pyramid scheme oor Albanees

pyramid scheme

naamwoord

An illicit money-making investment scheme whereby early investors are paid primarily or wholly by later investors. Eventually all such schemes fail to the detriment of recent (later) investors.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

Skema piramidale

type of unsustainable business model

A common get-rich-quick scam is the pyramid scheme.
Një formë e përhapur mashtrimi për t’u pasuruar shpejt është skema piramidale.

voorbeelde

When the global debt pyramid scheme is slowly shutting the entire world down...
Kur borxhi globale Skema piramidale është... ngadalë mbylljen e gjithë bota poshtë...

The pyramid schemes had collapsed, and most people had lost everything they had invested.
Firmat piramidale kishin falimentuar dhe shumica e njerëzve kishin humbur çdo investim.

These included " an unsafe environment due to pyramid schemes, widespread corruption and poverty, " Granoff says
Ato përfshinin " një mjedis të pasigurt për shkak të skemave piramidale, korrupsionin e gjerë dhe varfërinë, " thotë Granof

Pyramid schemes always collapse
Skemat piramidale gjithnjë falimentojnë

Pyramid schemes in Albania were Ponzi schemes that precipitated the 1997 unrest in Albania.
Skemat piramidale në Shqipëri ishin skema Ponzi që degjeneruan Rebelimin e vitit 1997.

Many Albanians sold everything they had and invested all their money in get-rich-quick pyramid schemes.
Shumë shqiptarë shitën gjithçka që kishin dhe i investuan të gjitha paratë në firma piramidale, për të fituar lekë sa më shpejt.

Remember, for you to make money in a pyramid scheme, someone else has to lose money.
Mos harroni, në një skemë piramidale, që ju të fitoni para, dikush tjetër duhet t’i humbasë.

You mean the pyramid scheme?
E ke fjalën për skemën piramidale?

Promoters of pyramid schemes well know that there is a saturation point.
Hartuesit e skemave piramidale e dinë mirë se kur arrin pika e ngopjes.

Everyone in the pyramid scheme felt fully justified to tag on his own commission, or cut.
Gjithsecili në këtë skemë piramidë ndihej i justifikuar të shtonte pjesën e vet.

A common get-rich-quick scam is the pyramid scheme.
Një formë e përhapur mashtrimi për t’u pasuruar shpejt është skema piramidale.

Pyramid schemes: These often masquerade as opportunities to make a lot of money with little work and cash outlay.
Skemat piramidale: Shpesh këto duken si mundësi që të fitosh shumë para me fare pak përpjekje dhe me një investim të vogël.

Despite some achievements, Berisha 's government collapsed in # amid the failure of catastrophic pyramid schemes and near civil war
Megjithë disa arritje, qeveria e Berishës u rrëzua në # mes dështimit të skemave katastrofike piramidale dhe gati luftës civile

The SP has focused its campaign on # the year pyramid schemes devastated the Albanian economy and cost thousands their life savings
PS e ka përqëndruar fushatën e saj në # viti kur skemat piramidale shkatërruan ekonominë shqiptare dhe i kushtuan vendit mijra jetë njerëzish

The momentum stalled, however, when Berisha refused US advice concerning a # pyramid scheme crisis that led to his government 's ouster
Vrulli u step megjithatë kur Berisha refuzoi këshillën e SHBA lidhur me një krizë të skemës piramidale që shpuri në rrëzimin e qeverisë së tij

In # however, the US government evacuated them because of violent riots that broke out after thousands of Albanians lost money in pyramid schemes
Në # qeveria e SHBA i evakuoi vullnetarët për shkak të trazirave të dhunshme që shpërthyen pasi mijra shqiptarë humbën paratë e tyre në skemat piramidale

In 1997, a crisis erupted in Albania after the collapse of several massive pyramid schemes, which resulted in social deterioration and violence in the country.
Në vitin 1997, një krizë shpërtheu në Shqipëri pas rënies masive të skemave piramidale, të cilat rezultuan në përkeqësimin social dhe të dhunës në vend.

The main demands of the Forum were the government's resignation, early elections and full government compensation of the money many Albanians had lost in pyramid schemes.
Kërkesat kryesore të Forumit ishin: Dorëheqja e qeverisë, dorëheqja e Presidentit, zgjedhje të parakohshme dhe kthim të plotë të parave të shqiptarëve që i kishin humbur në skemat piramidale.

A pyramid scheme is defined as a “multilevel marketing program in which people pay an entrance fee for the opportunity to recruit others to do the same.”
Skema piramidale përkufizohet si «një program marketingu me shumë nivele në të cilin njerëzit paguajnë një kuotë hyrjeje, që të kenë mundësinë të tërheqin edhe të tjerë që do të bëjnë të njëjtën gjë».

In # however, the country entered a period of extreme social and political instability following the collapse of a number of fraudulent pyramid schemes, and real output plummeted
Në # megjithatë vendi hyri në një periudhë ekstreme paqëndrueshmërie sociale e politike pas shkatërrimit të një numri skemash mashtruese piramidale dhe prodhimi real ra poshtë

Countless numbers are victimized by financial gimmicks, pyramid schemes, and lotteries and other gambling subterfuges, many of which are sponsored by governments that should be protecting the people.
Njerëz të panumërt kanë rënë viktimë e dredhive financiare, skemave piramidale, lotarive dhe hileve të tjera në lojërat e fatit, shumë prej të cilave mbështeten financiarisht nga shteti, nga i cili pritet të mbrojë njerëzit.

The emigrants had been part of a large migration of Albanians to Italy following a popular uprising that began after the collapse of several large-scale pyramid schemes.
Emigrantët ishin bërë pjesë e emigrimit të madh nga Shqipëria për shkak të kryengritjes e cila filloi pas kolapsit të skemave të piramidave.

8–16 January: Multiple pyramid schemes fail: "Kamberi", "Cenaj", "Silva", "Malvasia", "Kambo", "Grunjasi", "Dypero", "Bashkimi", "Beno", "Pogoni", "B&G", "Kobuzi", "Arkond", "Adelin", "A.Delon", "Agi", "M.Leka Company", "Global Limited Co.", "Çashku" and "Sudja".
8-16 janar 1997 : Falimentojnë me radhë skemat piramidale : "Kamberi", "Cenaj", "Silva", "Malvasia", "Kambo", "Grunjasi", "Dypero", "Bashkimi", "Beno", "Pogoni", "B&G", "Kobuzi", "Arkond", "Adelin", "A.Delon", "Agi", "M. Leka Company", "Global Limited Co." , "Çashku" dhe "Sudja".

22 January: Trial begins against "charitable donations" (in fact, pyramid schemes) "People's Democracy-Xhaferri" and "People" both directed by people with close ties to Communist State Security (Rrapush Xhaferri and Bashkim Driza).
22 janar 1997: Fillon gjyqi kundër "donacioneve bamirëse"(në fakt skema piramidale) "Demokracia Popullore-Xhaferri" dhe "Populli" të drejtuara përkatësisht nga Rrapush Xhaferri dhe Bashkim Driza).

More than # individual loans were disbursed and fully repaid-- though the situation was made difficult by high inflation, pyramid schemes that took people 's savings, and a lack of bank services for people in rural areas
Më shumë se # hua individuale u akorduan dhe u ripaguan plotësisht-- megjithëse situata u vështirësua prej inflacionit të lartë, skemave piramidale që morrën kursimet e njerëzve dhe mungesës së shërbimeve bankare për njerëzit në rajonet rurale