pursue oor Albanees

pursue

/pəɹˈs(j)u/, /pəˈsjuː/ werkwoord

(obsolete, transitive) To follow with harmful intent; to try to harm, to persecute, torment. [from 14th c.]

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

ndjek

Verb verb

And that why you pursue something is equally as important as what you pursue.
Sepse motivi kur ndjek objektivin është po aq i rëndësishëm sa vetë objektivi.

gjuaj

werkwoord

Pursue

Soortgelyke frases

to pursue
ndjek

voorbeelde

How can the application of 1 Corinthians 15:33 help us to pursue virtue today?
Si mund të na ndihmojë zbatimi i 1. Korintasve 15:33 për të ndjekur virtytin sot?

Both men have shown the wisdom, the vision and the leadership to pursue greater regional cooperation, knowing that this is the path to faster growth, better jobs and EU accession for each and every country in the Western Balkans.
Të dy ata kanë manifestuar mençuri, largpamësi dhe aftësi drejtuese për të realizuar një bashkëpunim rajonal më të gjerë, duke e ditur se kjo është rruga drejt zhvillimit më të shpejtë, vendeve më të mira të punës dhe futjes në BE për secilin vend të Ballkanit Perëndimor.

Christians enter into this “sabbath resting” by being obedient to Jehovah and pursuing righteousness based on faith in the shed blood of Jesus Christ.
Të krishterët hyjnë në këtë «pushim sabati», duke qenë të bindur ndaj Jehovait dhe duke ndjekur drejtësinë në bazë të besimit në gjakun e derdhur të Jezu Krishtit.

2 In a sense, you are being pursued by such an enemy.
2 Në njëfarë kuptimi, ty po të ndjek një armik i tillë.

Pharaoh mustered his army and pursued Israel as far as Pihahiroth.
Faraoni mblodhi ushtrinë e tij dhe e ndoqi Izraelin deri në afërsi të Pihahirothit.

True success is not determined by the material or social goals that those in the world often pursue.
Suksesi i vërtetë nuk përcaktohet nga synimet materiale ose shoqërore që ndjekin shpesh njerëzit në botë.

He bursts out of the surface with the shark pursuing him.
Hip serisht mbi kal dhe largohet me turmen e cila e ndjek.

One sister, whom we will call Tanya, explains that she was “raised around the truth,” but when she was 16, she left the congregation to “pursue worldly enticements.”
Një motër, të cilën do ta quajmë Tanja, shpjegon se «ishte rritur pa e bërë të sajën të vërtetën», por kur ishte 16 vjeçe e la kongregacionin që «të jepej pas gjërave të botës që e tërhiqnin».

The second article considers how keeping a simple eye, pursuing spiritual goals, and maintaining a Family Worship evening are essential to the entire family’s spiritual well-being.
Artikulli i dytë tregon se si një sy i thjeshtë, ndjekja e synimeve frymore dhe mbrëmja e Adhurimit Familjar janë jetësore për mirëqenien frymore të gjithë familjes.

We are pursuing hardened killers.
Po ndjekim vrasës të fortë.

(1 Samuel 1:9-11) When Elijah was being pursued by murderous Queen Jezebel, he became fearful and prayed to Jehovah: “It is enough!
(1 Samuelit 1:9-11) Elija u frikësua kur mbretëresha Jezebelë po e ndiqte për ta vrarë, dhe iu lut Jehovait: «Tani mjaft, o Zot!

It has also failed to keep promises that it will pursue the 'big fish ' cases, " Bytyci told SETimes
Ai nuk ka mbajtur gjithashtu premtimet se do të ndjekë rastet e ' peshqve të mëdhenj ', " i tha Bytyçi SETimes

It was split over whether Serbia should pursue closer EU ties following the recognition of Kosovo independence by the majority of EU members
Ai u nda mbi atë në se Serbia duhet të ndjekë lidhje më të ngushta me BE pas njohjes së pavarësisë së Kosovës nga shumica e anëtarëve të BE

“Sustenance and covering” were but the means to the end that he could continue pursuing godly devotion.
‘Të kishte për të ngrënë, për të veshur e ku të fuste kokën’—këto përbënin për Pavlin veçse mjetin që do t’i jepte mundësi të vazhdonte të ndiqte përkushtimin hyjnor.

