proximity oor Albanees

proximity

naamwoord

closeness; the state of being near as in space, time, or relationship.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

afërsi

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

proximity sensor
sensor në afërsi

voorbeelde

So the proximal and distal margins are clear, if they look like this.
Pra margjinat distale dhe proksimale jane te qarta, nese kane nje dukje te tille.

It was originally developed as a residential colony for BHEL employees, but with the advent of SIDCUL, population and financial activity has grown rapidly in the area due to its proximity.
Fillimisht u zhvillua si një zonë rezidenciale për punëtorët e BHEL, por me hyrjen e SIDCUL-it, popullsia dhe veprimtaria financiare u zhvillua me shpejtësi në zonë për shkak të afërsisë.

This summer home for the sheep, chosen for its proximity to green pastures and a good water source, helps the flock to thrive.
Kjo shtëpi verimi për delet, e zgjedhur pranë kullotave të gjelbra dhe një burimi të mirë me ujë, e ndihmon kopenë të lulëzojë.

Renault assembled the car in Turkey because of the country 's proximity to markets in Central Europe, the Middle East and Africa
Renault e montoi automobilin në Turqi për shkak të afërsisë së vendit ndaj tregjeve në Evropën Qendrore, Lindjen e Mesme dhe Afrikë

You want someone who has the time and proximity to do this job well, and you want someone who can work with people under the pressure of an ever- changing situation.
Ju duhet dikur qe ka kohen dhe afersine qe te realizoje kete pune mire, dhe ju duhet dikush qe mund te punoje me njerez nen presionin e nje situate te ndryshimit te perhershem.

This was the time Jesus was living in the proximity of the city.
Në këtë kohë Jezui jetonte në afërsi të këtij qyteti.

Nauru's climate is hot and very humid year-round because of its proximity to the equator and the ocean.
Klima e naurusë është e ngrohtë dhe tepër e lagësht gjatë tërë vitit, për shkak të Ekuatorit dhe Oqeanit .

The Bulgarian one would have been advantageous to the terrorists because of its proximity to Turkey, the paper suggests
Fabrika bullgare do të ketë qenë e favorizuar për terroristët për shkak të afërsisë me Turqinë, sugjeron gazeta

Proximity negotiations between the warring parties, represented by then Serbian President Slobodan Milosevic, Croatian President Franjo Tudjman, and Bosnian President Alija Izetbegovic, opened at the Wright-Patterson Air Force Base in Dayton, Ohio on # ovember
Negociatat e fqinjësisë midis palëve ndërluftuese përfaqësuar nga presidenti i atëhershëm serb Solobodan Millosheviç, presidenti kroat Franjo Tuxhman dhe presidenti boshnjak Alija Izetbegoviç, u hapën në bazën e forcave ajrore Rajt- Paterson në Dejton, Ohajo në # nëntor

The country's proximity to the Ionian Sea and the Adriatic Sea give the underdeveloped fishing industry great potential.
Afërsia e Shqipërisë me Detin Jon dhe Detit Adriatik i japin industrisë së peshkimit të pazhvilluar një potencial të madh.

Proximity alert.
Alarm i afërt.

While telecommunications can override the importance of geographical proximity in today 's world economy, a broad range of activities still demands quick and flexible movement of people and goods across frontiers
Ndërsa telekomunikacionet mund të kapërcejnë rëndësinë e afërsisë gjeografike në ekonominë e sotme botërore, një gamë e gjërë veprimtarish ende kërkon lëvizje të shpejtë dhe dinamike të njerëzve dhe mallrave përtej kufijve

A burgeoning middle class in neighbouring Turkey and the proximity of Greece 's numerous eastern Aegean islands have created a lucrative market for Greek tourism operators, with Thessaloniki and Athens also figuring into the picture
Një klasë e mesme në lulëzim në Turqinë fqinje dhe afërsia e ishujve të shumtë të Egjeut lindor të Greqisë kanë krijuar një treg fitimprurës për operatorët turistikë grekë, me Selanikun dhe Athinën gjithashtu të përfshirë

The man only desires close proximity to Tullius, and the villain's throat beneath his hands.
Do vetëm që t'i afrihet Tuliosit, dhe ta kapë për fyti atë ditëzi!

