reconstruct oor Albanees

reconstruct

werkwoord

To construct again; to restore.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

rivendos

Soortgelyke frases

to be reconstructed
rindërtohet

voorbeelde

The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) will invest between # m and # m euros in Croatia by the end of # homas Mirow, president of the EBRD, announced on Monday (February # th) ahead of his first visit to the country on Thursday and Friday
Banka Evropiane për Rindërtimin e Zhvillimin (EBRD) do të investojë midis # milion dhe # milion euro në Kroaci deri në fund të # njoftoi të hënën ( # shkurt) Thomas Mirov, presidenti i EBRD, përpara vizitës së tij në vend të enjten e të premten

Croatian Railways signed an agreement with the railway company in Bosnia and Herzegovina to invest some # m euros for reconstruction of the Metkovic-Ploce railway link, managers of the Croatian company said # pril
Hekurudha kroate nënshkroi një marrëveshje me ndërmarrjen hekurudhore në Bosnje- Hercegovinë për të investuar rreth # milion euro për rindërtimin e lidhjes hekurudhore Metkoviç- Ploce, thanë administratorët e ndërmarrjes kroate më # prill

Other examples include the reconstruction of the primary schools in Batinjani, completed in May # and in the village of Gorice in the Municipality of Dragalic, in December
Të tjera shembuj përfshijnë rindërtimin e shkollave fillore në Batinjani, përfunduar në maj # dhe në fshatin Goricë në komunën e Dragaliçit në dhjetor

These ponds must be repaired or reconstructed every year.
Këto pellgje duhen riparuar e rindërtuar çdo vit.

Turkey has also been active in reconstruction efforts, including providing electricity to Iraq
Turqia ka qenë gjithashtu aktive në përpjekjet rindërtuese, duke përfshirë dhënien e elektricitetit Irakut

Donor support worth billions of euros has been pumped into the country for reconstruction
Mbështetja nga donatorët, e vlefshme miliarda euro është derdhur në vend për rindërtimin

The restoration of the stone monuments and the reconstruction of the fortifications and the tower resumed only after 1945, however they were again damaged in the Homeland War (1991-1992), followed by the devastating earthquake of 1996.
Vetëm që nga viti 1945 e rivendosjes së gurit të monumenteve, rikonstruksionin e fortifications dhe të kullës, është ripërtërirë që nga viti 1945 dhe përsëri u dëmtuar në Luftën Atdhetare (1991-1992), me një tërmet shkatërrues në vitin 1996.

The MTS supports the reconstruction of the Fourth International, founded in 1938 by Leon Trotsky.
Ndërkombëtarja e katërt është një organizatë ndërkombëtare e lëvizjes punëtore, e themeluar nga Lev Trotsky më 1938.

The purpose of the meeting will be to define the criteria that Albanian companies must meet to facilitate their co-operation with US companies working on Iraq 's reconstruction
Qëllimi i takimit është të përcaktohen kriteret që kompanitë shqiptare duhet të plotësojnë për të lehtësuar bashkëpunimin e tyre me kompanitë e SHB që punojnë në rindërtimin e Irakut

The reconstruction project for the Stari Most in Mostar, Bosnia and Herzegovina (BiH) was launched on # pril
Projekti i rindërtimit për Stari Most në Mostar, Bosnje- Hercegovinë (BiH) filloi më # prill

The Albanian government finalised a loan agreement with the European Bank for Reconstruction and Development on March # th to improve regional and rural roads
Qeveria shqiptare finalizoi një marrëveshje kredie me Bankën Evropiane për Rindërtim e Zhvillim në # mars për të përmirësuar rrugët rajonale e rurale

And from these extracts, we can reconstruct the human genome at different points in time and look for changes that might be related to adaptations, risk factors and inherited diseases.
Dhe nga këto nxierrje, ne mund të rikonstruktojmë gjenet e njeriut ne forma dhe kohë të ndryshme dhe të shiqojmë për ndryshime që mund të lidhen me këtë adaptim, faktoret e rrezikut dhe sëmundjet trashiguese.

