rooftop oor Albanees

rooftop

adjektief, naamwoord

The top surface of a roof

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

çati

naamwoord

h<u>ou</u>setop

They're in the hallways and rooftops, living rooms, kitchens.
Ata ishin në korridore dhe mbi çati, dhoma ndenjeje, kuzhina.

Rooftop

eienaam

Synonym of [i]Roof[/i], a Chinese constellation.

voorbeelde

From the suburbs of Paris to the wall of Israel and Palestine, the rooftops of Kenya to the favelas of Rio, paper and glue -- as easy as that.
Nga periferia e Parisit tek muri i Israelit dhe Palestines, çatitë e Kenisë deri tek favelat e Rios, leter dhe ngjites -- aq e thjeshte.

Hey, look, we can't just go running up on that rooftop.
S'mund t'i marrim duke hipur në tarracë.

24 As true Christians, we take to heart the meaning of the vision that Peter received on the rooftop in Joppa over 1,900 years ago.
24 Si të krishterë të vërtetë, e marrim seriozisht domethënien e vegimit që iu dha Pjetrit në tarracën e shtëpisë në Jopë, mbi 1.900 vjet më parë.

Headed to rooftop marked by flare.
I drejtuar për në taracën e ndriçuar nga një fishekzjarre.

Accompanied by heavy rain and hail, the twister cut power lines, tore off rooftops and advertisement boards
Shoqëruar nga shiu i madh dhe breshëri, stuhia këputi linjat e tensionit, zhvati çatitë dhe tabelat e reklamave

Having seen this beautiful woman bathing as he looked down from his nearby rooftop, David had her brought to his palace and had sexual relations with her.
Ai ishte në tarracën e shtëpisë së tij aty afër dhe pa këtë grua të bukur tek lahej, kështu që urdhëroi t’ia sillnin në pallat dhe pati marrëdhënie seksuale me të.

There were also two glazed dragons, each biting an end of the rooftop ridge, its tail pointing to the sky.
Kishte edhe dragonj me glazaturë, secili duke kafshuar një skaj të brinjëve të kulmit të çatisë, bishti i tyre i drejtuar nga qielli.

(2 Kings 21:24; 2 Chronicles 33:25) During Amon’s reign, Josiah had become accustomed to the smell of incense that filled Jerusalem’s air because of the many rooftop altars before which people prostrated themselves to false gods.
(2 Mbretërve 21:24; 2 Kronikave 33:25) Gjatë mbretërimit të Amonit, Josia ishte mësuar me tymin e temjanit që mbushte ajrin e Jerusalemit, për shkak të altarëve të shumtë në tarracat e shtëpive, para të cilëve njerëzit u përuleshin perëndive të rremë.

“From the rooftop [David] saw a woman bathing.”
«Nga tarraca vuri re një grua shumë të bukur që po lahej.»

Go home, get some sleep, so that tomorrow your ass is up on the rooftop, ready to work on our damn routine.
Shko ne shtepi, flij pak, keshtu qe neser bytha jote te jete gati per te punuar ne levizjet tona.

I'll take the rooftop.
Do të shkoj sipër.

But going from slinging some wire across rooftops in Boston to laying thousands and thousands of miles of cable on the Atlantic Ocean seabed is no easy matter.
Por duke u nisur nga zgjajtja e një teli mbi kulmet e shtëpive në Boston deri te vendojsa e mijëra, e mijëra kilometrave me kabllo në shtratin e Oqeanit Atlantik nuk ishte gjë e lehtë.

Why there are shadow men jumping about on the rooftops at night?
Mbrëmë pashë disa hije, hilleshin lartë mbi çatitë.

Shooter on the rooftop just went cold.
Nje kokurrent sapo ka vdekur.

(1 Samuel 9:26) A farmer would use the rooftop to dry grain prior to milling or to dry figs and raisins. —Joshua 2:6.
(1 Samuelit 9:26) Një bujk mund ta përdorte tarracën për të tharë lirin dhe drithin para se t’i bluante ose për të tharë fiq dhe rrush.—Josiu 2:6.

Once the area is at high alert, crowds run and scatter while guards attempt to chase and bring down Altaïr; to reduce the alert level, the player must control Altaïr as to break the guards' line of sight and then find a hiding space, such as a haystack or rooftop garden, or blend in with the citizens sitting on benches or wandering scholars.
Pasi zona është në gatishmëri të lartë, turma vrapon dhe shpërndahet ndërsa rojet janë ne përpjekje për te ndjekur Altairin, i cili për të zvogëluar nivelin e alarmit, lojtari duhet të kontrolloje Altairin si për të thyer linjën e rojeve dhe pastaj të gjeje një hapësirë të tillë te fshehur si një mullar bari apo kopsht tavanë, ose përzierje me qytetarët ulur në grupe ose përçart dijetarët.

In the meantime, Tak and the three friends make their way to a rooftop where Johnny and his gang are holding Anna hostage.
Në ndërkohë, Tak dhe tre miqtë hyjnë në një tavanë ku Johnny dhe banda e tij po mbajnë peng Anna.

Tiger Two's taking fire from the rooftop!
Tigri Dy po qëllohet nga çatia.

Surely a man who spends his nights scrambling over the rooftops of Gotham wouldn't begrudge me dual identities.
Me siguri që një njeri që kalon netët duke u zvarritur nëpër çatitë e Gotamit nuk ka zili nga dopio identitetet.

I was going in the tunnels of Paris, on the rooftops with my friends.
Shkoja me shokë nëper tunelet e Parisit, nëpër cati.

Everyone is out in the street, everyone's on their rooftops, everyone's on their mobile phones.
Të gjithë janë jashtë në rrugë, nëpër çati, duke folur në telefon.

Shooter on the rooftop just went cold
Nje kokurrent sapo ka vdekur

They quickly make their way to the rooftop where Tak has disabled 15 or 20 of Johnny's men but is beginning to tire.
Ata shpejt e bëjnë rrugën e tyre në tavanë, ku Tak mposhti 15 ose 20 burra të Johnny, por filloi të lodhet.

Now, he's spying on you from rooftops, chasing you, broad daylight,
Tani, po të vëzhgon nga tarracat, të ndjek, në mes të ditës...