quash oor Albanees

quash

/kwɑʃ/, /kwɒʃ/ werkwoord

To defeat forcibly.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

anuloj

prish

werkwoord

Quash

voorbeelde

Ethnic lines have divided Cyprus since # when Turkish troops occupied the island 's north to quash a brief Athens-backed coup to unite it with Greece
Vijat etnike e kanë ndarë Qipron që nga # kur trupat turke pushtuan veriun e ishullit për të frenuar një grusht të shkurtër shteti të mbështetur nga Athina për t' u bashkuar me Greqinë

It's kind of like Quash Hill, just not as lame.
Ngjanë disi si Quash Hillu, por jo edhe aq prekës.

Romania 's constitutional court quashed a controversial media bill earlier this month, calling the law unconstitutional
Gjykata Kushtetuese e Rumanisë frenoi një projekt- ligj të diskutueshëm të medias më parë këtë muaj, duke e quajtur atë antikushtetues

" Iraq needs to quash the terrorist organisation, and only then will it get # % co-operation from its neighbours. "
" Irakut i duhet të frenojë organizatën terroriste dhe vetëm atëhere ai do të ketë # % bashkëpunim me fqinjët e vet. "

German Chancellor Angela Merkel sought on Tuesday (September # th) to quash speculation that Greece could soon declare bankruptcy, urging politicians to be more cautious in their public comments on the options facing the debt-laden Balkan nation
Kancelarja gjermane Angela Merkel u përpoq të martën ( # shtator) të largojë spekulimin se Greqia së shpejti mund të deklarojë falimentimin, duke u bërë thirrje politikanëve që të jenë më të kujdesshëm në komentet e tyre publike mbi opsionet me të cilat përballet kombi ballkanik i mbytur në borxhe

As he unleashes his army to quash the uprising, Ankara may find it has no choice but to take a stronger stance
Teksa lëshon ushtrinë e tij për të shtypur rebelimin, Ankaraja mund të gjejë se nuk ka zgjedhje veçse të mbajë një qëndrim më të fortë

For Paris-born Kamilo Nollas, A Balkan Tale is all about quashing stereotypes and going beyond the " demonisation " of the Ottoman Era
Për Kamilo Nollas, lindur në Paris, Një Përrallë Ballkanike është e gjitha rreth shuarjes së stereotipeve e shkuarjes përtej " demonizimit " të epokës otomane

Later their convictions were quashed—but only after the men had spent 16 years behind bars!
Më vonë fajësia e tyre u anulua, por vetëm pasi kishin kaluar 16 vjet prapa hekurave të burgut!

She then starred in 2017 in Ti mund të më quash Xhon.
Në vitin 2017 ajo aktroi në filmin Ti mund të më quash Xhon.

Some of these finds quashed earlier claims by critics that the Bible writers fabricated certain characters or exaggerated their fame.
Disa prej këtyre zbulimeve hodhën poshtë ca pretendime të kritikëve se shkrimtarët e Biblës kishin trilluar disa nga personazhet biblike ose kishin ekzagjeruar famën e tyre.

"Judges quash murder verdict after 24 years".
Arrestohet porositësi 24 vite pas vrasjes".

Dismissing his appeal and quashing his acquittal, the Appeals Chamber decided on Tuesday to increase his prison term to # years
Duke hedhur poshtë apelin e tij dhe duke shfuqizuar lirimin, Dhoma e Apelit vendosi të martën të rritë afatin e burgimit të tij në # vjet

It's kind of like Quash Hill, just not as lame.
Ngjanė disi si Quash Hillu, por jo edhe aq prekės.

To quash the escalating unrest, the Yugoslav Army sent troops, tanks and warplanes, and the police presence in the province was strengthened
Për të shtypur shqetësimin e përshkallëzimit Ushtria Jugosllave dërgoi trupa, tanke dhe aviona luftarak dhe u forcua prania e policisë në provincë

The next day, when told by Honjō that little progress was being made by the high command in quashing the rebels, the Emperor told him "I Myself, will lead the Konoe Division and subdue them."
Ditë pas aksidentit, kur ai ishte i informuar për progresin modeste e represionit, Showa, duke ju drejtuar Honjo, tha: "Unë vetë do të çojë Divizioni e Konoe dhe do të mposht ata."

Murati starred in her first full-length movie Ti mund të më quash Xhon (translated: You can call me John) in the role of Alba Basha alongside Genti Kame, Gezim Rudi and Ermira Gjata.
Murati aktroi në filmin me metrazh të gjatë Ti mund të më quash Xhon në rolin e Alba Bashës me aktor të tjerë Genti Kame, Gëzim Rudi dhe Ermira Gjata.

The analysts say the quick reaction of police units that quashed potential riots also demonstrated governmental stability
Ata thonë se reagimi i shpejtë i njësiteve të policisë që frenoi trazirat e mundëshme demonstroi gjithashtu stabilitetin qeveritar

(1:13-16, 23; 5:7-12) Paul showed by example that an overseer should move quickly to handle problems, quashing false reasonings by logic and Scripture. —1:6-9; 3:1-6.
(1:13-16, 23; 5:7-12) Pavli tregoi me shembullin e tij se mbikëqyrësit duhet të jenë të shpejtë për të trajtuar problemet në kongregacion, duke mposhtur arsyetimet e rreme me anë të logjikës dhe shkrimeve. —1:6-9; 3:1-6.

Romania 's constitutional court quashes a bill under which at least # % of the items on domestic broadcasters ' newscasts must be " positive "
Gjykata Kushtetuese e Rumanisë frenon një projekt- ligj sipas të cilit së paku # % e çështjeve në transmetimin e brendshëm të lajmeve duhet të jetë " pozitiv "

But commendably, she sought Jehovah’s help to quash any negative reaction that arose in her heart.
Por kjo motër meriton të lavdërohet sepse i kërkoi ndihmë Jehovait për të mposhtur çdo ndjenjë negative që i lindi përbrenda.

Yo, I thought we quashed that beef.
Mendova se e mbyllëm këtë muhabet.

But on # eptember, the spokesman for the EU Transport Commission, Gilles Gantelet, worked to quash those rumours, insisting that Corridor # had not been excluded from European financing
Por në # shtator, zëdhënësi për komisionin e transportit të BE, Zhill Gantelet, u përpoq t' i zhvlerësonte këto fjalë duke ngulmuar se Korridori # nuk ishte përjashtuar nga financimi europian

Cyprus has been split along ethnic lines since # when Turkish troops invaded the island to quash a brief Athens-backed coup aimed at uniting it with Greece
Qiproja është ndarë sipas vijave etnike që nga # kur trupat turke pushtuan ishullin për të frenuar një grusht- shteti të shkurtër të mbështetur nga Athina që kishte për qëllim ta bashkonte atë me Greqinë

Although Moscow will provide some of the equipment, officials quashed rumours that the centre would actually be a Russian military base
Ndonëse Moska do të ofrojë disa nga pajisjet, zyrtarët mbytën zërat se qendra do të ishte në fakt një bazë ushtarake ruse

None of the Service 's decisions so far have been quashed by these second-instance institutions, " Mektic added
Asnjë nga vendimet e Shërbimit deri tani nuk është hedhur poshtë nga këto institucione të shkalllës së dytë, " shtoi Mektiç