root oor Albanees

root

/ruːt/, /ɹuːt/, /rʊt/ werkwoord, naamwoord

The part of a plant, generally underground, that absorbs water and nutrients. thumb|Some roots (2)

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

rrënjë

naamwoord vroulike

part of a plant

This effort was unsuccessful, for seeds of truth were spread and took root.
Kjo përpjekje ishte e pasuksesshme, pasi farërat e së vërtetës ishin përhapur dhe kishin zënë rrënjë.

burim

naamwoord manlike

Might all those stories and traditions stem from a common root?
Mos vallë të gjitha këto histori e tradita vijnë nga i njëjti burim?

Root

eienaam

A surname.

Soortgelyke frases

root directory
direktori rrënjë

root folder
dosje rrënjë

root vegetable
rrënjë perimesh

square root
rrënjë katrore

root element
element rrënjë

square root
rrënjë katrore

voorbeelde

(Luke 21:37, 38; John 5:17) They no doubt sensed that he was motivated by deep-rooted love for people.
(Luka 21:37, 38; Gjoni 5:17) Pa dyshim, dishepujt e kuptonin se ai motivohej nga një dashuri e thellë për njerëzit.

At HuffPost Travel, American actress Eliza Dushku writes about her Albanian roots and her travel to Albania.
Në “HuffPost Travel”, aktorja amerikane Eliza Dushku shkruan (në anglisht) për rrënjët e saja shqiptare dhe udhëtimin e saj në Shqipëri.

(Raʹphu) [from a root meaning “heal”].
[nga rrënja e fjalës që do të thotë «shëroj»].

Speaking to people then under the Law, he showed that, instead of merely refraining from murder, they needed to root out any tendency to continued wrath and refrain from using their tongue in downgrading speech about their brothers.
Duke i folur popullit që ishte atëherë nën Ligj, ai tregoi se në vend që thjesht të mos vrisnin, ata duhej të çrrënjosnin çdo prirje të zemërimit të vazhdueshëm e të përmbaheshin nga përdorimi i gjuhës me një të folur poshtërues për vëllezërit e tyre.

For example, a book about African religion states: “Belief in the function and dangers of bad magic, sorcery and witchcraft is deeply rooted in African life . . .
Për shembull, në një libër ku flitet për fenë afrikane, thuhet: «Bindja për funksionimin dhe për rreziqet e magjisë së keqe, të yshtjes dhe të shtrigërisë, është e rrënjosur thellë në jetën afrikane . . .

These roots come in a variety of shapes.
Ato kanë larmi formash.

Dutch Tulips With Oriental Roots
Tulipanë hollandezë me rrënjë orientale

Serbian Justice Minister Zoran Stojkovic said that the arrest of the judge and the deputy special prosecutor " will strengthen state institutions, because the government has taken on the obligation of rooting out corruption. "
Ministri serb i Drejtësisë Zoran Stojkoviç tha se arrestimi i gjykatësist dhe ndihmës prokurorit të posaçëm " do të forcojë institucionet shtetërore sepse qeveria ka marrë përsipër detyrimin e shrrënjosjes së korrupsionit. "

A♭ Major: A♭ B♭ C D♭ E♭ F G A♭ A♭ Natural Minor: A♭ B♭ C♭ D♭ E♭ F♭ G♭ A♭ A♭ Harmonic Minor: A♭ B♭ C♭ D♭ E♭ F♭ G A♭ A♭ Melodic Minor Ascending: A♭ B♭ C♭ D♭ E♭ F G A♭ A♭ Melodic Minor Descending: A♭ G♭ F♭ E♭ D♭ C♭ B♭ A♭ A♭ Ionian: A♭ B♭ C D♭ E♭ F G A♭ A♭ Dorian: A♭ B♭ C♭ D♭ E♭ F G♭ A♭ A♭ Phrygian: A♭ B C♭ D♭ E♭ F♭ G♭ A♭ A♭ Lydian: A♭ B♭ C D E♭ F G A♭ A♭ Mixolydian: A♭ B♭ C D♭ E♭ F G♭ A♭ A♭ Aeolian: A♭ B♭ C♭ D♭ E♭ F♭ G♭ A♭ A♭ Locrian: A♭ B C♭ D♭ E F♭ G♭ A♭ A♭ Ascending Melodic Minor: A♭ B♭ C♭ D♭ E♭ F G A♭ A♭ Dorian ♭2: A♭ B C♭ D♭ E♭ F G♭ A♭ A♭ Lydian Augmented: A♭ B♭ C D E F G A♭ A♭ Lydian Dominant: A♭ B♭ C D E♭ F G♭ A♭ A♭ Mixolydian ♭6: A♭ B♭ C D♭ E♭ F♭ G♭ A♭ A♭ Locrian ♮2: A♭ B♭ C♭ D♭ E F♭ G♭ A♭ A♭ Altered: A♭ B C♭ D E F♭ G♭ A♭ Piano key frequencies A-flat major A-flat minor Root (chord)
Ti mund të ndihmosh Wikipedian duke e përmirësuar këtë artikull. ^ Vendburimet Minerale Sistemi periodik i elementeve Elementet kimike: Ac | Ag | Al | Am | Ar | As | At | Au | B | Ba | Be | Bh | Bi | Bk | Br | C | Ca | Cd | Ce | Cf | Cl | Cm | Cn | Co | Cr | Cs | Cu | Db | Ds | Dy | Er | Es | Eu | F | Fe | Fl | Fm | Fr | Ga | Gd | Ge | H | He | Hf | Hg | Ho | Hs | I | In | Ir | K | | Kr | La | Li | Lr | Lu | Lv | Mc | Md | Mg | Mn | Mo | Mt | N | Na | Nb | Nd | Ne | Nh | Ni | No | Np | O | Og | Os | P | Pa | Pb | Pd |Pm | Po | Pr | Pt | Pu | Ra | Rb | Re | Rf | Rg | Rh | Rn | Ru | S | Sb | Sc | Se | Sg | Si | Sm | Sn | Sr | Ta | Tb | Tc | Te | Th | Ti | Tl | Tm | Ts | U | V | W | Xe | Y | Yb | Zn | Zr

