revival oor Albanees

revival

/rɪˈvɑɪvl/ naamwoord

Renewed pursuit, or cultivation, or flourishing state of something, as of commerce, arts, agriculture.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

rilindje

naamwoord vroulike

Such efforts brought about spiritual revival, social renewal, and divine approval.
Përpjekje të tilla sollën një rilindje frymore, ripërtëritje të jetës shoqërore dhe miratim hyjnor.

ringjallje

naamwoord vroulike

Now, though, the industry is enjoying a revival
Megjithatë, tani industria është duke parë një ringjallje

Revival

One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. Winamp genre ID # 87.

Soortgelyke frases

reviving
ringjallje

to revive
ringjall

voorbeelde

The trick is to use just the right amount so that she look dead, but that she can be revived easily with the anec-a-dote.
Çështja është të përdorësh sasinë e duhur, në mënyrë që të duket si e vdekur, kështu do të mund ta ringjallim lehtësisht me një anek-a-dotë.

* Even as water revives a thirsty tree, so the calm speech of a soothing tongue can refresh the spirit of those hearing it.
* Një gjuhë e ëmbël me fjalë të qeta mund t’i freskojë ata që e dëgjojnë.

Ankara " would value Germany 's contribution in spurring a revival [ of the talks ] very highly ", the Turkish leader said, a day after criticising Berlin for the lack of progress in his country 's EU negotiations
Ankaraja " do ta vlerësonte shumë lart kontributin e Gjermanisë në nxitjen e një gjallërimi [ të bisedimeve ] ", tha kreu turk, një ditë pasi e kritikoi Berlinin për mungesën e përparimit në negociatat e vendit të tij me BE

In recent times, there have been various forms of cultural revival within Upper Reka such as the festival Takimet e Rekës së Epërme (Upper Reka gathering) which was first held during August 2014 in the village of Ribnica.
Në kohët e fundit, ka pasur forma të ndryshme të rilindjes kulturore brenda Rekës së Epërme si festivalin Takimet e Rekës së Epërme, e cila u mbajt për herë të parë gjatë muajit gusht të vitit 2014 në fshatin Rimnicë.

Congratulating Christofias on his victory, European Commission President Jose Manuel Barroso urged him on Monday to pursue this chance to revive the peace process
Duke uruar Kristofias për fitoren e tij, presidenti i Komisionit Evropian Hoze Manuel Barroso i kërkoi atij të hënën të ndjekë shansin e tij për të ringjallur procesin e paqes

Yugoslav Foreign Minister Goran Svilanovic commented the bill would help the economic revival of Serbia and Montenegro
Ministri i Jashtëm jugosllav Goran Svilanoviç komentoi se ligji do të ndihmojë rimëkëmbjen ekonomike të Serbisë dhe Malit të Zi

A new year brings a new government to Moldova, as the country 's pro-European parties strike a deal to revive their alliance
Një vit i ri sjell një qeveri të re në Moldavi, ndërsa partiët pro- europiane të vendit arrijnë një marrëveshje për të ringjallur aleancën e tyre

Māori warriors fighting the New Zealand government in Titokowaru's War in New Zealand's North Island in 1868–69 revived ancient rites of cannibalism as part of the radical Hauhau movement of the Pai Marire religion.
Māori luftën ndaj luftëtarëve të Zelandës së Re Qeverisë në luftën Titokowaru në ishullin e Veriut të Zelandës së Re në 1868-69 ringjallur ritet e lashta të kanibalizëm si pjesë e lëvizjes radikale Hauhau e fesë Marire Pai.

Reviving Ancient Methods of Harvesting Rainwater
Rikthehen metodat e lashta për mbledhjen e ujit të shiut

Einar Benediktsson's poetry was a significant contribution to the nationalistic revival which led to Iceland's independence.
Poezia atdhetare e Gramenos u bëri jehonë të drejtpërdrejtë ngjarjeve të vrullshme që do të sillnin Pavarësinë e Shqipërisë.

may help you and your spouse to revive the feelings that you once shared.
mund të të ndihmojë ty dhe bashkëshortin të rizgjoni ndjenjat që provonit dikur së bashku.

The only way to revive him, we needed Prime and his Matrix.
E vetmja mënyrë pë ta kthyer atë në jetë... ishte Primi dhe matriksi i tij.

