prism oor Albanees

prism

/pɹɪzm/ naamwoord

(geometry) A polyhedron with parallel ends of the same size and shape, the other faces being parallelogram-shaped sides.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

Prizmi

transparent optical element with flat, polished surfaces that refract light

This is an extremely difficult process, not only seen through the ethnic prism
Ky është një proces jashtëzakonisht i vështirë, i parë jo vetëm nga prizmi etnik

prizmi

This is an extremely difficult process, not only seen through the ethnic prism
Ky është një proces jashtëzakonisht i vështirë, i parë jo vetëm nga prizmi etnik

voorbeelde

Newton's description of his experiments on prism dispersion was qualitative.
Përshkrimi i Njutonit për eksperimentet e tij në shpërndarjen e prizmit ishin kualitative dhe është plotësisht i lexueshëm.

Commenting on the more recent discovery of a fragmentary prism of Esar-haddon, Sennacherib’s son who succeeded him as king, historian Philip Biberfeld wrote: “Only the Biblical account proved to be correct.
Duke komentuar zbulimin e bërë kohët e fundit, të një prizmi fragmentar të Esar-Adonit, biri i Senakeribit që erdhi pas tij në fron, historiani Filip Biberfeld shkroi: «Vetëm tregimi biblik doli i saktë.

Prism spectacles with a single prism perform a relative displacement of the two eyes, thereby correcting eso-, exo, hyper- or hypotropia.
Syzat prizëm me një prizëm të vetëm shfaqin një zhvendosje relative të dy syve, kështu që korrektojnë eso-, exo-, hiper- ose hipotropinë.

The party was largely hostile to Western capitalism and neoliberalism and interpreted many world events through the prism of anti-imperialism, calling for an end to what it characterised as imperialist wars like that in Iraq.
Partia ishte kryesisht armiqësor ndaj Perëndimore kapitalizmit dhe neoliberalism dhe interpretuar shumë ngjarjeve botërore përmes prizmit të anti-imperializmit, duke bërë thirrje për një fund në atë që është karakterizuar si imperialist luftëra të doja që në Irak.

In a number of prisms Nabonidus associates his firstborn son, Belshazzar, with himself in his prayers to the moon-god.
Në mjaft prizma, Nabonidi përmend lidhjen me birin e parëlindur, Belshazarin, në lutjet drejtuar perëndisë-hënë.

The Assyrians, and later the Babylonians, wrote their history on clay tablets, as well as on cylinders, prisms, and monuments.
Asirianët, dhe më vonë babilonasit, e shkruanin historinë në pllaka argjile, cilindra, prizma dhe monumente.

Furthermore, prisms can be used to reflect light, or to split light into components with different polarizations.
Për më tepër, prizmat mund të përdoren për reflektimin e dritës, ose për ndarjen e dritës në komponente me polarizime të ndryshme.

Sennacherib’s Prism, recounting his invasion of Judah in Hezekiah’s time, likewise shows Ammon bringing gifts to the Assyrian invader, while Sennacherib’s son Esar-haddon, a contemporary of Manasseh, includes “Puduil, king of Beth-Ammon,” among those providing materials for building the city of Nineveh.
Edhe Prizmi i Senakeribit, që flet për pushtimin e Judës nga Senakeribi gjatë mbretërimit të Hezekisë, tregon se Amoni i jepte peshqeshe pushtuesit asirian; kurse biri i Senakeribit, Esar-Hadoni, bashkëkohës i Manaseut, përmend «Puduilin, mbretin e Beth-Amonit», ndër ata që çonin materiale për ndërtimin e qytetit të Ninevisë.

Eye care professionals use prisms, as well as lenses off axis, to treat various orthoptics problems: Diplopia (double vision) Positive and negative fusion problems Positive relative accommodation and negative relative accommodation problems.
Kujdesi profesional i syve përdor prizmat, ashtu si thjerat, për të trajtuar probleme të ndrsyhme ortoptike: Diplopinë (vizionin e dyfshitë) Problemet me fuzionin negativ dhe pozitiv Problemet me akomodimin relativ pozitiv dhe negativ.

Given the size of a bar of soap (a long 4-sided prism which weighs approximately 1.5 kg), it must be cut to the desired size before use.
Duke pasur parasysh madhësinë e një sapuni të tillë (një kallëp peshon deri 1.5 kg) lind nevoja që të prihet në madhësinë e dëshiruar para përdorimit.

The rest are formed into beads, spheres, and prisms.
Pjesa tjetër bëhen rruaza, sfera ose prizma.

Newton arrived at his conclusion by passing the red color from one prism through a second prism and found the color unchanged.
Njutoni arriti në përfundim duke kaluar ngjyrën e kuqe nga një prizëm në një prizëm tjetër dhe gjeti se ngjyra nuk ndryshon.