He had the sensation of descending to the very depths of the sea, near the roots of the mountains, where seaweed entangled him.
Pati ndjesinë se po zbriste në thellësitë e detit, aty ku ishin themelet e maleve, ku leshterikët iu përdrodhën rreth trupit.

In announcing this year 's winner, the foundation called Kadare " the pinnacle of Albanian literature who, without forgetting his roots, crossed frontiers to rise up as a universal voice against totalitarianism "
Në njoftimin e fituesit të këtij viti, fondacioni e quajti Kadarenë " majën e letërsisë shqipe, i cili pa harruar rrënjët e tij, kapërceu kufijtë për t' u ngritur si një zë universal kundër totalitarizmit "

This natural dental device can prevent cavities as well as strengthen roots and gums.
Ky mjet dentar natyror mund të parandalojë kavitetet e të forcojë rrënjët dhe mishrat e dhëmbëve.

For the love of money is a root of all sorts of injurious things, and by reaching out for this love some have . . . stabbed themselves all over with many pains.”
Sepse dashuria për para është rrënja e çdo lloj gjëje të dëmshme dhe duke rendur pas kësaj dashurie disa . . . janë shpuar tejpërtej me shumë dhembje.»

The roots —the life source of the tree— lie hidden deep in the ground.
Rrënjët që janë burimi jetësor për pemën, mbeten të fshehura thellë nën tokë.

In recent months, it has voiced objections to the AKP 's presidential candidate, Foreign Minister Abdullah Gul, because of his roots in political Islam
Në muajt e fundit janë shprehur kundërshtime ndaj kandidatit presidencial të AKP- së, ministrit të jashtëm Abdullah Gul, për shkak të rrënjëve të tij në islamin politik

(Jerʹe·moth) [from a root meaning “be high (exalted)”].
[nga rrënja e fjalës që do të thotë «të jesh i lartë (i lartësuar)»].

The EU resisted calls to mention God and the Christian roots of European civilisation in its Constitutional Treaty and the current revised Reform Treaty
BE i rezistoi thirrjeve për të përmendur Zotin dhe rrënjët e krishtera të qytetërimit evropian në traktatin e vet kushtetues dhe në reformën aktuale të ndryshuar të traktatit

The root of the problem lies in the banks ' absence of knowledge regarding debtors ' over-borrowing status
Rrënja e problemit është në mungesën e dijenisë së bankave lidhur me gjendjen e kreditorëve pa fuqi kthyese

Now that the KGB had arrested those who were considered to be the most prominent Witnesses, they were determined to root out every one of Jehovah’s Witnesses remaining.
Tani që KGB-ja kishte arrestuar ata që konsideroheshin Dëshmitarët më kyç, ishin të vendosur të shfarosnin çdo Dëshmitar që kishte mbetur.

Framers planted about 1.2 million roots for cereal crops, 100,000 citrus roots, 41.5 million vineyard roots, and 1.6 million olive trees roots.
Ishin mbjellë rreth 1,2 milionë rrënjë, rreth 100.000 rrënjë agrume, 41,5 milionë rrënjë vreshta, 1,6 milionë rrënjë ullinj.

They must strictly guard against the entry of any poisonous root or defilement that could cause their rejection, as in the case of Esau, who did not appreciate sacred things.
Duhet të kenë shumë kujdes që të mos hyjë asnjë rrënjë helmuese ose ndotje që mund ta bëjë Perëndinë t’i hedhë poshtë, si në rastin e Esaut, që nuk i vlerësoi gjërat e shenjta.

They belonged to the Islamic Jihad Union, a shadowy group rooted in Uzbekistan and linked to al-Qaeda, and are said to have received training at camps in Pakistan last year
Ata i përkisnin Bashkimit Xhihad Islamik, një grup i paqartë me rrënjë në Uzbekistan dhe i lidhur me al- Kaedën që thuhet se janë stërvitur vitin e kaluar në kampet e Pakistanit

(A·maʹnah) [from a root meaning “trustworthy; faithful; long-lasting”].
[nga rrënja e fjalës që do të thotë «i besueshëm; besnik; që zgjat»].

We are humbled that this has roots in Kenya and that it has some use to people around the world trying to figure out the different issues that they're dealing with.
Jemi te nderuar qe kjo ka rrenje ne Kenya dhe qe mund te ndihmoje njerez perreth botes duke u munduar te zgjidhin ceshtje te ndryshme me te cilat ata po meren.

Through opposition, Satan tries to prevent what they are learning from taking root in their figurative heart.
Me anë të kundërshtimit, Satanai përpiqet të mos lejojë që ajo që mësojnë studentët, të hedhë rrënjë në zemrën e tyre.