quail oor Albanees

quail

/ˈkweɪl/ werkwoord, naamwoord

Any of various small game birds of the genera Coturnix, Anurophasis or Perdicula in the Old World family Phasianidae or of the New World family Odontophoridae.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

shkurta

naamwoord ?

any of several small game birds

Yet, they gave way to the temptation of yielding to unrestrained greed when gathering the quail.—Num.
Megjithatë, i hapën udhë tundimit duke u dhënë pas lakmisë së shfrenuar kur mblodhën shkurta.—Num.

shkurtë

Quail

eienaam

A surname.

Soortgelyke frases

common quail
Shkurtëza

Common Quail
Shkurta

Common Quail
Shkurta

voorbeelde

Again, when they murmur about the lack of meat and bread, he provides them quail in the evening and the sweetish manna, like dew on the ground, in the morning.
Ata murmuritin prapë ngaqë s’kanë mish e bukë, dhe ai u siguron shkurta në mbrëmje dhe në mëngjes manën ëmbëloshe, si vesa e tokës.

Although quail regularly flew over the Sinai area during that time, it was Jehovah who caused ‘a wind to burst forth’ to drive these birds into the Israelite encampment. —Numbers 11:31.
Megjithëse shkurtat fluturonin rregullisht mbi zonën e Sinait gjatë asaj periudhe, ishte Jehovai ai që «ngriti një erë» që t’i çonte këta zogj te kampi i izraelitëve. —Numrat 11:31.

Why did God choose quail to feed the Israelites in the wilderness?
Pse Perëndia zgjodhi shkurtat që të ushqente izraelitët në shkretëtirë?

We are near the nesting grounds of the Amazonian Wood Quail.
Jemi pranë tokës së foleve të Thëllëzave të Amazonës.

Jehovah sent quail, rained down manna, and caused water to gush out of a rock at Meribah.
Jehovai dërgoi shkurtat, bëri që të bjerë manë dhe të dalë me vrull ujë nga shkëmbi në Meriba.

These birds are most typically members of the superorder Galloanserae (fowl), especially the order Galliformes (which includes chickens, quails, and turkeys).
Këta zogjë janë anëtarë tipik të rendit Galloanserae (zogjë), Galliformes (e cila përfshin pula, shkurta dhe gjeldeti).

They are sometimes grouped in the Perdicinae subfamily of the Phasianidae (pheasants, quail, etc.).
Nganjëherë ato janë të grupuara në nënfamiljen Perdicinae të fazanëve (phasianidae - fazanët, shkurtëzat, etj.).

You are now ready to use these versatile implements to pick up any of the delicious morsels served in a Chinese meal—from a single grain of rice to a quail’s egg!
Tani jeni gati t’i përdorni këto instrumente të zhdërvjellëta për të kapur çdo copë të shijshme që shërbehet në një ushqim kinez —nga një kokërr e vetme orizi deri te veza e shkurtës!

I can just as easily hunt for quail on another ranch as I can here, so...
Unë mund të shkoj edhe në ndonjë fermë tjetër të gjuaj thëllëza, kështu që...

If I wanted to poison you, I wouldn't do it by wasting good quail soup.
Nëse do doja t'ju helmoja, nuk do e bëja duke çuar dëm një supë të mirë me thëllëzë.

Jehovah sent quail to them.
Jehovai u dërgoi shkurtat.

Instead, a clutch of eight quail chicks will all break out of their shells within a six-hour period.
Por, të tetë zogjtë e shkurtës çelin brenda gjashtë orësh.

Sparkling champagne and yummy poached salmon with little quail eggs and a creamy dreamy lemon souffle.
shampanjë gaz dhe Salmon i shijshëm zier pa lëvozhgë me vezë pak trembem dhe Një i butë Ëmbël Sufle limon.

Yeah, but avocado toast with quail egg?
Po, por avokado dolli me vezë trembem?

