recipient oor Albanees

recipient

/ɹəˈsɪ.pĭ.jɪnt/ naamwoord

One who receives, such as one who receives money or goods.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

marrës

naamwoord manlike

The individual or account to whom an item is sent.

Those who want to be recipients of Jehovah’s compassion must imitate his ways.
Ata që duan të jenë marrës të dhembshurisë së Jehovait duhet të imitojnë rrugët e tij.

Recipient

Soortgelyke frases

mail recipient
marrësi i postës

Safe Recipients List
Lista e marrësve të sigurt

voorbeelde

The United States remained the largest individual recipient country for a fifth year in a row, with # applications in
Shtetet e Bashkuara mbetet vendi pritës më i madh i kërkesave për të pestin vit me rradh, me # kërkesa më

Aside from Zhukov, only Leonid Brezhnev was a four-time recipient (the latter's were self-awarded).
Përveç Zhukov, vetëm Leonid Brezhnev ishte një marrës katër herë (këto të fundit ishin të vetëshpallura).

Last year, $ # billion in FDI made Albania the second largest investment recipient in Southeast Europe after Serbia, and the only country in the region where investment has increased despite the global economic downturn
Vitin e kaluar, më shumë se # miliardë në FDI e bënë Shqipërinë vendin e dytë marrës të investimeve në Europën Juglindore, pas Serbisë, dhe vendin e vetëm në rajon ku investimi është rritur pavarësisht nga rënien ekonomike botërore

Any who responded also became recipients of Jehovah’s undeserved kindness and long-suffering.
Ata që u përgjigjën, morën gjithashtu nga Jehovai dashamirësi të pamerituar e shpirtgjerësi.

Some recipients gained miraculous powers.
Disa nga ata që e morën, fituan fuqi të mrekullueshme.

The following is a list of recipients of the 'Hammer of the Year' award.
Ai u bë i preferuari i tifozëve duke fituar edhe çmimin "Hammer of the Year award".

This information may not necessarily reflect the recipient's birthplace or citizenship. ^ C. The citation for each award is quoted (not always in full) from nobelprize.org, the official website of the Nobel Foundation.
Ky informacion mund të mos pasqyrojë vendlindjen e marrësit ose shtetësinë. ^ C. Citimi për çdo çmim është cituar (jo gjithmonë në mënyrë të plotë) nga nobelprize.org, në faqen zyrtare të Fondacionit Nobel.

Every cornea recipient starts off near-sighted-- - by as much as 1,000 degrees
Secili marrës i korneas fillon me shikim gati të kthellët... në një gjatësi deri një mijë shkallë.

An agreement should be set out in writing, and the recipient of the loan should make every effort to repay it according to the terms agreed upon.
Duhet bërë një kontratë me shkrim dhe ai që merr huanë duhet të bëjë çdo përpjekje për ta kthyer atë sipas kushteve për të cilat janë marrë vesh.

Recipient was Li Lin Chao, director of Syzor.
Marrësi ishte Li Lin Chao, Drejtori i Syzor-it.

Since we are recipients of this love, should we not show our gratitude for it?
Meqë kjo dashuri shfaqet ndaj nesh, a nuk duhet të tregojmë mirënjohjen tonë për të?

The recipient would reverse the procedure and then destroy his copy of the page.
Marrësi do të ndryshojë procedurën dhe pastaj të shkatërrojë kopjen e tij të faqes.

Those who want to be recipients of Jehovah’s compassion must imitate his ways.
Ata që duan të jenë marrës të dhembshurisë së Jehovait duhet të imitojnë rrugët e tij.

Another recipient of God’s mercy explained: “If anyone does commit a sin, we have a helper with the Father, Jesus Christ, a righteous one.
Një person tjetër, të cilit Perëndia i tregoi mëshirë, shpjegoi: «Në qoftë se ndokush mëkatoi, kemi një avokat [një ndihmës, BR] te Ati, Jezu Krishtin të drejtin.

We can enclose one of our timely tracts that has an appealing Bible-based message and encourages the recipient to respond if he has any questions.
Në zarf mund të futim edhe ndonjë nga fletushkat tona të kohëve të fundit që ka një mesazh tërheqës me bazë biblike dhe ta nxitim marrësin që të përgjigjet nëse ka ndonjë pyetje.

(Psalm 119:105) It is an unselfish concern for doing to others what is right and good from God’s standpoint, whether the recipient appears to deserve it or not.
(Psalmi 119:105) Ajo është një kujdes altruist për t’u bërë të tjerëve atë që është e drejtë dhe e mirë nga pikëpamja e Perëndisë, edhe nëse ai që e merr e meriton apo jo.

Credits of up to # euros with a # year maturity and an annual rate of # per cent will be extended to domestic recipients under the two programmes
Kreditë deri në # euro me # vjet maturim dhe një përqindje vjetore # do të jepen për marrësit vendas në kuadrin e dy programeve

Flanigen has been the recipient of many awards and honors.
Flanigen ka qenë marrëse e shumë çmimeve dhe nderimeve.

Tissues cultured from these stem cells would be genetically identical to the donor-recipient and so would not trigger an immune response.
Indet që vijnë nga kultivimi i këtyre qelizave burimore do të ishin gjenetikisht të njëjta me indet e marrësit që i dhuroi qelizat, prandaj nuk do të shkaktonin një kundërpërgjigje nga ana e sistemit imunitar.

Recipients, hospitals.
Marrësit, spitalet.

Gee is an Eagle Scout and a recipient of the Distinguished Eagle Scout Award.
Agre është një Skaut Shqiponjë dhe marrës i nderuar i çmimit Eagle Scout Award (DESA).

In ancient Rome, the winning gladiator was the recipient of gifts.
Në Romën e vjetër, gladiatori fitues pranonte një dhuratë.

Al Shafei is a recipient of the Berkman Award for Internet Innovation from Berkman Klein Center for Internet & Society at Harvard Law School in 2008 for "outstanding contributions to the internet and its impact on society."
Al Shafei ka marrë Çmimin Berkman për Inovacionin në Internet nga Berkman Klein Center for Internet & Society në Shkollën Juridike të Harvardit në vitin 2008 për "kontributet e shquara në internet dhe ndikimi i saj në shoqëri".

1991 Chemical Pioneer Award from the American Institute of Chemists 1992 Perkin Medal - Edith M. Flanigen was the first female recipient of the prestigious Perkin Medal.
1991 Chemical Pioneer Award nga Instituti Amerikan i Kimistave (American Institute of Chemists0 1992 Perkin Medal - Edith M. Flanigen u bë fituesja e parë femër e prestigjit për Medaljen Perkin.

Tuzla is the recipient of numerous recognitions
Tuzla është marrësja e një numri mirënjohjesh