red sea oor Albanees

red sea

geographic terms (above country level)

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

deti i kuq

Red Sea, not ‘sea of reeds.’
Deti i Kuq, jo ‘deti i kallamave’.

Red Sea

eienaam, naamwoord

A long, narrow sea between Africa and the Arabian peninsula; links the Suez Canal with the Arabian Sea.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

Deti i Kuq

sea between Africa and Arabia

part like the Red Sea when the bell rings.
pothuajse si Deti i Kuq ne renien e ziles.

voorbeelde

The first stopping point mentioned in the Israelite march toward the Red Sea.
Ndalesa e parë në marshimin e izraelitëve drejt Detit të Kuq.

It is not to be confused with the Red Sea–Dead Sea Water Conveyance.
Ndërsa është i pasigurt atribuimi i Kalimit të detit të Kuq.

But what awaited Moses and God’s people after they crossed the Red Sea?
Por çfarë i priste Moisiun dhe popullin e Perëndisë pasi kaluan Detin e Kuq?

33 Crossing the Red Sea
33 Kalimi i Detit të Kuq

But Jehovah drowned Pharaoh and his army in the Red Sea.
Por Jehovai e mbyti atë dhe ushtrinë e tij në Detin e Kuq.

Finally, Pharaoh and his armies were trapped in the Red Sea.
Përfundimisht, faraoni me ushtritë e tij ngecën në Detin e Kuq.

17 After the Israelites crossed the Red Sea, they still needed to know God better.
17 Pasi kaluan Detin e Kuq, izraelitët kishin ende nevojë të njihnin më mirë Perëndinë.

And the Israelites are going across on dry land just as they did at the Red Sea!
Dhe izraelitët po kalojnë nëpër tokë të thatë, pikërisht siç bënë edhe në Detin e Kuq.

The Israelites, by the approaching of morning, got safely across on the eastern shore of the Red Sea.
Kur po lindte mëngjesi, izraelitët dolën shëndoshë e mirë në bregun lindor të Detit të Kuq.

Remember, Jehovah is the God who parted the Red Sea and made the sun stand still.
Mos harro se Jehovai është Perëndia që ndau Detin e Kuq dhe që e bëri diellin të ndalojë.

After Pharaoh let the Israelites go, Moses led them to the banks of the Red Sea.
Pasi faraoni i kishte lejuar izraelitët të shkonin, Moisiu i çoi në brigjet e Detit të Kuq.

At the Red Sea, Jehovah proved to be “a manly person of war.”
Në Detin e Kuq, Jehovai u tregua «një luftëtar burrëror».

Then God saved them from disaster by destroying the entire Egyptian army in the Red Sea.
Pastaj Perëndia i shpëtoi nga katastrofa duke shfarosur gjithë ushtrinë egjiptiane në Detin e Kuq.

In an awe-inspiring display of power, Jehovah delivered his people by parting the Red Sea.
E në fakt, duke e shfaqur madhërishëm fuqinë, Jehovai ndau ujërat e Detit të Kuq dhe e çliroi popullin e tij.

Soon people in all the earth began to hear what Jehovah had done at the Red Sea.
Shumë shpejt njerëzit në gjithë tokën filluan të dëgjonin për atë që kishte bërë Jehovai në Detin e Kuq.

Then they saw Jehovah drown Pharaoh and his military force in the Red Sea.
Pastaj kishin parë kur Jehovai mbyti në Detin e Kuq faraonin dhe ushtritë e tij.

What climactic sanctification of Jehovah’s name takes place at the Red Sea?
Ç’kulm arrin shenjtërimi i emrit të Jehovait në Detin e Kuq?

Two months after passing through the Red Sea, the Israelites came to Mount Sinai.
Dy muaj pasi kaluan përmes Detit të Kuq, izraelitët arritën në malin e Sinait.

The Miracle at the Red Sea
Mrekulli në Detin e Kuq

Jehovah kept his promises to Israel at the Red Sea and in the wilderness
Jehovai i mbajti premtimet që i bëri Izraelit në Detin e Kuq dhe në shkretëtirë

They recall how their “shepherds,” Moses and Aaron, led them safely through the Red Sea.
Ata kujtojnë se si «barinjtë» e tyre, Moisiu dhe Aaroni, i udhëhoqën shëndoshë e mirë përmes Detit të Kuq.

Introduction to Section 4 —From Joseph to the Red Sea
Hyrje për pjesën 4 —Nga Jozefi në Detin e Kuq

Moses now stretched out his hand over the Red Sea.
Moisiu shtriu dorën mbi Detin e Kuq.

Red Sea:
Deti i Zi:

Earlier at the Red Sea, Moses had experienced similar divine support. —Ex.
Më parë në Detin e Kuq, Moisiu kishte përjetuar në mënyrë të ngjashme mbështetjen hyjnore. —Dal.