recently oor Albanees

recently

/'riːsntlɪ/ bywoord

In the recent past; newly; lately; freshly; not long since.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

kohët e fundit

bywoord

And that's all we seem to be caring about recently.
Dhe kjo është e gjitha që duket se u intereson kohët e fundit.

para pak kohe

bywoord

Youwhen and where I bought stamps recently.
Ti ku dhe kurë unë kam blerë pulla para pak kohe.

rishtas

bywoord

Has she had some sort of trauma recently?
A mos kishte ajo një lloj traume rishtas?

së fundi

The woman said that she had studied before but had recently moved into the area.
Gruaja më tha që kishte studiuar më parë, por tani së fundi ishte transferuar në atë zonë.

së fundmi

bywoord

More recently, tourism has become a significant part of the Georgian economy.
Më së fundmi edhe turizmi është bërë pjesë e rëndësishme e ekonomisë së Gjeorgjisë.

Recently

Soortgelyke frases

recent
bashkëkohor · i ri · së fundi · vonë

voorbeelde

Reforming BiH 's public broadcasting system means saving a limited state-wide channel and two entity channels, which a recent BBC Consultancy study showed had racked up monthly debts of half a million euros for the past year and a half
Reforma e sistemit të transmetimeve publike të BiH- së nënkupton ruajtjen e një kanali shtetëror të kufizuar dhe dy kanale të njësive, të cilat një studim i Këshillimit të BBC- së tregoi se kishin grumbulluar borxhe mujore prej gjysmë milion euro gjatë një viti e gjysmë të mëparshëm

If you disagree with John, think of recent history.
Në qoftë se nuk je dakort me Gjonin, kujto historinë e kohëve të fundit.

The popularity of the region's wine is a relatively recent phenomenon.
Energjia diellore në Australi është një fenomen relativisht i kohëve të fundit.

After more than a year of recurring issues with bogus asylum seekers, Belgium sent a letter to the European Commission, which warned that it would request the annulment of the recently granted " white Schengen " for Serbia
Pas më shumë se një viti të çështjeve të përsëritura me azil- kërkuesit fallco, Belgjika i dërgoi një letër Komisionit Evropian, ku paralajmëronte se do të kërkonte anullimin e " Shengenit të bardhë " të dhënë kohët e fundit për Serbinë

Brussels has made it clear in recent weeks that the talks could be put on hold if Croatia fails to deliver Gotovina to The Hague
Brukseli e ka bërë të qartë në javët e fundit se bisedimet do të lihen mënjanë po qe se Kroacia nuk arrin të dorëzojë Gotovinën në Hagë

Recently, however, that has started to change
Kohët e fundit, megjithatë, kjo nisi të ndryshojë

Citing recent poll results, Tadic said he expected the DS to win # % of the vote and the DSS-led coalition about # %
Duke përmendur rezultatet e sondazhit të fundi, Tadiç tha se priste që DS të fitonte # % të votave dhe koalicioni i kryesuar nga DSS, rreth # %

It brings to mind a headline I saw recently:
Me sjell ne mendje nje titull artikulli qe pashe se fundmi:

The CoE 's recent emphasis on anti-terrorism also has an important impact on the region
Vlerësimi kohët e fundit nga KoE- së i anti- terrorizmit gjithashtu ka një ndikim të rëndësishëm në rajon

What recent adjustments have particularly impressed you, and why?
Cilat nga rregullimet e fundit të kanë bërë veçanërisht përshtypje, dhe pse?

Parliamentary Assembly of Europe members recently drafted a resolution criticising the human rights situation in the province of Vojvodina
Anëtarët e Asamblesë Parlamentare të Evropës hartuan së fundmi një rezolutë që kritikon gjendjen e të drejtave të njeriut në krahinën e Vojvodinës

[Global Voices in Spanish]Readers of Global Voices in Spanish and Canal Solidario will have recently noticed a small widget showing on both webpages.
[Global Voices in Spanish]Lexuesit e Global Voices në spanjolisht dhe Kanal Solidario kohët e fundit do të kenë vërejtje të vogla të paraqitura në të dyja faqet.

