 's progress in implementing the prescribed reforms, said in early June that further austerity measures were needed to meet the objectives of the rescue deal
FMN- ja, Komisioni Evropian (KE) dhe Banka Qendrore Evropiane (BQE), që kanë mbikëqyrur përparimin e vendit në zbatimin e reformave të udhëzuara, thanë në krye të qershorit se masa tjera shtrënguese duheshin për të përmbushur objektivat në marrëveshjen e shpëtimit

It may be prescribed for the treatment of acute pain, such as in severe physical trauma, myocardial infarction, post-surgical pain and chronic pain, including end-stage terminal illnesses.
Përdorimin e saj përfshin trajtimin e dhimbjeve akute, si në trauma të rënda fizike, infarkt miokardi, dhimbje pas-kirurgjikale, dhe dhimbje kronike, përfshirë në fund të kancerit dhe sëmundjeve të tjera fazë terminale.

Depending on the condition of the patient, physicians might prescribe red cells, white cells, platelets, or plasma.
Në varësi të gjendjes së pacientit, mjekët mund t’i këshillojnë rruaza të kuqe, rruaza të bardha, pllakëza ose plazmë.

The objective would be to reduce high rates of co-payments, generate savings and ensure value-for-money for public health expenditures on medicines, increase access for lifesaving medicines, control the growth of expenditures on medicines, guarantee rational prescribing on medicines.
Objektivi do të ishte reduktimi i nivelit të lartë të bashkëpagesave, krijimi i kursimeve dhe sigurimi i vlerës në këmbim të parave për shpenzimet publike të shëndetësisë për barna, rritja e aksesit ndaj barnave që shpëtojnë jetën, kontrolli i rritjes së shpenzimeve për barnat dhe garantimi i dhënies së barnave me recetë në mënyrë racionale.