revoke oor Albanees

revoke

werkwoord, naamwoord

(transitive) To cancel or invalidate by withdrawing or reversing

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

anuloj

Revoke

voorbeelde

Your pass is revoked.
Pushimi eshte anuluar.

The data subject has the right to revoke this consent at any time.
Kuvendi i komunës mund t'i revokojë këto autorizime në çdo kohë.

The acquittal in an assault case leads top Albanian parties to consider revoking immunity for MPs
Shfajësimi në një rast sulmimi i çon partitë shqiptare që të shqyrtojnë heqjen e imunitetit për anëtarët e parlamentit

RS political leaders have threatened to walk out of all joint institutions if the measures are not revoked
Krerët politikë të RS kanë kërcënuar të dalin nga të gjitha institucionet në qoftë se masat nuk tërhiqen

However, in the Republic of Georgia, bordering the Black Sea, opposers sought to have the legal registration of Jehovah’s Witnesses revoked.
Megjithatë, në Republikën e Gjeorgjisë, e cila kufizohet me detin e Zi, kundërshtarët kërkuan që të shfuqizonin regjistrimin ligjor të Dëshmitarëve të Jehovait.

SE Times: The voting was not repeated in places where it had been revoked by the Supreme Court
SE Times: Votimi nuk u përsërit në vendet ku ishte anulluar nga Gjykata e Lartë

The legal recognition of Jehovah’s Witnesses was revoked, and their preaching work was banned.
Njohja ligjore që u ishte dhënë Dëshmitarëve të Jehovait u hoq dhe vepra e tyre e predikimit u ndalua.

His policy of persecution led to revoking the Edict of Nantes.
Politika e tij e persekutimit çoi në revokimin e Dekretit të Nantes.

But laws passed in the Persian monarch’s name could not be revoked.
Por ligjet që dilnin në emër të monarkut pers nuk mund të anuloheshin.

The union with Italy was officially dissolved; many of the laws passed after the Italian invasion were revoked; and Albania was declared free, neutral and independent.
Artikulli kryesor: Krerët e Shtetit Shqiptar Pasi Bashkimi me Italinë u shpërbë zyrtarisht; shumë prej ligjeve të miratuara pas pushtimit italian u anuluan dhe Shqipëria u shpall e lirë, neutrale dhe e pavarur.

However, it said all party representatives in BiH institutions would resign if Lajcak does not revoke his decision within ten days
Megjithatë ajo tha se të gjithë përfaqësuesit e partisë në institucionet e BiH do të jepnin dorëheqjen në qoftë se Lajçak nuk tërheq vendimin e tij brenda dhjetë ditëve

In 1993, the Indigenous Law Institute called on Pope John Paul II to revoke Inter Caetera and to make reparation for "this unreasonable historical grief".
Në vitin 1993, Instituti i Ligjit Indigjen e thirri Papa Gjon Palin II ta anulojë Inet Caestera-n dhe të bënte përmirësime për "këtë hidhërim të paarsyeshëm politik".

The decree to revoke the zero rate was passed by the BiH Council of Ministers
Vendimi për të hequr normën zero kaloi nga këshilli i ministrave të BiH

The Croatian National Bank has revoked the bank 's operating license
Banka Kombëtare e Kroacisë i ka hequr bankës liçensën e veprimtarisë

Your weekend pass is revoked.
Leja fundjavës të hiqet.

Revoked.
Leja hiqet.

During the 1966 session, the MPRS passed 24 resolutions; they included revoking Sukarno's appointment to the life presidency, banning Marxism-Leninism, ratifying Supersemar, the holding of legislative elections, commissioning Suharto to create a new Cabinet, and a constitutional amendment in which a President who might be unable to perform his duty would be replaced by the holder of supersemar instead of the Vice-President.
Gjatë vitit 1966 seancë, MPRS kaluar 24 rezolutat; ata përfshirë revokimin Sukarno emërimit të jetës presidencës, ndalimin Marxism-Leninism, ratifikimin Supersemar, mbajtjen e zgjedhjet legjislative, puna Suharto për të krijuar një të ri të Kabinetit, dhe një ndryshim kushtetues në të cilin një President, i cili mund të jetë në gjendje të kryejë detyrën e tij do të zëvendësohet nga mbajtësi i të supersemar në vend të Zëvendës-President.

So in 1624, Galileo asked the pope to revoke the 1616 decree.
Prandaj në vitin 1624 Galileo i kërkoi papës të anulonte dekretin e vitit 1616.

Because our brothers did not vote in the national referendum, a 1994 presidential decree revoked the citizenship of Jehovah’s Witnesses.
Ngaqë vëllezërit tanë nuk votuan në referendumin kombëtar, me një dekret presidencial të vitit 1994 Dëshmitarëve të Jehovait iu hoq nënshtetësia.

Maryland officials revoked the tax credit.
Zyrtarët Maryland revokuar kredi tatimore.

A referendum called by opposition parties in Macedonia to revoke critical, EU-backed decentralisation legislation failed Sunday due to low voter turnout
Një referendum i thirrur nga partitë opozitare në Maqedoni për të prapsuar legjislacionin kritik të mbështetur nga BE mbi decentralizimin, dështoi të djelën për shkak të pjesëmarrjes së ulët në votim

During this Special Session, MPR revoked the special powers given to the President in the 1998 General Session and limited the number of terms of the President.
Gjatë kësaj Seancë e Veçantë, MPR revokohet e fuqive speciale të dhënë Presidentit në vitin 1998 Sesioni i Përgjithshëm dhe të kufizuar numrin e mandateve të Kryetarit.

Every delay in roadwork means the revoking of a contract and higher costs due to price hikes in fuel, bitumen, steel, and other materials
Çdo vonesë në punimet e rrugës do të thotë anulimi i një kontrate dhe kosto më të larta për shkak të rritjes së çmimeve të karburanteve, bitumit, çelikut, dhe materialeve të tjera

Later, the organization revoked her crown when it was discovered that she had been married for a brief period.
Më vonë, kurora e saj iu mor kur organizata e zbuloi që ajo ishte ndarë prej një martese të shkurtër.

These guarantees may be to ensure the success of a proposed union, or in the least to prevent continuing resistance, as occurred in the union of Brittany and France in 1532 (Union of Brittany and France), a guarantee was given as to the continuance of laws and of the Estates of Brittany (a guarantee revoked in 1789 at the French Revolution).
Për shembull: Në aneksimin e Brittanis në Francë në 1532 (Bashkimi i Brittanis dhe Franca), një garanci ishte dhënë për vazhdimin e ligjeve dhe të Estates e Brittanis (një garanci revokuar në 1789 në Revolucionin Francez).