Astronomers discovered a remarkable fact: When galactic light was passed through a prism, the light waves were seen to be stretched, indicating motion away from us at great speed.
Astronomët zbuluan një fakt të çuditshëm: kur drita galaktike u kalua përmes një prizmi, u vu re se valët e dritës u zgjatën, duke treguar lëvizjen në largim prej nesh me një shpejtësi të madhe.

A pair of glasses with some concave mirrored lenses that acted as a prism.
Diçka për syzat që kanë prizmë qelqi në vend të xhamit...

334 King Sennacherib’s Prism
334 Prizmi i mbretit Senakerib

This causes light of different colors to be refracted differently and to leave the prism at different angles, creating an effect similar to a rainbow.
Kjo për shkak se drita e ngjyrave të ndryshme thyhet në mënyra të ndryshme dhe e lë prizmin në kënde të ndryshme, duke krijuar një efekt të ngjashëm me një ylber.

It will only satisfy the extremists, who want everything that happens in Kosovo to be viewed through the distorted prism of the illegal declaration of independence [ of Kosovo ]. "
Ai vetëm do të kënaqë ekstremistët që duan që gjithshka që ndodh në Kosovë të shihet nëpër prizmin e deformuar të deklarimit të paligjshëm të pavarësisë [ së Kosovës ]. "

Besides that, the following instruments are also used in the observatory: Horizontal solar horoscope with a diameter of the main mirror of 50 cm, for spectral investigations of solar atmosphere; A chromospheric and photospheric AFR-2 telescope with dimensions of 20/13 cm, used for needs in solar service; AZT-8 reflector with diameter of a mirror of 70 cm; Reflector by Carl Zeiss company, with diameter of a mirror of 60 cm; Meniscus telescope of Maksutov’s system, equipped with a lens prism, with the diameter of inlet port of 35 cm.
Përveç kësaj, instrumentet pasuese përdoren po ashtu në observator: Horoskopi solar horizontal me një diametër të pasqyrës kryesore prej 50 cm, për investigime spektrale të atmosferës solare; Një teleskop kromosferik dhe fotosferik AFR-2 me dimensione 20/13 cm, i përdorur për nevoja në shërbim solar; Reflektor AZT-8 me diametër të një pasqyre prej 70 cm; Reflektor nga kompania Carl Zeiss, me diametër të një pasqyre prej 60 cm; Teleskopi menisk i sistemit të Maksutovit, i pajisur me një thjerrë prizëm, me diametër të portit hyrës prej 35 cm.

Three other companies-- the US-based firms AES and Prism Energy, as well as EnBW of Germany-- reportedly picked up the required documentation in December but did not make it through the qualification stage
Tre kompani të tjera, firmat me bazë në SHBA, AES dhe Prism Energy, si edhe EnBW e Gjermanisë, thuhet se morën dokumentet e kërkuar në në dhjetor por nuk mbërritën në stadin kualifikues

He also used a lens and a second prism to recompose the spectrum back into white light.
Ai po ashtu përdori një thjerrë dhe një prizëm të dytë për të rikthyer spektrin në dritë të bardhë.

In a prism of Sennacherib, that emperor’s account of the Assyrian campaign against Hezekiah states that he “besieged Beth-Dagon, Joppa, Banai-Barqa [Bene-berak], Azuru.” —Ancient Near Eastern Texts, edited by J.
Në një prizëm të tijin, perandori Senakerib rrëfen për fushatën e Asirisë kundër Hezekisë dhe thotë se ai «rrethoi Beth-Dagonin, Jopën, Banai-Barkën [Bene-Berakun], Azurun». —Ancient Near Eastern Texts, nga Xh.

Some types of optical prism are not in fact in the shape of geometric prisms.
Disa lloje prizmash optikë nuk e kanë trajtën e prizmave gjeometrikë.

By shifting corrective lenses off axis, images seen through them can be displaced in the same way that a prism displaces images.
Duke lëvizur thjerrat korrektuese në boshte, imazhet e para përmes tyre mund të zhvendosen në të njëjtën mënyrë siç e zhvendos një prizëm imazhin.

If light inside the prism hits one of the surfaces at a sufficiently steep angle, total internal reflection occurs and all of the light is reflected.
Nëse drita brenda prizmit e godet njërën nga sipërfaqet në një kënd mjaftueshmërisht të thikët, ndodh reflektimi total i brendshëm dhe e gjithë drita reflektohet.

(Jos 21:20, 23) On the Taylor Prism, Assyrian King Sennacherib (a contemporary of Hezekiah, 745-717 B.C.E.) boasts that he “besieged, captured, and sacked Eltekeh [Assyrian, Altaqu]” after defeating Egyptian and Ethiopian forces “upon the plain of Eltekeh.”
(Js 21:20, 23) Në Prizmin e Tejlërit, mbreti i Asirisë, Senakeribi (bashkëkohës i Hezekisë, 745-717 p.e.s.) mburret se «e rrethoi, e zaptoi dhe e plaçkiti Eltekehun [në gjuhën asiriane, Altaqu]» pasi mundi forcat egjiptiane dhe etiopase «në rrafshinën e Eltekehut».