Birds are divided into eight main visual categories: (1) swimmers—ducks and ducklike birds, (2) aerialists—gulls and gull-like birds, (3) long-legged waders—herons and cranes, (4) smaller waders—plover and sandpipers, (5) fowllike birds—grouse and quail, (6) birds of prey—hawks, eagles, and owls, (7) passerine (perching) birds, and (8) nonpasserine land birds.—A Field Guide to the Birds East of the Rockies, by Roger Tory Peterson.
Zogjtë ndahen në tetë kategori kryesore pamore: (1) notuesit: rosat dhe zogjtë ngjashëm rosave, (2) ajrorët: pulëbardhat dhe zogjtë ngjashëm pulëbardhave, (3) zogjtë e ujit këmbëgjatë: çafkat dhe krillat, (4) zogjtë më të vegjël të ujit: gjelëza pikaloshe dhe gjelat e ujit, (5) zogjtë ngjashëm pulave: thëllëza dhe shkurta, (6) zogjtë rrëmbenjës: skifterët, shqiponjat dhe bufat, (7) zogjtë harabelorë (që rrinë nëpër degë) dhe (8) zogjtë joharabelorë të tokës.—A Field Guide to the Birds East of the Rockies, nga Roxher Tori Pitërsën.

I can just as easily hunt for quail on another ranch as I can here, so
Unë mund të shkoj edhe në ndonjë fermë tjetër të gjuaj thëllëza, kështu që

According to The New Westminster Dictionary of the Bible, quail “fly rapidly and well, and take advantage of the wind; but if the wind changes its course, or the birds become exhausted from long flight, the whole immense flock is apt to fall to the ground, where the birds lie stunned.”
Sipas një fjalori biblik, shkurtat «fluturojnë shpejt dhe mirë, si dhe shfrytëzojnë erën. Por, nëse era ndryshon drejtim ose zogjtë rraskapiten nga udhëtimi i gjatë, e gjithë tufa tejet e madhe priret të rrëzohet përdhe, ku zogjtë bien të trullosur».

It should not be confused with the Japanese quail, Coturnix japonica, native to Asia, which, although visually similar, has a very distinct call.
Ajo nuk duhet të ngatërrohet me shkurtëzën japoneze, Japanese quail, Coturnix japonica, si një shpend autokton i Azisë, e cila, edhe pse vizualisht shumë e ngjashme, ka një zë shumë të dallueshëm.

▪ Following the Israelites’ Exodus from Egypt, God twice provided them with an abundance of meat in the form of quail. —Exodus 16:13; Numbers 11:31.
▪ Pasi izraelitët dolën nga Egjipti, Perëndia u siguroi dy herë mish me bollëk duke u dërguar shkurta. —Dalja 16:13; Numrat 11:31.

The Israelites could have resisted temptation, but they desired “injurious things” when Jehovah miraculously provided a month’s supply of quail for them.
Izraelitët mund t’i kishin rezistuar tundimit, por dëshiruan «gjëra të dëmshme» kur Jehovai u siguroi në mënyrë të mrekullueshme shkurta për një muaj.

You should try the quail.
Duhet të provosh thëllëzën!

Then the Israelites cry out for meat, and Jehovah supplies quail.
Pastaj izraelitët ankohen se duan mish dhe Jehovai u jep për të ngrënë shkurta.

As had happened once before, a wind from Jehovah drives in quail from the sea, and the people greedily seize great supplies, selfishly hoarding them.
Sikurse kishte ndodhur edhe një herë tjetër, Jehovai dërgon një erë që sjell shkurta nga deti, dhe populli mbledh me lakmi sasi të mëdha, duke i grumbulluar me egoizëm.

And We shaded them with clouds, and We sent down to them manna and quails: ‘Eat of the good things We have provided you.’
Ne bëmë që retë t'u bëjnë hije atyre dhe u sollëm rrëshirë dhe shkurtëza (dhe u thamë): "Hani nga të mirat me të cilat ju dhuruam!" (e pse ishit përbuzës).

Like the Japanese quail, common quails are sometimes kept as poultry.
Sikurse shkurtëza japoneze edhe shkurtëza e zakonshme evropiane, ndonjëherë mbarështohet si shpezë shtëpiake.