river delta oor Albanees

river delta

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

Delta lumore

landform that is formed at the mouth of a river

voorbeelde

The Greek company Marak Electronics will build a telematic network in the Evros River delta of northern Greece
Kompania Greke Marak Electronics do të ndërtojë një rrjet telematik në deltën e lumit Evros në veriun e Greqisë

The powerful kingdom of Eshnunna controlled the upper Tigris River while Larsa controlled the river delta.
Mbretëria e fuqishme e Eshnunës mbante të pushtuar Tigrin e epërm kurse Larsa kontrollonte grykëderdhjen e lumit.

There's been a revolt in Heliopolis, north of the Nile River delta.
Ka një revoltë në Heliopolis, në veri të deltës së Nilit.

However, usually only in the Neman River delta the water bursts out of the valley.
Megjithatë, zakonisht vetëm në deltën e lumit Neman breshëri ujit nga luginës.

Thousands of men left the Pearl River delta in Guangdong Province of China to make the arduous sea voyage south.
Mijëra burra lanë deltën e lumit Perlë në provincën Guangdong të Kinës për një lundrim të vështirë drejt jugut.

Coastal tropical forests melted away as plantations spread up the hills and onto the plateaus around the Capibaribe River delta.
Pyjet tropikale përgjatë bregdetit u prenë, që plantacionet e kallamsheqerit të shtriheshin deri lart te kodrat dhe te pllajat përreth deltës së lumit Kapibaribi.

Alexandroupolis lies just west of the Maritsa-Evros River delta, a large tract of wetlands protected by the international Ramsar Treaty of
Aleksandropolis shtrihet tamam të perëndim të deltës së lumit Marica- Evros, një një trakt i madh moçalishtesh të mbrojtura nga Traktati ndërkombëtar i Ramsar të

The nearest known granite quarry was up in the mountains about 25 to 30 miles [40-50 km] from the Diquis River Delta.
Gurorja e granitit më e afërt që njihet ndodhej lart në male, rreth 40 deri në 50 kilometra prej deltës së lumit Dikis.

The Daily Journal of Caracas reports that there are “140 to 160 days of electrical storms” per year over the Catatumbo River delta region.
The Daily Journal e Karakasit thotë se çdo vit në rajonin e deltës së lumit Katatumbo ka «140 deri në 160 ditë stuhi të shoqëruara me vetëtima».

According to our investigations, his gang is the fastest growing drug dealing cartel in the pearl River Delta region in the past three years
Në bazë të hetimeve tona, banda e tij po rritet më shpejt se çdo kartel tjetër i drogës... në rajonin e lumit Delta në tre vitet e fundit.

Evidently the easternmost branch of the Nile River in the Delta region.
Nga ç’duket, dega më në lindje e lumit Nil në zonën e deltës.

They carry to many places the seed, or grain, of Shihor, the easternmost branch of the Nile River in the delta region of Egypt.
Ata e transportojnë në shumë vende farën ose drithin e Shihorit, që është dega më lindore e lumit Nil në rajonin e deltës së Egjiptit.

IMAGINE cruising in a beautifully furnished houseboat that could take you through the deltas of 44 rivers.
PËRFYTYRONI sikur po lundroni në një varkë-shtëpi të mobiluar me shije që ju shëtit në deltat e 44 lumenjve.

The western edge of the delta is the river earlier known as Bhagirathi-Ganga, later the Hooghly, which flows south into the sea.
Skaji perëndimor i deltës është lumi që më parë njihej me emrin Bagirati-Ganga, më vonë i quajtur Hugli, i cili derdhet drejt jugut në det.

The delta region of the Zered River, which flows into the southern end of the Dead Sea, is also called a “rich oasis.”
Edhe zona e deltës së lumit Zered, i cili derdhet në jug të Detit të Vdekur, është quajtur një «oazë e pasur».

Where the Sanaga, the longest river in Cameroon, reaches the ocean, it forms a large delta.
Aty ku lumi më i gjatë në Kamerun, Sanaga, derdhet në oqean, formohet një deltë e gjerë.

Laden with silt and swollen with water from some 300 tributaries, the mature river finally gives birth to a beautiful delta on the shores of the Black Sea.
I ngarkuar me lym e ujë nga rreth 300 degë ushqyese, lumi më në fund formon një deltë të bukur në brigjet e Detit të Zi.

The history of Egypt has been long and wealthy, due to the flow of the Nile River with its fertile banks and delta, as well as the accomplishments of Egypt's native inhabitants and outside influence.
Historia e Egjiptit ka qenë e gjatë dhe e pasur, për shkak të rrjedhjes së lumit Nil, me bankat e saj pjellore dhe Deltën.

Originally the land and people occupying the southern portion of the Babylonian alluvial plain, the rich delta area of the Tigris and Euphrates rivers.
Fillimisht rajoni dhe popullsia e pjesës jugore të rrafshinës lymore të Babilonisë, delta pjellore e lumenjve Tigër dhe Eufrat.

Modern Recife sprawls over a delta formed by the Capibaribe, Beberibe, Jiquiá, Tejipió, and Jaboatão rivers.
Qyteti modern i Reficesë shtrihet mbi deltën e formuar nga lumenjtë Kapibaribi, Beberibe, Zhikuia, Tezhipio dhe Zhaboatauni.

Determined to take advantage of the favorable season in which to preach, some took on the challenge to witness to the islanders in the delta area of the Paraná River, near Buenos Aires.
Të vendosur për të përfituar nga koha e favorshme për të predikuar, disa ndërmorën sfidën për t’u dëshmuar banorëve të ishullit në zonën e deltës së lumit Paraná, afër Buenos-Ajresit.

It runs in a crescent through Mali, Niger, on the border with Benin and then through Nigeria, discharging through a massive delta, known as the Niger Delta or the Oil Rivers, into the Gulf of Guinea in the Atlantic Ocean.
Ajo shkon në një gjysmëhyrje nëpër Mali, Niger, në kufirin me Benin dhe më pas përmes Nigerisë, duke kaluar nëpër një delta masive, të njohur si Delta e Nigerit ose Lumenjve, në Gjirin e Guinesë në Oqeanin Atlantik.

While Ukraine says the project is needed for economic development, Romanian authorities are concerned about the effect on river flows and on the ecosystem of the Danube delta
Ndërsa Ukraina thotë se projekti është i nevojshëm për zhvillimin ekonomik, autoritetet rumune janë të shqetësuara rreth efektit ndaj rrjedhjes lumore dhe mbi ekosistemin e deltës së Danubit

Lying just a little south of the apex of the Delta (that is, the point where the Nile River divides up into its branches), it could exercise control not only over the Delta region to the north but also over the traffic on the Nile.
Ai shtrihej pak më në jug të zonës ku niste delta (d.m.th., pika ku ndahen degët e Nilit) dhe mund të kontrollonte jo vetëm zonën e deltës në veri, por edhe trafikun e Nilit.

(Natural History, VI, XXVI, 128-131) It is generally believed that the silt deposited by the two rivers has built up the delta region at the head of the Persian Gulf and that the original coastline extended much farther N, perhaps reaching as far as the ancient city of Ur of the Chaldeans, Abraham’s early home.
(Historia e natyrës, VI, XXVI, 128-131) Në përgjithësi mendohet se lymi i depozituar nga dy lumenjtë krijoi deltën në skajin e sipërm të Gjirit Persik dhe se fillimisht vija bregdetare shtrihej shumë më në veri, ndoshta deri në qytetin e lashtë të Urit të kaldeasve, vendbanimi i parë i Abrahamit.