receptacle oor Albanees

receptacle

naamwoord

A container.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

prizë

naamwoord vroulike

enë

naamwoord vroulike

The pizzas were kept warm in a scudo, a copper receptacle that was carried on the vendor’s head.
Picat ruheshin të ngrohta në një scudo, enë bakri që shitësi e mbante mbi kokë.

kuti

naamwoord

Receptacle

voorbeelde

The four main parts of a flower are generally defined by their positions on the receptacle and not by their function.
Katër pjesët kryesore të një lule përgjithësisht përcaktohen nga pozicionet e tyre në enë dhe jo nga funksioni i tyre.

The rest rooms should be left in tidy condition, making sure that soap, towels, and paper supplies have been replenished and trash receptacles emptied.
Banjot duhet të jenë në gjendje të pastër, duke u siguruar nëse janë vënë sapunët, peshqirët dhe letrat higjenike e nëse koshat e plehrave janë zbrazur.

And we put an inexpensive, wireless data reader inside the receptacle so they could communicate.
Brenda ne prize vendosem gjithashtu nje lexues ekonomik te dhenash wireless ne menyre qe ato te komunikonin.

The condemnation of the foolish virgins is for their not having oil for their receptacles.
Virgjëreshat e pamenda dënohen ngaqë nuk kanë vaj për enët e tyre.

If too much current is flowing, the intelligent receptacle turns itself off, and prevents another fire from starting.
Nese mberrin shume korrent, priza inteligjente fik vetveten, dhe parandalon ndezjen e nje zjarri.

In fact, some of you might well know that the barber pole, the red and white stripes, represents the blood bandages of the barber surgeon, and the receptacles on either end represent the pots in which the blood was collected.
Në fakt, disa nga ju edhe mund ta dini shenjën e berberit, vijat e kuqe dhe të bardha, e cila paraqet fashot e gjakosura të berberit, ndërsa dy mbajtësit në të dyja anët paraqesin vendin ku është mbledhur gjaku.

Basins [receptacles]
Depozita [kontenierë]

For the foolish took their lamps but took no oil with them, whereas the discreet took oil in their receptacles with their lamps.”
Sepse mendjelehtat i morën llambat e tyre, por nuk morën vaj me vete, ndërsa të maturat, bashkë me llambat, morën vaj në enët e tyre.»

Diabetic syringes and needles must be disposed of properly as hazardous waste and not in trash receptacles at the convention facility or hotel.
Shiringat dhe gjilpërat për diabetin nuk duhen hedhur në koshat e plehrave që ndodhen në ambientet e kongresit, pasi kjo do të ishte e rrezikshme.

Diabetic syringes and needles must be disposed of properly as hazardous waste and not in trash receptacles at the convention facility or hotel.
Shiringat dhe gjilpërat për diabetin nuk duhen hedhur në koshat e plehrave që ndodhen në ambientet e kongresit ose të hotelit, pasi kjo do të ishte e rrezikshme.

(Kerʹen-hapʹpuch) [possibly, Horn of the Black (Eye) Paint [that is, a receptacle for makeup]].
[ndoshta: bri për bojën e zezë (të syve) (d.m.th., mbajtëse makijazhi)].

In Bible times, soldiers used darts made out of hollow reeds having small iron receptacles that could be filled with burning naphtha.
Në kohët biblike, ushtarët përdornin shigjeta që ishin bërë me kallama bosh nga brenda dhe kishin mbajtëse të vogla prej hekuri që mund të mbusheshin me vajgur që digjej.

These five proved that they were discreet by bringing receptacles with extra oil to refill their lamps if necessary.
Këto të pesta provuan se ishin të matura, duke sjellë me vete enë me vaj më tepër, për t’i mbushur përsëri llambat e tyre po të ishte e nevojshme.

Langley has invented a computer virus that can plug into any electrical receptacle... that is, the wall outlet in your apartment... using existing wiring to spread right through the entire national grid.
LengIej ka shpikur një virus kompjuterik i ciIi mund të futet në çdo mjet eIektronik - - pra, në tërë prizat në muret e banesës tënde - - duke përdorur instaIime eIektrike për të shpërndarë tërë rrjetin eIektrik kombëtar.

The food was placed in receptacles, allowed to cool, and then served cold.
Ushqimi vendosej në enë, lihej që të ftohej dhe pastaj shërbehej i ftohtë.

In that day Jehovah will take away the beauty of the bangles and the headbands and the moon-shaped ornaments, the eardrops and the bracelets and the veils, the headdresses and the step chains and the breastbands and the ‘houses of the soul’ [probably perfume receptacles] and the ornamental humming shells [or, charms], the finger rings and the nose rings, the robes of state and the overtunics and the cloaks and the purses, and the hand mirrors and the undergarments and the turbans and the large veils.”
Në atë ditë Jehovai do të heqë bukurinë e byzylykëve të këmbëve, shiritat e mbajtur në kokë, stolitë në formë hëne, vathët, byzylykët, velat, shamitë e kokës, zinxhirët e këmbëve, rripat e kraharorit, ‘shtëpitë e shpirtit’ [ndoshta enë parfumi], guaskat stolisëse që tringëllojnë [ose hajmalitë], unazat e gishtave, unazat e hundës, petkat e gjata madhështore, veshjet e jashtme, mantelet, çantat e dorës, pasqyrat e dorës, veshjet e brendshme, çallmat dhe velat e mëdha.»

The other five had wisely brought extra oil in receptacles so that they could refill their lamps if necessary during the wait.
Pesë të tjerat me mençuri kishin sjellë enë me vaj më tepër, kështu që mund t’i mbushnin përsëri llambat po të ishte e nevojshme gjatë pritjes.

Glass bulbs [receptacles]
Poça qelqi [enë]

An intelligent receptacle prevents injuries because the power is always off, until an intelligent plug is detected.
Priza inteligjente parandalon plagosjet sepse rryma mungon deri ne momentin qe identifikohet nje prize inteligjente.

But the foolish virgin class do not have in themselves, in their receptacles, the needed spiritual oil.
Por ata të klasës së virgjëreshave të pamenda nuk e kanë brenda vetes, në enët e tyre, vajin e nevojshëm frymor.

The relationship to the gynoecium on the receptacle is described as hypogynous (beneath a superior ovary), perigynous (surrounding a superior ovary), or epigynous (above inferior ovary).
Marrëdhënia me gynoecium në enë është përshkruar si hypogynous (nën një vezore superiore), perigynous (rrethon një vezore të lartë), ose epshëm (mbi vezore inferiore).

So we took turns getting up in the wee hours of the morning to collect water in receptacles.
Prandaj, me radhë ngriheshim herët në mëngjes për të mbushur ujë.

As in a vault, an ancient receptacle, Where, for this many hundred years, the bones
Si në një shkop, një enë të lashta, ku, për këtë njëqind vite, eshtrat