This turning back caused Pharaoh to reason that the Israelites were ‘wandering in confusion in the wilderness’ and provided him with an incentive to pursue them.
Ngaqë izraelitët u kthyen mbrapsht, faraoni mendoi se ‘po bridhnin të hutuar në shkretëtirë’ dhe kjo e nxiti t’u vihej pas.

Her grandson Deniz Kahramaner has a Bachelor's degree in Electrical Engineering from Stanford University, and is currently pursuing a Master's degree in Computer Science in the same university.
Nipi i saj Deniz Kahramaner ka një diplomë nga studimet universitare për Inxhinieri Elektrike nga Universiteti i Stanford, dhe momentalisht po ndjek studimet master në shkencat kompjuterike në po të njëjtin universitet.

In pursuing spiritual goals, we need to take the initiative.
Ne duhet të marrim iniciativën që të arrijmë synimet frymore.

The second article shows how we can pursue peace.
Artikulli i dytë thekson si mund të vazhdojmë të ruajmë paqen.

A pre-med major in college, he went on to serve in the United States Army during the Korean War before pursuing a career in acting.
Si student i mjekësisë ai shkoi për të shërbyer per Ushtrinë e Shteteve të Bashkuara gjatë Luftës Koreane para se të ndiqte një karrierë në aktrim.

Pursue “Holiness in God’s Fear”
Të ndjekim «shenjtërinë në frikën e Perëndisë»

He doggedly pursued that goal throughout his life, despite Catholic Church opposition, the indifference of his peers, seemingly endless revision problems, and his own worsening health.
Ai e ndoqi me vendosmëri atë synim gjatë gjithë jetës së tij, pavarësisht nga kundërshtimi i Kishës Katolike, nga indiferenca e kolegëve të tij, nga problemet në dukje të pafundme me rishikimin dhe nga shëndeti i tij që sa vinte e keqësohej.

Individual actors, by essentially pursuing their own self- interested ends might be doing more for society than than if any of them actually tried to promote the overall well- being of society.
Aktoret individual, duke ndjekur qellimet e tyre personale, mund te jene duke bere me shume per shoqerine sesa po te kishin provuar te promovonin mireqenien e shoqerise.

(1 Timothy 6:17-19) Whatever our economic situation, let us rely on God’s spirit and pursue a course of life that will make us “rich toward God.”
(1 Timoteut 6:17-19) Cilado qoftë gjendja jonë ekonomike, le të mbështetemi te fryma e Perëndisë dhe le të ndjekim një mënyrë jetese që do të na bëjë ‘të pasur kundrejt Perëndisë’.

While crediting the government with pursuing reforms, Bank experts caution that the pace must be maintained
Duke ja veshur këtë qeverisë me ndjekjen e reformave, ekspertët e Bankës këshillojnë se ritmi duhet mbajtur

Some of these may be: respect for headship (Colossians 3:18, 20); honesty in all things (Hebrews 13:18); hatred of what is bad (Psalm 97:10); pursuing peace (Romans 14:19); obedience to established authorities (Matthew 22:21; Romans 13:1-7); exclusive devotion to God (Matthew 4:10); being no part of the world (John 17:14); avoiding bad associations (1 Corinthians 15:33); modesty in dress and grooming (1 Timothy 2:9, 10); and not causing others to stumble (Philippians 1:10).
Disa parime mund të jenë: respekti për kryesinë (Kolosianëve 3:18, 20); ndershmëria në gjithçka (Hebrenjve 13:18); urrejtja për atë që është e keqe (Psalmi 97:10); ndjekja e paqes (Romakëve 14:19); bindja ndaj autoriteteve (Mateu 22:21; Romakëve 13:1-7); përkushtimi vetëm ndaj Perëndisë (Mateu 4:10); të mos jemi pjesë e botës (Gjoni 17:14); shmangia e shoqërive të këqija (1 Korintasve 15:33); modestia në veshje e rregullim (1 Timoteut 2:9, 10); dhe të mos pengojmë të tjerët (Filipianëve 1:10).