Two recent conferences in the United States and Montenegro highlighted prospects for increased trade and investment in Serbia-Montenegro
Dy konferenca të fundit në Shtetet e Bashkuara dhe Malin e Zi vunë në pah perspektivat për tregtinë e rritur dhe investimet në Serbi- Malin e Zi

“The Bible,” explains the recent book The Russian Tragedy—The Burden of History, “has never been a principal part of Russian Orthodoxy.”
«Bibla, —shpjegon një libër i kohëve të fundit, The Russian Tragedy —The Burden of History, —s’ka qenë kurrë një pjesë kryesore në ortodoksinë ruse.»

Sarajevo professor, archeologist and historian Enver Imamovic, from the Faculty of Philosophy in Sarajevo, recently completed a genealogical tree of the Bosnian royal families
Profesori i Sarajevës, arkeologu dhe historiani Enver Imamoviç, nga Fakulteti i Filosofisë në Sarajevë, kohët e fundit kompletoi një pemë gjeneologjike të familjeve mbretërore boshnjake

In recent years, I have associated with the Gujarati-speaking group, which also meets there.
Vitet e fundit kam shkuar në grupin e gjuhës gujarati, që mblidhet po në këtë sallë.

For his Topheth is set in order from recent times; it is also prepared for the king himself.
Sepse Tofeti i tij është rregulluar nga pak kohë, është, gjithashtu, i përgatitur për vetë mbretin.

Its bank is said to have recently acquired Skoda JS, which is part of the Skoda Alliance consortium
Banka e tij është thënë se ka blerë së fundmi Skoda JS e cila është pjesë e konsorciumit Skoda Alliance

Alkalaj told Steinmeier that the recently adopted police reform would create a good base for collaboration for RS and FBiH police agencies and help establish an independent and efficient BiH police force
Alkalaj i tha Steinmeier se reforma policore e futur së fundmi do të krijonte një bazë të mirë për bashkëpunimin e agjensive të policisë të RS dhe FBiH dhe do të ndihmonte ngritjen e një force policore të pavarur e të efektshme të BiH

By means of a talk, briefly review information from these recent articles in Our Kingdom Ministry: “Could You Share in the Ministry on Sundays?”
Me anë të një fjalimi, shkurtimisht rishiko këta artikuj të kohëve të fundit nga Shërbimi ynë i Mbretërisë: «A mund të merrni pjesë në shërbim të dielave?»

His pursuers think Mladic is hiding in Serbia, where authorities recently put up " wanted " posters offering a # m-euro reward for information leading to this arrest
Ndjekësit e tij mendojnë se Mlladiç fshihet në Serbi, ku autoritetet vunë kohët e fundit postera " kërkohet " ku ofrojnë një shpërblim # milion euro për informacionin që shpie në arrestimin e tij

However, something that has not been in the news, but may be just as worrisome is the question of security on the internet and the recent incidents of hacking.
Megjithatë, diçka që nuk u publikua në media, ndërsa gjithashtu ishte për tu brengosur, është pyetja për sigurinë dhe fshehtësitë e internetit, si dhe incidentet e deritanishme të hakerimit

I just saw you collecting excrement and urine recently.
Unë sapo të pashë duke mbledhur jashtëqitje dhe urinë.

The Serbia-Montenegro Parliament recently adopted a law clearing the way for Serbia-Montenegro to join international peacekeeping missions
Parlamenti i Serbi- Malit të Zi miratoi së fundmi një ligj që i hap rrugën Serbi- Malit të Zi të bashkohet me misionet paqeruajtëse ndërkombëtare

Compare what the Bible foretold with the recent reports quoted below, and then judge for yourself.
Krahasoni atë që paratha Bibla me lajmet e kohëve të fundit të përmendura më poshtë dhe nxirreni vetë përfundimin.