president oor Albanees

president

/ˈpɹɛzɨdənt/, /ˈprɛ.zə.dənt/ adjektief, naamwoord

The head of state of a republic, a representative democracy and sometimes (in cases of constitutional violations) a dictatorship.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

president

naamwoord manlike

the head of state of a republic

It’s a little bit fabulous to know the object is the previous president.
Është pak e habitshme të dish objektin se është një ish president.

drejtor

kryetar

naamwoord manlike

Father was the president of the community and was well respected.
Babai ishte kryetar fshati dhe e respektonin të gjithë.

President

naamwoord

An honorific for the head of state of a republic; see president (definition 1).

voorbeelde

The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) will invest between # m and # m euros in Croatia by the end of # homas Mirow, president of the EBRD, announced on Monday (February # th) ahead of his first visit to the country on Thursday and Friday
Banka Evropiane për Rindërtimin e Zhvillimin (EBRD) do të investojë midis # milion dhe # milion euro në Kroaci deri në fund të # njoftoi të hënën ( # shkurt) Thomas Mirov, presidenti i EBRD, përpara vizitës së tij në vend të enjten e të premten

Jacques Rogge, president of the International Olympic Committee (IOC), noted: “People who knew Athens before the Games and will see Athens after the Games will not recognize the city.”
Zhak Rog, presidenti i Komitetit Ndërkombëtar Olimpik, tha: «Njerëzit që kanë parë Athinën para Lojërave dhe që do ta shohin atë pas Lojërave s’kanë për ta njohur qytetin.»

Vietnamese President Nguyen Minh Triet arrived in Athens on Saturday (June # th) for a four-day official visit
Presidenti vietnamez Nguyen Minh Triet arriti në Athinë të shtunën ( # qershor) për një vizitë zyrtare katër- ditore

US President George W. Bush greets Croatian soldiers who served in the NATO mission in Afghanistan at Zagreb Airport on Saturday (April # th). [ Getty Images ]
Presidenti i SHBA Xhorxh W. Bush përshëndet ushtarët kroatë që shërbyen në misionin e NATO- s në Afganistan, në aeroportin e Zagrebit të shtunën ( # prill). [ Getty Images ]

Former U.S. President Bill Clinton made that statement during a conference in Ottawa, Canada, in March 2006.
Këto fjalë i tha ish-presidenti i Shteteve të Bashkuara, Bill Klintoni, gjatë një konference në Otavë të Kanadasë, në mars të vitit 2006.

I was very pleased to see President Boris Trajkovski and Prime Minister Branko Crvenkovski united on the question of the name in the ICC agreement
Unë isha mjaft i kënaqur që pashë Presidentin Boris Trajkovski dhe Kryeministrin Branko Cërvenkovski të bashkuar mbi çështjen e emrit në marrëveshjen e ICC- së

President Branko Crvenkovski said Macedonia has now entered the final phase of implementing the Ohrid Agreement. [ AFP ]
Presidenti Branko Crvenkovski tha se Maqedonia ka hyrë tani në fazën përfundimtare të zbatimit të marrëveshjes së Ohrit. [ AFP ]

Montenegrin President Filip Vujanovic has called for a special session of parliament on # ebruary to schedule the referendum. [ AFP ]
Presidenti malazes Filip Vujanoviç ka thirrur një sesion të posaçëm të parlamentit në # shkurt për të përcaktuar referendumin. [ AFP ]

Republika Srpska President Milorad Dodik, who heads the SNSD party, said the agreement is the result of a compromise by domestic political parties, not pressure by the international community
Presidenti i Republikës Sërbska Millorad Dodik, i cili kryeson partinë SNDS- së, tha se marrëveshja është rezultat i një kompromisi nga partitë politike të vendit, jo e presionit nga komuniteti ndërkombëtar

His Balkan tour aims to reaffirm Warsaw 's interest in the Western Balkans ' EU integration, ahead of Poland 's turn at the helm on the rotating EU presidency next summer
Turneu ballkanik i tij synon të ripohojë interesin e Varshavës në integrimin në BE të Ballkanit perëndimor, përpara rradhës së Polonisë në krye të presidencës me rotacion të BE- së verën e ardhshme

His exit capped a dramatic confrontation with Israeli President Shimon Peres on the topic of Gaza
Ikja e tij kulmoi një konfrontim dramatik me presidentin e Izraelit Shimon Perez mbi çështjen e Gazës

