price list oor Albanees

price list

naamwoord

(business) A list of items for sale with their prices.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

lista e çmimeve

A compilation of the specific prices that can be charged for each unit in the unit group of a product.

voorbeelde

According to MOST Executive Director Darko Aleksov, a price list would not limit the prices
Sipas drejtorit ekzekutiv të MOST, Darko Aleksov, një listë çmimesh nuk do të kufizonte çmimet

Grain could be traded for other goods, according to the fixed price list.
Gruri mund të tregtohej me mallra të tjera, sipas listës së çmimeve të vendosura.

Other important amendments are that state bodies would not be allowed to publish advertisements funded from the budget and that broadcast and press media would be required to provide a price list for election-related advertising that would apply throughout the campaign
Amendamente të tjera të rëndësishme janë ato që organizmat shtetërore nuk do të lejohen të botojnë reklama të financuara nga buxheti dhe se transmetimit dhe medies së shkruar do t' i kërkohet të japë një listë çmimesh për reklamat lidhur me zgjedhjet që do të zbatohet gjatë gjithë fushatës

Shops in Montenegro have been displaying prices in both currencies since # ctober, while in Kosovo many shops still list prices only in deutschmarks
Dyqanet në Mal të Zi kanë qënë duke shfaqur çmimet e tyre në të dy monedhat që prej # tetorit, ndërsa në Kosovë shumë dyqane ende i rendisin çmimet vetëm në marka gjermane

To address the problem, authorities are imposing price control structures and conducting systematic market inspections, as well as distributing brochures to tourists, listing recommended prices
Për t' u marrë me problemin, autoritetet po vendosin struktura të kontrollit të çmimeve dhe po kryejnë inspektime sistematike të tregut edhe duke shpërndarë broshura për turistët duke rreshtuar çmimet e rekomanduara

Stocks are often traded in pence, so traders may refer to pence sterling, GBX (sometimes GBp), when listing stock prices.
Bursat shpesh tregëtojnë me pens, kështu që tregëtarët përdorin pens sterlina, GBX (në disa raste GBp), kur listohet në çmimet e bursës.

Starting in the late 1800’s, Jehovah’s organization purchased Bibles in large quantities and distributed them to interested ones, sometimes at 35 percent of the list price.
Duke filluar nga fundi i 1800-s, organizata e Jehovait blinte Bibla në sasi të mëdha dhe ua shpërndante të interesuarve, disa herë me një çmim 65 për qind më të ulët se kostoja e blerjes.

The freshly-painted offices in downtown Sarajevo are missing the large electronic board listing stock prices and the people in coloured jackets shouting and giving cryptic hand signals
Zyrave të sapo- lyera në qëndër të Sarajevës u mungon tabela e madhe elektronike që rendit çmimet e aksioneve dhe njerëzit në xhaketa me ngjyra që bërtasin dhe japin shenja të fshehta me duar

With consumer prices on the rise, Athens is steadily climbing the list of the world 's most expensive cities
Me çmimet e konsumit në rritje, Athina po hyn në listën e qyteteve më të shtrenjtë të botës

Prices were fixed across the country and recorded in lists to facilitate trading; for example a shirt cost five copper deben, while a cow cost 140 deben.
Çmimet ishin të fiksuara në të tërë vendin dhe të mbajtura në lista për të lehtësuar tregtinë; për shembull një këmishë kushtonte pesë deben bakër, kurse një lopë kushtonte 140 deben.

In 1938 the property, reported to be the smallest plot in New York City, was sold to the adjacent Village Cigars store for US$1,000 (equivalent to $17,799 in 2018), or approximately $2 per square inch (Another source lists the sales price as US$100 (equivalent to $1,780 in 2018).
Në vitin 1938 prona, e raportuar si më e vogla pronësi në qytetin e Nju Jorkut, iu shit dyqanit të cigarve ngjitur për 1,000 $ (afërsisht 17,000 $ përshtatur për inflacionin në vitin 2016).

Many of the items on the list are resources from which other products are made, and lower prices will encourage industrial capacity development, " plastics importer Vlade Najdovski told SETimes
Shumë nga sendet në listë janë burime nga të cilat janë bërë prodhime të tjerë dhe çmimet më të ulët do të inkurajojnë zhvillmin e kapacitetit industrial, " i tha SEtimes importuesi i plastikës Vlade Najdovski

In addition, when you use a debit, credit, or check-cashing card to pay for groceries, it may be possible for the company to link your name and address to the list of groceries you buy, as they are passed by the price scanner.
Përveç kësaj, kur përdorni një kartë debiti, krediti ose çek për të paguar për ushqimet, firma ku blini ka mundësi që t’ia bashkangjitë emrin dhe adresën tuaj listës së gjërave që blini, kur ato kalojnë në skanerin e çmimit.

Well-organised criminal groups in Serbia-Montenegro steal cars in BiH using a " wish list " of black-market buyers from various Southeast European countries, who buy the stolen cars for relatively low prices, Biser explained
Grupet e mirë- organizuar kriminalë në Serbi- Malin e Zi vjedhin makinat në BiH duke përdorur një " listë preference " të blerësve të tregut të zi nga vende të ndryshme të vendeve të Europës juglindore, të cilët blejnë makinat e vjedhura me çmime relativisht të ulta, spjegoi Biser

Upon approval of the agreement last year, the IMF listed " a reduction in the general government budget deficit, a strengthening of the finances of state-owned enterprises through energy price adjustments and wage restraint " as some of the key stabilisation policies Romania was expected to follow
Me miratimin e marrëveshjes vitin e kaluar, FMN rreshtoi " një reduktim në defiçitin e përgjithshëm të buxhetit qeveritar, një forcim të financave të ndërmarrjeve shtetërore nëpërmjet rregullimeve të çmimeve të energjisë dhe kufizimeve të pagave " si disa nga politikat kyçe stabilizuese që Rumania pritej të ndiqte

According to reporting by the Croatian daily Vecernji List, the former prime minister and HDZ chief Ivo Sanader has been indicted on charges that he approved the sale of electricity to Mostar 's Aluminum power plant at lower than the market price
Sipas raportimit nga e përditëshmja kroate Vecernji List, ish kryeministri dhe kreu i HDZ Ivo Sanader është paditur me akuza që ka miratuar shitjen e fabrikës Aluminium të Mostarit me çmim më të ulët se ai i tregut