He reconstructed it as a square structure topped by a small pyramid, a representation of the primeval mount which possibly resembled the superstructures of the royal tombs at Abydos.
Ai e rindërtoi atë si një strukturë katrore me në majë një piramidë të vogël, një simbol i kodrës zanafillore që me gjasa i ngjante superstrukturës të varreve mbretërore të Abidosit.

(Ezra, chapter 3) But the neighboring nations were in opposition to the reconstruction project, and they were scheming mischief against the returned Jews.
(Ezdra, kapitulli 3) Por kombet fqinje ishin kundër projektit të rindërtimit dhe po kurdisnin një poshtërsi kundër judenjve të kthyer.

The reconstruction of a school gymnasium in the Croatian town of Obrovac is the latest humanitarian assistance project to be completed with financial support from the US military 's European Command
Rindërtimi i një palestre shkolle në qytetin kroat të Obrovacit është projekti i fundit i ndihmës humanitare që kompletohet me mbështetjen financiare nga komanda ushtarake e SHBA në Evropë

Among many other changes in the proposed new version, it eliminated the entire chapter on humanitarian assistance and reconstruction, removed virtually all international oversight and dropped any mention of invoking "the will of the people " in determining the final status of the province.
Ndërmjet gjithë këtyre ndryshimeve në versionin e ri të propozuar, eleminohej komplet kapitulli për ndihmën humanitare dhe rindërtim, hiqej komplet mbikëqyrja ndërkombëtare dhe nuk përmendej "vullneti i popullit të Kosovës" në vendosjen e statusit përfundimtar të Kosovës.

We sowed some potatoes and tomatoes [ for food ], " said Ljubisha, a # year-old resident of a reconstructed home in the village
Mbollëm ca patate e domate [ për ushqim ], " tha Ljubisha, një banor # vjeçar i një shtëpie të rindërtuar në fshat

But reconstruction is underway with the help of other European countries
Por rindërtimi është duke u realizuar me ndihmën e vendeve të tjera Europiane

Together, Shuar and Candoshi make up a putative Shuar-Candoshi family, for which Payne (1981) provides a tentative reconstruction of Proto-Shuar-Candoshi.
Së bashku, Shuar dhe Candoshi përbëjnë një familje Shuar-Candoshi, për të cilën Payne (1981) ofron një rikonstruksion paraprak të Proto-Shuar-Candoshi. ^ Candoshi at Ethnologue (18th ed., 2015)

Some $ # m will be used to help the government balance its budget this year; $ # m will go towards the reconstruction of homes, schools, power lines and other facilities damaged in the fighting last year; and $ # m will cover costs of implementing the peace deal
Rreth # milion dollarë do të përdoren për të ndihmuar qeverinë në bilancin e buxhetit të saj për këtë vit # milion dollarë do të shkojnë për rindërtimin e shtëpive, shkollave, linjave energjitike dhe shërbimeve të tjera të dëmtuara gjatë luftimeve vitin e kaluar; dhe # milion dollarë do të mbulojnë shpenzimet për vënien në zbatim të marrëveshjes së paqes

If so, what factors can be considered, and how can the challenges of reconstructing the marriage be met successfully?
Cilët faktorë duhen shqyrtuar në këtë rast dhe si mund të përballohen me sukses sfidat e rindërtimit të martesës?

A reconstruction project has kicked off for the Olympic Centre Zetra in Bosnia and Herzegovina
Një projekt rindërtimi ka filluar për Qendrën Olimpike Zetra në Bosnje- Hercegovinë

Reconstruction complete.
Rindërtimi mbaroi.

Your family can note the construction of Jehovah’s temple in Jerusalem, can see its desolation by Babylonian hordes, and can view its reconstruction under Governor Zerubbabel.
Familja jote mund të vërejë ndërtimin e tempullit të Jehovait në Jerusalem, mund të shohë rrënimin e tij nga hordhitë babilonase dhe të shikojë rindërtimin e tij nën drejtimin e guvernatorit Zerobabel.

And if you're then interested in the history of a piece of DNA, or the whole genome, you can reconstruct the history of the DNA with those differences you observe.
Nëse jeni të interesuar në historinë e një pjese të ADN- së, apo gjithë gjenomit, ju mund t'a rindërtoni historinë e ADN- së me këto diferenca që gjeni.