There is one... a Dr. Ellis Watts... whose research is approaching dangerous proximity to the truth.
Ekziston një... një Dr. Elis Uatc..... studimi i të cilit afrohet rrezikisht të vërtetës.

Good natural harbors in many of the fjords and their proximity to fishing areas are vital for the local economy.
Porte të mira natyrore në shmicën e fjordeve dhe afërsia me zonat e peshkimit janë jetike për ekonominë vendore.

The apostle John saw that during the last days, “the Lamb,” the cherubs (“the four living creatures”), and “many angels” would be in close proximity to God’s throne.
Apostulli Gjon pa se gjatë ditëve të fundit «Qengji», kerubinët («katër qeniet e gjalla») dhe «shumë engjëj» do të ishin pranë fronit të Perëndisë.

While the evidence connecting the Cushite Havilah with the region in SW Arabia known as Haulan (mentioned in No. 3) is not conclusive, hence possibly allowing for Haulan to be connected instead with the Semitic Havilah, Haulan’s association with Africa and its proximity to Ethiopia (the land of Cush) would seem to favor its being linked with the Cushite Havilah.
Dëshmitë që lidhin Havilahun kushit me rajonin e Haulanit në jugperëndim të Arabisë (i përmendur te nr. 3) nuk janë përfundimtare, ndaj ekziston edhe mundësia që Haulani të kishte lidhje me Havilahun semit. Gjithsesi, lidhja e Haulanit me Afrikën, si edhe afërsia me Etiopinë (vendin e Kushit) duket se mbështetin më tepër lidhjen e tij me Havilahun kushit.

Due to its proximity to the border, it attracts a great number of foreign investments.
Për shkak të afërsisë me kufirin, që tërheq një numër të madh të investimeve të huaja.

Georgoussis noted that the proximity of the main Athens-Thessaloniki Highway, along with solid services for tourism in the villages of Eptalofos and Polydrossos, allows year-round visits by excursionists, climbers and hikers
Georgusis vuri në dukje se afërsia e autostradës kryesore Athinë- Selanik, së bashku me shërbime të fuqishme për turizmin në fshatrat e Eptalofos dhe Polidrosos, lejon vizita gjatë gjithë vitit nga ekskursionistët, alpinistët dhe ngjitësit

This is in line with Vygotsky's zone of proximal development, which can be described as the distance between the actual developmental level (as determined by independent problem-solving) and the level of potential development (as determined through problem-solving under adult guidance or in collaboration with more capable peers).
Zona e zhvillimit proksimal (të përafërt) Zona e zhvillimit proksimal ( të përafërt) është distanca mes nivelit aktual të zhvillimit, që përcaktohet nga zgjidhje individuale e problemave dhe nivelit më të lartë potencial të zhvillimit, që përcaktohet nga zgjidhja e problemave me këshillat e më të rriturve ose në bashkëpunim me moshatarët më të suksesshëm.

This is observation, it goes without saying, is applicable to Southeast European economies, which benefit from relatively well-qualified labour and low wages, and whose proximity to western economies favours substantial industrial relocation
Ky tipar, nuk ia vlen të përmendet, se është i zbatueshëm për ekonomitë e Europës Juglindore, të cilat përfitojnë prej punës relativisht të kualifikuar dhe pagat e ulta dhe afërsia e tyre ndaj ekonomive perëndimore favorizon rive ndosje industriale të konsiderueshme

Moreover, the physical proximity of homes made it possible for city dwellers to rely upon one another for assistance and protection.
Për më tepër, falë afërsisë së shtëpive, banorët mbështeteshin te njëri-tjetri për ndihmë dhe mbrojtje.

BCCI president Tzvetan Simeonov said Bulgaria is interested in investing in Macedonia due to its proximity and similarities between people in the two countries
Presidenti i BCCI Cvetan Simeonov tha se Bullgaria është e interesuar në investimin në Maqedoni për shkak të afërsisë dhe ngjashmërive midis njerëzve në të dy vendet

Springbok [another type of antelope] soon learn to eat the ‘burned noors’ and become very tame often grazing . . . in close proximity to the person doing the burning.”
Gazela kërcimtare [një lloj antilope afrikano-jugore], mëson shpejt t’i hajë ‘gjembaçët e djegur’ dhe gjatë kullotjes zbuten jashtë mase . . . duke iu afruar shumë personit që djeg gjembat.»