Turkish President Abdullah Gul voiced support for Ukraine 's bid to join NATO at a joint press conference with Ukrainian counterpart Viktor Yushchenko on Monday (October # th
Presidenti turk Abdullah Gul shprehu mbështetje për ofertën e Ukrainës për t' u bashkuar me NATO, në një konferencë shtypi me homologun ukrainas Viktor Jushenko të hënën ( # tetor

Also in diplomatic news: Hungary 's president hopes reform process will continue in BiH
Gjithashtu në lajmet diplomatike: presidenti i Hungarisë shpreson se procesi i reformave do të vazhdojë në BiH

Kosovo President Fatmir Sejdiu was expected to address the UN Security Council Thursday ( # uly) during an informal meeting
Presidenti i Kosovës Fatmir Sejdiu pritej ti fliste Këshillit të Sigurimit të OKB- së të enjten ( # korrik) në një takim jozyrtar

Nikolic was not surprised by the president 's resignation
Nikoliçi nuk u habit nga dorëheqja e presidentit

Throughout her career she was also linked to the Jocs Florals of Barcelona, presiding over the judging in 1917.
Gjatë gjithë karrierës së saj ajo ishte e lidhur edhe me Jocs Florals (Lojërat luleve) të Barcelonës duke kryesuar mbi gjykimin në vitin 1917.

I 'm sure good proposals for ambassadors will be advanced to the president
Jam i sigurtë propozime të mira për ambasadorë do të paraqiet tek presidentja

Still, we kept our spiritual goals in mind, and at the age of 25, I was appointed congregation servant, the presiding overseer in a congregation of Jehovah’s Witnesses.
Pavarësisht nga kjo, synimet frymore i mbanim gjithmonë në mendje, dhe, kur isha 25 vjeç, u emërova shërbëtor kongregacioni, siç quhej mbikëqyrësi drejtues në kongregacionet e Dëshmitarëve të Jehovait.

The Supreme Council held its first session under Basescu 's presidency on Monday ( # ebruary
Këshilli i Lartë mbajti sesionin e tij të parë nën presidencën e Basheskut të hënën ( # shkurt

▪ The presiding overseer or someone designated by him should audit the congregation’s accounts on September 1 or as soon as possible thereafter.
▪ Mbikëqyrësi drejtues ose dikush tjetër i caktuar prej tij, duhet të bëjë kontrollin e llogarisë së kongregacionit më 1 shtator ose sa më shpejt që të jetë e mundur pas kësaj date.

The event was co-organised by Save The Children and UNICEF, with the support of the Romanian presidency and government
Veprimtaria u bashkëorganizua nga Save the Children dhe UNICEF, me mbështetjen e presidencës dhe qeverisë rumune

Delegates of the Muslim Party of Democratic Action (SDA) elected incumbent president Sulejman Tihic to another four-year term at the party congress Tuesday (May # th
Delegatët e Partisë muslimane të Veprimit Demokratik (SDA) zgjodhën presidentin aktual Sulejman Tihiç për një tjetër term katër- vjeçar në kongresin e partisë të martën ( # maj

Serbian President Boris Tadic said his country will never recognise Kosovo 's independence, and the country 's foreign minister vowed to use all diplomatic means at its disposal to block recognition
Presidenti serb Boris Tadiç tha se vendi i tij nuk do ta njohë kurrë pavarësinë e Kosovës dhe ministri i jashtëm i vendit u zotua të përdorë të gjitha mjetet dioplomatike në dispozicionin të vendit për të bllokuar njohjen

Those who wish to symbolize their dedication to Jehovah by baptism should inform the presiding overseer as soon as possible.
Ata që duan të simbolizojnë dedikimin e tyre ndaj Jehovait me pagëzimin në ujë, duhet të informojnë mbikëqyrësin drejtues sa më shpejt që të jetë e mundur.

Papandreou, in Brussels to launch his country 's turn at the six-month rotating presidency, also said Greece would work towards building a stronger international presence for the EU
Papandreu, në Bruksel për fillimin e radhës së vendit të tij në presidencën gjashtë- mujore me rotacion, tha gjithashtu se Greqia do të punojë drejt krijimit të një pranie ndërkombëtare më të fortë për BE- në