All the breath, or air, in the world cannot revive even one cell.
E gjithë frymëmarrja e botës nuk mund të sjellë në jetë as edhe një qelizë të vetme.

During the 18th and 19th century the Czech National Revival began its rise, with the purpose to revive Czech language, culture and national identity.
Gjatë shekullit të 18-të dhe 19-të Rigjallërimi Kombëtar Çek filloi rritjen e tij, me qëllim për të ringjallur gjuhën, kulturën dhe identitetin kombëtar çek.

Cisneros intended this work “to revive the hitherto dormant study of the scriptures,” yet he had no desire to make the Bible available to the public at large.
Thisnerosi kishte si qëllim që kjo vepër «të zgjonte interesin për studimin e shkrimeve». Megjithatë ai nuk dëshironte që Bibla të ishte në dispozicion të të gjithë njerëzve.

The book, published by the Sarajevo City Library, has been hailed by critics as " poetry reviving from ashes and death "
Libri, botuar nga Biblioteka e Qytetit e Sarajevës është çmuar nga kritikët si " poezi e ringjallur nga hiri e vdekja "

12 A remnant from among the exiled Jews did indeed return to Judah and revive the worship of Jehovah at the rebuilt temple in Jerusalem.
12 Një mbetje e judenjve të mërguar u kthye vërtet në Judë dhe e rigjallëroi adhurimin e Jehovait në tempullin e rindërtuar në Jerusalem.

With some that will mean preparing for meetings more diligently, perhaps reviving habits that were followed years ago but that slowly lapsed.
Për disa kjo do të thotë të përgatiten më mirë dhe me zell për mbledhjet, ndoshta të rifitojnë shprehitë që ndiqnin vite më parë, por që me kohë u bënë të pavlefshme.

After being tasked by President Rosen Plevneliev to form a government, Borisov's GERB formed a coalition with the Reformist Bloc, had a partnership agreement for the support of the Alternative for Bulgarian Revival, and also had the outside support of the Patriotic Front.
Pasi u ngarkua nga presidenti Rosen Plevneliev për të formuar një qeveri, GERB-i e Borisovit formoi një koalicion me Bllokun Reformist, pati një marrëveshje partneriteti për mbështetjen e Alternativës për Rilindjen Bullgare, dhe gjithashtu pati përkrahje nga jashtë të Frontit Patriotik.

Art was part of the answer, and my name, in the very beginning, was linked with two things: demolition of illegal constructions in order to get public space back, and use of colors in order to revive the hope that had been lost in my city.
Arti ishte pjese e pergjigjes, dhe emri im, qe prej fillimit, ishte i lidhur me dy gjera: shkaterrimin e ndertimeve pa leje ne menyre qe te rikthenim hapesirat publike, dhe perdorimin e ngjyrave ne menyre qe te gjalleronim shpresen qe kishte humbur ne qytetin tim.

" We would like to revive the trilateral mechanism... in order to remove this poisonous issue, " Zebari said
" Ne do të duam të ringjallim mekanizmin trepalësh... me qëllim për të hequr këtë çështje të helmuar, " tha ai

The Quakers’ aim was to find religious truth and to revive primitive Christianity.
Synimi i kuakerëve ishte të gjenin të vërtetën fetare dhe të ringjallnin krishterimin e hershëm.

Residents say the town can again become a historical and cultural centre by reviving its filigree tradition, which would help the city become a major player in cultural co-operation with other cities in the Balkans and beyond
Banorët thonë se qyteti mund të bëhet përsëri një qendër historike dhe kulturore duke ringjallur traditën e filigranës që do të ndihmojë qytetin të bëhet një lojtar i madh në bashkëpunimin kulturor me qytetet e tjera në Ballkan dhe më tej

Each prophecy shows that God’s servants revive and then resume their work, foiling their persecutors.
Secila profeci tregon se shërbëtorët e Perëndisë rigjallërohen dhe pastaj rifillojnë veprën e tyre, duke zmbrapsur persekutuesit e tyre.

The date coincides with the Greek holiday of independence and with the # th anniversary of the revival of the Olympic Games, which took place in
Data përputhet me festën greke të pavarësisë dhe me # vjetorin e ringjalljes së Lojrave Olimpike në vitin